msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Divi 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/style\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-08 23:18:38+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-30 01:00+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Elegant Themes\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../includes/builder\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: ../node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: ../core\n"

#: comments.php:4
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Тази публикация е защитена с парола. Въведете паролата, за да видите "
"коментарите."

#: comments.php:13
msgid "0 Comments"
msgstr "0 Коментари"

#: comments.php:13
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Коментар"

#: comments.php:13 epanel/core_functions.php:554
msgid "Comments"
msgstr "Коментари"

#: comments.php:18 comments.php:31
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> По-стари коментари"

#: comments.php:19 comments.php:32
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "По-нови коментари <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: comments.php:38
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "Тракбек/пингбек"

#: comments.php:56
msgid "Submit Comment"
msgstr "Изпращане на коментар"

#: comments.php:56
msgid "Submit a Comment"
msgstr "Изпращане на коментар"

#: comments.php:56
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Отговорете на %s"

#: epanel/core_functions.php:33
msgid "Help"
msgstr "Помощ"

#: epanel/core_functions.php:121
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: epanel/core_functions.php:121 functions.php:8468
msgid "Theme Options"
msgstr "Опции на Темата"

#: epanel/core_functions.php:140
msgid "settings saved."
msgstr "настройките са записани."

#: epanel/core_functions.php:143
msgid "settings reset."
msgstr "настройките са нулирани."

#: epanel/core_functions.php:152 epanel/core_functions.php:502
msgid "Save Changes"
msgstr "Запазване на промените"

#: epanel/core_functions.php:161 epanel/core_functions.php:801
msgid "%s Theme Options"
msgstr "%s опции на темата"

#: epanel/core_functions.php:168
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Връщане към настройки по подразбиране"

#: epanel/core_functions.php:173 options_divi.php:38 options_divi.php:866
msgid "General"
msgstr "Общи"

#: epanel/core_functions.php:176
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"

#: epanel/core_functions.php:179 functions.php:696
msgid "Layout"
msgstr "Оформление"

#: epanel/core_functions.php:182
msgid "Ads"
msgstr "Реклами"

#: epanel/core_functions.php:185
msgid "Colorization"
msgstr "Цвят"

#: epanel/core_functions.php:188
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: epanel/core_functions.php:191
msgid "Integration"
msgstr "Интеграция"

#: epanel/core_functions.php:194
msgid "Support"
msgstr ""

#: epanel/core_functions.php:197
msgid "Updates"
msgstr ""

#: epanel/core_functions.php:300 epanel/core_functions.php:511
msgid "Reset"
msgstr "Възстановяване"

#: epanel/core_functions.php:301
msgid "Upload"
msgstr "Качи"

#: epanel/core_functions.php:328
msgid "You don't have pages"
msgstr "Нямате никакви страници"

#: epanel/core_functions.php:516 includes/functions/choices.php:92
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: epanel/core_functions.php:519 includes/functions/choices.php:93
msgid "No"
msgstr "No"

#: epanel/core_functions.php:533
msgid "Enabled"
msgstr "Разрешаване"

#: epanel/core_functions.php:535
msgid "Disabled"
msgstr "Забраняване"

#: epanel/core_functions.php:542
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: epanel/core_functions.php:546
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: epanel/core_functions.php:550 options_divi.php:339
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: epanel/core_functions.php:759
msgid "Choose an Image"
msgstr "Изберете изображение"

#: epanel/custom_functions.php:305
msgid "&hellip;"
msgstr "&hellip;"

#: epanel/custom_functions.php:639 header.php:188 header.php:231
msgid "Home"
msgstr "Начална страница"

#: epanel/custom_functions.php:936
msgid "Archives"
msgstr "Архив"

#: epanel/custom_functions.php:938
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Резултати от търсенето за \"%s\""

#: epanel/custom_functions.php:940
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 не е намерено"

#: epanel/custom_functions.php:1010
msgid "Currently viewing archives from %1$s"
msgstr "В момента разглеждате архивите от %1$s"

#: epanel/custom_functions.php:1023
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Резултати от търсене за: %s"

#: epanel/custom_functions.php:1264
msgid "Image doesn't exist"
msgstr "Изображението не съществува"

#: epanel/custom_functions.php:1429
msgid ""
"<div class=\"updated\"><p>This is a fresh installation of %1$s theme. Don't "
"forget to go to <a href=\"%2$s\">ePanel</a> to set it up. This message will "
"disappear once you have clicked the Save button within the <a href=\"%2$s"
"\">theme's options page</a>.</p></div>"
msgstr ""
"<div class=\"updated\"><p>Това е нова инсталация на темата %1$s. Не "
"забравяйте да отидете на <a href=\"%2$s\">ePanel</a>, за да направите "
"настройката. Това съобщение ще изчезне, след като сте кликнали върху бутона "
"Запиши на <a href=\"%2$s\">страницата с опции за темата</a>.</p></div>"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:15 epanel/shortcodes/shortcodes.php:518
msgid "Previous"
msgstr "Предишен"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:15 epanel/shortcodes/shortcodes.php:519
msgid "Next"
msgstr "Следващ"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:273
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:289
msgid "Member Login"
msgstr "Вход за членове"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:292
msgid "Username: "
msgstr "Потребителско име:"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:293
msgid "Password: "
msgstr "Парола:"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:294 functions.php:3876
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:330
msgid "Add a Tooltip Text"
msgstr "Добави текст за пояснение"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:352
msgid "Click here to learn more"
msgstr "Кликнете тук, за да научите повече"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:732
msgid "Join Now"
msgstr "Присъединете се сега!"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:967
msgid "Add ET Learn more block"
msgstr "Добави блок за превключване"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:968
msgid "Add ET Box"
msgstr "Добави поле"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:969
msgid "Add ET Button"
msgstr "Бутон Добавете"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:970
msgid "Add ET Tabs"
msgstr "Добави раздели"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:971
msgid "Add Author Bio"
msgstr "Добави биография на автора"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:972
msgid "Shortcodes"
msgstr "Кратки кодове"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:977
msgid "Caption"
msgstr "Надпис"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:978
msgid "Caption goes here"
msgstr "Надписът ще е тук"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:979
msgid "Caption title goes here"
msgstr "Заглавието на надписа ще е тук"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:983
msgid "State"
msgstr "Щат"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:985
msgid "Select between expanded and closed state"
msgstr "Изберете между разширено и затворено положение"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:990 epanel/shortcodes/shortcodes.php:1006
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1035 epanel/shortcodes/shortcodes.php:1115
msgid "Content"
msgstr "Съдържание"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:991 epanel/shortcodes/shortcodes.php:1007
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1093 epanel/shortcodes/shortcodes.php:1116
msgid "Content goes here"
msgstr "Съдържанието трябва да е тук"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:992 epanel/shortcodes/shortcodes.php:1008
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1037
msgid "Content text or html"
msgstr "Текст на съдържанието или HTML"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:999 epanel/shortcodes/shortcodes.php:1021
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1001
msgid "Type of the box"
msgstr "Тип на кутията"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1015
msgid "Link"
msgstr "Линк"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1017
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1023
msgid "Choose button type"
msgstr "Изберете типа бутон"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1028
msgid "Color"
msgstr "Цвят"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1030
msgid "Choose button color"
msgstr "Изберете цвят на бутона"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1036
msgid "Link text"
msgstr "Текст на линк"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1041
msgid "Icon"
msgstr "Икона"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1043
msgid "Used for icon button type"
msgstr "Използва се за типа икона за бутон"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1048
msgid "Open link in new window"
msgstr "Отваряне на линка в нов прозорец"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1050
msgid "Select yes if the link should be opened in a new window"
msgstr "Изберете Да, ако линкът трябва да се отваря в нов прозорец"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1058
msgid "Slider Type"
msgstr "Тип плъзгач"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1060
msgid "Select Slider Type here"
msgstr "Изберете типа плъзгач тук"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1065
msgid "Effect"
msgstr "Ефект"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1067
msgid "Select Animation Effect"
msgstr "Изберете анимация"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1072
msgid "Auto"
msgstr "Автоматична"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1074
msgid "Choose yes if you want for automatic slider animation"
msgstr "Изберете Да, ако желаете да разрешите автоматична анимация на плъзгач"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1079
msgid "Auto Speed"
msgstr "Автоматична скорост"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1081
msgid "Automattic slider speed (works only if Auto is set to yes)"
msgstr ""
"Автоматична скорост на плъзгач (работи само ако Автоматично е настроено на "
"„Да“)"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1085
msgid "Tab Text"
msgstr "Текст в раздела"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1092
msgid "Tab Content"
msgstr "Съдържание в раздела"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1094
msgid "Paste image url here, if you chose \"images\" slider type"
msgstr ""
"Поставете изображението на URL адреса тук, ако сте избрали тип плъзгач "
"\"images\""

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1102
msgid "Image Url"
msgstr "URL на изображението"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1104
msgid "Author Image URL"
msgstr "URL на авторско изображение"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1108
msgid "Use resizing"
msgstr "Използвайте преоразмеряване"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1185
msgid "+ Add One More Tab"
msgstr "+ Добавяне на още един раздел"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1335 functions.php:3542
msgid "Image Height"
msgstr "Височина на изображението"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1336 functions.php:3522
msgid "Image Width"
msgstr "Ширина на изображението"

#: functions.php:40
msgid "Primary Menu"
msgstr "Основно меню"

#: functions.php:41
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Допълнително меню"

#: functions.php:42 functions.php:711
msgid "Footer Menu"
msgstr "Меню в долен колонтитул"

#: functions.php:91
msgid ""
"Welcome to Divi! Before diving in to your new theme, please visit the <a "
"style=\"color: #fff; font-weight: bold;\" href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">Divi Documentation</a> page for access to dozens of in-depth tutorials."
msgstr ""
"Добре дошли в Divi! Преди гмуркане в новата тема, моля посетете <a style="
"\"color: #fff; font-weight: bold;\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Divi "
"Documentation</a> страница за достъп до десетки по-задълбочени уроци."

#: functions.php:216
msgid "Select Page"
msgstr "Изберете страница"

#: functions.php:278
msgid "Divi Page Settings"
msgstr "Диви Настройки На Параметрите На Страницата"

#: functions.php:280
msgid "Divi Post Settings"
msgstr "Диви Пост Опции"

#: functions.php:281
msgid "Divi Product Settings"
msgstr "Диви Настройки На Продукта"

#: functions.php:282
msgid "Divi Project Settings"
msgstr "Диви Параметрите На Проекта"

#: functions.php:289
msgid "Skills"
msgstr "Умения"

#: functions.php:292
msgid "Posted on"
msgstr "Публикувано на"

#: functions.php:316 options_divi.php:103
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Дясна странична лента"

#: functions.php:317 options_divi.php:104
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Лява странична лента"

#: functions.php:318 options_divi.php:105
msgid "Full Width"
msgstr "Пълна ширина"

#: functions.php:322
msgid "Light"
msgstr "Светло"

#: functions.php:323
msgid "Dark"
msgstr "Тъмно"

#: functions.php:336
msgid "Page Layout"
msgstr "Оформление на страница"

#: functions.php:350
msgid "Dot Navigation"
msgstr "Точка Навигация"

#: functions.php:353 functions.php:362
msgid "Off"
msgstr "Изкл."

#: functions.php:354 functions.php:363
msgid "On"
msgstr "Вкл."

#: functions.php:358
msgid "Hide Nav Before Scroll"
msgstr "Скрий Напрез Преди Свитък"

#: functions.php:361 functions.php:5733 includes/functions/choices.php:24
#: includes/functions/choices.php:40
msgid "Default"
msgstr "По подразбиране"

#: functions.php:369
msgid "Post Title"
msgstr "Длъжност"

#: functions.php:372 functions.php:407
msgid "Show"
msgstr "Покажи"

#: functions.php:373 functions.php:406
msgid "Hide"
msgstr "Скрий"

#: functions.php:378
msgid "Use Background Color"
msgstr "Използване на фонов цвят"

#: functions.php:383 functions.php:5772
msgid "Hex Value"
msgstr "Стойност на цвят"

#: functions.php:387 functions.php:2047 functions.php:2074 functions.php:2201
#: functions.php:2723 functions.php:2851 functions.php:3055
msgid "Text Color"
msgstr "Цвят на текста"

#: functions.php:403
msgid "Project Navigation"
msgstr "Навигация на проект"

#: functions.php:551 functions.php:563 functions.php:8547
msgid "you don't have sufficient permissions to access this page"
msgstr "вие нямате достатъчно права за достъп до тази страница"

#: functions.php:611 options_divi.php:344 options_divi.php:492
msgid "General Settings"
msgstr "Общи настройки"

#: functions.php:616
msgid "Site Identity"
msgstr "Сайт На Лични"

#: functions.php:621
msgid "Layout Settings"
msgstr "Настройки на оформлението"

#: functions.php:626
msgid "Typography"
msgstr "Типография"

#: functions.php:631
msgid "Mobile Styles"
msgstr "Мобилни Стилове"

#: functions.php:636
msgid "Tablet"
msgstr "Таблет"

#: functions.php:641
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: functions.php:646
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Мобилно Меню"

#: functions.php:651
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: functions.php:656
msgid "Header & Navigation"
msgstr "Хедър И Навигация"

#: functions.php:661
msgid "Header Format"
msgstr "Формат На Заглавната Част"

#: functions.php:666
msgid "Primary Menu Bar"
msgstr "Начално Меню"

#: functions.php:671
msgid "Secondary Menu Bar"
msgstr "Средно Меню"

#: functions.php:676
msgid "Slide In & Fullscreen Header Settings"
msgstr "Настройки за плъзгане & цял екран"

#: functions.php:681
msgid "Fixed Navigation Settings"
msgstr "Фиксирани Настройки Навигация"

#: functions.php:686
msgid "Header Elements"
msgstr "Заглавие Елементи"

#: functions.php:691
msgid "Footer"
msgstr "Долен колонтитул"

#: functions.php:701
msgid "Widgets"
msgstr "Джаджи"

#: functions.php:706
msgid "Footer Elements"
msgstr "Елементи На Долния Колонтитул"

#: functions.php:716
msgid "Bottom Bar"
msgstr "На Долния Бар"

#: functions.php:721 functions.php:1461
msgid "Color Schemes"
msgstr "Цветови схеми"

#: functions.php:723
msgid ""
"Note: Color settings set above should be applied to the Default color scheme."
msgstr ""
"Забележка: Зададените по-горе настройки на цветовете трябва да се прилагат "
"към схемата за цвят по подразбиране."

#: functions.php:727
msgid "Buttons"
msgstr "Бутони"

#: functions.php:732
msgid "Buttons Style"
msgstr "Стил На Бутоните"

#: functions.php:737
msgid "Buttons Hover Style"
msgstr "Стил Бутон На Мишката"

#: functions.php:742 functions.php:5055
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: functions.php:747
msgid "Post"
msgstr "Пост"

#: functions.php:764
msgid "Meta Text Size"
msgstr "Мета-Размер На Текста"

#: functions.php:783
msgid "Meta Line Height"
msgstr "Мета-Висок Ред"

#: functions.php:802
msgid "Meta Letter Spacing"
msgstr "Мета Межбуквенное"

#: functions.php:821 functions.php:5124 functions.php:5203
msgid "Meta Font Style"
msgstr "Мета-Стил На Шрифта"

#: functions.php:836 functions.php:1261 functions.php:1333 functions.php:1352
#: functions.php:2469
msgid "Header Text Size"
msgstr "Размер На Текста На Заглавието"

#: functions.php:855 functions.php:1299
msgid "Header Line Height"
msgstr "Височина На Ред На Заглавието"

#: functions.php:874 functions.php:1280
msgid "Header Letter Spacing"
msgstr "Заглавие Межбуквенное"

#: functions.php:893 functions.php:1318 functions.php:2488 functions.php:3411
#: functions.php:3589 functions.php:3704 functions.php:3767 functions.php:3846
#: functions.php:3910 functions.php:4701 functions.php:5397 functions.php:5503
msgid "Header Font Style"
msgstr "Стила На Шрифта На Заглавието"

#: functions.php:907
msgid "Enable Boxed Layout"
msgstr "Включи Се В Опаковка Оформление"

#: functions.php:921
msgid "Website Content Width"
msgstr "Съдържанието На Уеб Сайта Ширина"

#: functions.php:940
msgid "Website Gutter Width"
msgstr "Сайт Отделение Ширина"

#: functions.php:958
msgid "Use Custom Sidebar Width"
msgstr "Използвайте Персонализирана Лента С Широчина"

#: functions.php:972
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Ширина На Страничната Лента"

#: functions.php:991 functions.php:1010 functions.php:1029
msgid "Section Height"
msgstr "Височина На Напречното Сечение"

#: functions.php:1048 functions.php:1067 functions.php:1086
msgid "Row Height"
msgstr "Височината На Редове"

#: functions.php:1105
msgid "Stretch Background Image"
msgstr "Разтягане на фоново изображение"

#: functions.php:1112 functions.php:1725 functions.php:2102 functions.php:2173
#: functions.php:2187 functions.php:2709 functions.php:2865 functions.php:3069
msgid "Background Color"
msgstr "Фонов цвят"

#: functions.php:1119
msgid "Background Image"
msgstr "Фоново изображение:"

#: functions.php:1139
msgid "Background Repeat"
msgstr "Повторение На Фона"

#: functions.php:1146 functions.php:1170
msgid "Background Position"
msgstr "Фон Позиция"

#: functions.php:1150 includes/functions/choices.php:106
msgid "Left"
msgstr "Ляво"

#: functions.php:1151
msgid "Center"
msgstr "Център"

#: functions.php:1152 includes/functions/choices.php:105
msgid "Right"
msgstr "Дясно"

#: functions.php:1185 functions.php:1223 functions.php:1242
msgid "Body Text Size"
msgstr "Тялото Размер На Текста"

#: functions.php:1204
msgid "Body Line Height"
msgstr "Линия На Тялото Височина"

#: functions.php:1372
msgid "Header Font"
msgstr "Шрифт на заглавен ред"

#: functions.php:1388
msgid "Body Font"
msgstr "Шрифт на основния текст"

#: functions.php:1405
msgid "Body Link Color"
msgstr "Тялото На Цвета Връзки"

#: functions.php:1419
msgid "Body Text Color"
msgstr "Тялото На Цвета На Текста"

#: functions.php:1433
msgid "Header Text Color"
msgstr "Текст На Заглавието Цвят"

#: functions.php:1447
msgid "Theme Accent Color"
msgstr "Тема Цветен Акцент"

#: functions.php:1477
msgid "Header Style"
msgstr "Стил на горния колонтитул"

#: functions.php:1491
msgid "Enable Vertical Navigation"
msgstr "Включването На Вертикална Навигация"

#: functions.php:1505
msgid "Vertical Menu Orientation"
msgstr "Вертикално ориентиране на менюто"

#: functions.php:1521
msgid "Hide Navigation Until Scroll"
msgstr "Скриване На Навигация, Докато Превъртане"

#: functions.php:1536 functions.php:2425
msgid "Show Social Icons"
msgstr "Покажи Социални Икони"

#: functions.php:1550
msgid "Show Search Icon"
msgstr "Покажи иконата за търсене"

#: functions.php:1564
msgid "Show Top Bar"
msgstr "Показване на горната лента"

#: functions.php:1578
msgid "Menu Width"
msgstr "Широчина на менюто"

#: functions.php:1597 functions.php:1635
msgid "Menu Text Size"
msgstr "Размер на текста на менюто"

#: functions.php:1616 functions.php:1654
msgid "Top Bar Text Size"
msgstr "Размер на текста на горната лента"

#: functions.php:1673 functions.php:1911 functions.php:1995 functions.php:2655
#: functions.php:2931 functions.php:3116
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Межбуквенное"

#: functions.php:1693 functions.php:1931 functions.php:2015
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#: functions.php:1710 functions.php:1948 functions.php:2032 functions.php:2674
#: functions.php:2737
msgid "Font Style"
msgstr "Стил На Шрифта"

#: functions.php:1739
msgid "Menu Link Color"
msgstr "Цвят на връзката на менюто"

#: functions.php:1753 functions.php:2088
msgid "Active Link Color"
msgstr "Цвят На Активни Връзки"

#: functions.php:1767
msgid "Top Bar Text Color"
msgstr "Цвят на текста на горната лента"

#: functions.php:1781
msgid "Search Bar Text Color"
msgstr "Цвят на текста на лентата за търсене"

#: functions.php:1795
msgid "Search Bar Background Color"
msgstr "Цвят на фона на лентата за търсене"

#: functions.php:1808 functions.php:1970
msgid "Make Full Width"
msgstr "Да Се Направи Пълна Ширина"

#: functions.php:1821 functions.php:2060 functions.php:2276
msgid "Hide Logo Image"
msgstr "Скриване На Изображението На Лого"

#: functions.php:1835
msgid "Menu Height"
msgstr "Височина Меню"

#: functions.php:1854
msgid "Logo Max Height"
msgstr "Максимална Височина На Лого"

#: functions.php:1873
msgid "Menu Top Margin"
msgstr ""

#: functions.php:1892 functions.php:1976 functions.php:2309 functions.php:2832
msgid "Text Size"
msgstr "Размер На Текста"

#: functions.php:2116 functions.php:2215
msgid "Dropdown Menu Background Color"
msgstr "Падащото Меню Цвят На Фона"

#: functions.php:2130
msgid "Dropdown Menu Line Color"
msgstr "Падащото Меню Цвят На Линията"

#: functions.php:2144 functions.php:2229
msgid "Dropdown Menu Text Color"
msgstr "Падащото Меню Цвят На Текста"

#: functions.php:2158 functions.php:2243
msgid "Dropdown Menu Animation"
msgstr "Падащото Меню, Анимация"

#: functions.php:2290
msgid "Fixed Menu Height"
msgstr "Меню С Фиксирана Височина"

#: functions.php:2328
msgid "Primary Menu Background Color"
msgstr "Начално Меню Цвят На Фона"

#: functions.php:2342
msgid "Secondary Menu Background Color"
msgstr "Средно Меню Цвят На Фона"

#: functions.php:2356
msgid "Primary Menu Link Color"
msgstr "Начално Меню Цвят На Връзки"

#: functions.php:2370
msgid "Secondary Menu Link Color"
msgstr "Средно Меню Цвят На Връзки"

#: functions.php:2384
msgid "Active Primary Menu Link Color"
msgstr "Активни Основните Менюта Цвят На Връзки"

#: functions.php:2398
msgid "Phone Number"
msgstr "Телефонен номер"

#: functions.php:2411
msgid "Email"
msgstr "Имейл"

#: functions.php:2439
msgid "Column Layout"
msgstr "Колона"

#: functions.php:2455
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Фонов цвят на долния колонтитул"

#: functions.php:2503
msgid "Body/Link Text Size"
msgstr "Тяло/Текст На Връзката Размер"

#: functions.php:2522
msgid "Body/Link Line Height"
msgstr "Тяло/Височина На Реда На Връзката"

#: functions.php:2541
msgid "Body Font Style"
msgstr "Тялото На Стил На Шрифта"

#: functions.php:2556
msgid "Widget Text Color"
msgstr "Цвят На Текста Джаджа"

#: functions.php:2570
msgid "Widget Link Color"
msgstr "Джаджа Цвят На Връзки"

#: functions.php:2584
msgid "Widget Header Color"
msgstr "Цвят На Заглавието Джаджа"

#: functions.php:2598
msgid "Widget Bullet Color"
msgstr "Джаджа Куршуми Цвят"

#: functions.php:2613
msgid "Footer Menu Background Color"
msgstr "Долу Менюто Цвета На Фона"

#: functions.php:2627
msgid "Footer Menu Text Color"
msgstr "Подходящото Меню Цвят На Текста"

#: functions.php:2641
msgid "Footer Menu Active Link Color"
msgstr "Подходящото Меню (Футер) Цвят Активни Връзки"

#: functions.php:2689 functions.php:2752
msgid "Font Size"
msgstr "Размер На Шрифта"

#: functions.php:2771
msgid "Social Icon Size"
msgstr "Социална Икона Размер"

#: functions.php:2790
msgid "Social Icon Color"
msgstr "Социална Икона Цвят"

#: functions.php:2803
msgid "Disable Footer Credits"
msgstr ""

#: functions.php:2817
#, fuzzy
msgid "Edit Footer Credits"
msgstr "Област за долен колонтитул"

#: functions.php:2879
msgid "Border Width"
msgstr "Широчина На Рамката"

#: functions.php:2898 functions.php:3083
msgid "Border Color"
msgstr "Цвят На Рамката"

#: functions.php:2912 functions.php:3097
msgid "Border Radius"
msgstr "Радиус На Границата"

#: functions.php:2950 functions.php:5440
msgid "Button Font Style"
msgstr "Бутон Стила На Шрифта"

#: functions.php:2966
msgid "Buttons Font"
msgstr "Бутони На Шрифта"

#: functions.php:2982
msgid "Add Button Icon"
msgstr "Добавяне На Иконата На Бутона"

#: functions.php:2997
msgid "Select Icon"
msgstr "Изберете Икона"

#: functions.php:3011
msgid "Icon Color"
msgstr "Цвят на иконата"

#: functions.php:3025
msgid "Icon Placement"
msgstr "Икона На Настаняване"

#: functions.php:3040
msgid "Only Show Icon on Hover"
msgstr "Само да се показва, когато курсорът"

#: functions.php:3134 includes/widgets/widget-about.php:50
#: includes/widgets/widget-ads.php:180 includes/widgets/widget-ads.php:188
#: includes/widgets/widget-ads.php:196 includes/widgets/widget-ads.php:204
#: includes/widgets/widget-ads.php:212 includes/widgets/widget-ads.php:220
#: includes/widgets/widget-ads.php:228 includes/widgets/widget-ads.php:236
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: functions.php:3135
msgid "Image Module Settings"
msgstr "Настройка на модула за изображение"

#: functions.php:3146
msgid "Animation"
msgstr "Анимация"

#: functions.php:3147
msgid "This controls default direction of the lazy-loading animation."
msgstr ""
"Този контрол на посоката по подразбиране мързелива изтегляне на анимация."

#: functions.php:3157
msgid "Gallery"
msgstr "Галерия"

#: functions.php:3170 functions.php:3953 functions.php:4062
msgid "Zoom Icon Color"
msgstr "Увеличение На Цвета На Иконата"

#: functions.php:3185 functions.php:3968 functions.php:4077
msgid "Hover Overlay Color"
msgstr "Преместване На Наслагване На Цветове"

#: functions.php:3200 functions.php:3306 functions.php:3983 functions.php:4092
#: functions.php:4361 functions.php:4440 functions.php:4482 functions.php:4582
msgid "Title Font Size"
msgstr "Името На Размер На Шрифта"

#: functions.php:3220 functions.php:3326 functions.php:4003 functions.php:4112
#: functions.php:4381 functions.php:4460 functions.php:5088 functions.php:5167
msgid "Title Font Style"
msgstr "Име На Стил На Шрифта"

#: functions.php:3236 functions.php:4019 functions.php:4128
msgid "Caption Font Size"
msgstr "Заглавие Размера На Шрифта"

#: functions.php:3256 functions.php:4039 functions.php:4148
msgid "Caption Font Style"
msgstr "Заглавие Шрифт"

#: functions.php:3266
msgid "Blurb"
msgstr "Отправка"

#: functions.php:3279 functions.php:3391 functions.php:3569 functions.php:3684
#: functions.php:3747 functions.php:3826 functions.php:3890 functions.php:4681
#: functions.php:5377 functions.php:5483
msgid "Header Font Size"
msgstr "Заглавие Размера На Шрифта"

#: functions.php:3293
msgid "Tabs"
msgstr "раздели"

#: functions.php:3343 functions.php:3720 functions.php:3862 functions.php:3926
msgid "Padding"
msgstr "Тапицерия"

#: functions.php:3357
msgid "Slider"
msgstr "Плъзгач"

#: functions.php:3371 functions.php:5463
msgid "Top & Bottom Padding"
msgstr "Горната И Долната Част, Талията"

#: functions.php:3427 functions.php:5519
msgid "Content Font Size"
msgstr "Съдържанието На Размер На Шрифта"

#: functions.php:3447 functions.php:5539
msgid "Content Font Style"
msgstr "Съдържанието На Стил На Шрифта"

#: functions.php:3457
msgid "Testimonial"
msgstr "Отзив"

#: functions.php:3470 functions.php:4989
msgid "Name Font Style"
msgstr "Име На Стила На Шрифта"

#: functions.php:3486
msgid "Details Font Style"
msgstr "Подробности За Стила На Шрифта"

#: functions.php:3502
msgid "Portrait Border Radius"
msgstr "Портрет Радиус На Границата"

#: functions.php:3556
msgid "Pricing Table"
msgstr "Ценова таблица"

#: functions.php:3605 functions.php:3783 functions.php:5005
msgid "Subheader Font Size"
msgstr "Подзаголовка Размера На Шрифта"

#: functions.php:3625 functions.php:3803 functions.php:5025
msgid "Subheader Font Style"
msgstr "Подзаглавието На Стил На Шрифта"

#: functions.php:3641 functions.php:5298
msgid "Price Font Size"
msgstr "Цена Размера На Шрифта"

#: functions.php:3661
msgid "Pricing Font Style"
msgstr "Цена Стил На Шрифта"

#: functions.php:3671
msgid "Call To Action"
msgstr "Призив за действие"

#: functions.php:3734
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

#: functions.php:3813
msgid "Email Optin"
msgstr "Напиши Оптин"

#: functions.php:3940
msgid "Portfolio"
msgstr "Портфолио"

#: functions.php:4049
msgid "Filterable Portfolio"
msgstr "Портфолио, което може да се филтрира"

#: functions.php:4164
msgid "Filters Font Size"
msgstr "Филтри Размера На Шрифта"

#: functions.php:4184
msgid "Filters Font Style"
msgstr "Филтри Стил На Шрифта"

#: functions.php:4194
msgid "Bar Counter"
msgstr "Бар Стойка"

#: functions.php:4207
msgid "Label Font Size"
msgstr "Размер На Шрифта Етикети"

#: functions.php:4227
msgid "Label Font Style"
msgstr "Стил На Шрифта Етикети"

#: functions.php:4243
msgid "Percent Font Size"
msgstr "На Сто От Размера На Шрифта"

#: functions.php:4263
msgid "Percent Font Style"
msgstr "Процента На Белега"

#: functions.php:4279
msgid "Bar Padding"
msgstr "Бар Тапицерия"

#: functions.php:4299
msgid "Bar Border Radius"
msgstr "Бар Радиус На Границата"

#: functions.php:4313
msgid "Circle Counter"
msgstr "Броячи на окръжността"

#: functions.php:4325 functions.php:4404
msgid "Number Font Size"
msgstr "Редица Размера На Шрифта"

#: functions.php:4345 functions.php:4424
msgid "Number Font Style"
msgstr "Номер На Стил На Шрифта"

#: functions.php:4391
msgid "Number Counter"
msgstr "Брояч с числа"

#: functions.php:4470
msgid "Accordion"
msgstr "Акордеон"

#: functions.php:4502 functions.php:4602
msgid "Opened Title Font Style"
msgstr "Отвори Титлата В Стила На Шрифта"

#: functions.php:4518 functions.php:4618
msgid "Closed Title Font Style"
msgstr "Затвори Титлата В Стила На Шрифта"

#: functions.php:4534 functions.php:4634
msgid "Toggle Icon Size"
msgstr "Иконата Ключ Размер"

#: functions.php:4555 functions.php:4654
msgid "Toggle Padding"
msgstr "Смяна На Тапицерията"

#: functions.php:4569
msgid "Toggle"
msgstr "Превключване"

#: functions.php:4668
msgid "Contact Form"
msgstr "Контактна форма"

#: functions.php:4717
msgid "Input Font Size"
msgstr "Входните Размера На Шрифта"

#: functions.php:4737
msgid "Input Font Style"
msgstr "Входни Стил На Шрифта"

#: functions.php:4753
msgid "Input Field Padding"
msgstr "Поле За Въвеждане На Отстъпа"

#: functions.php:4773
msgid "Captcha Font Size"
msgstr "Captcha Размера На Шрифта"

#: functions.php:4793
msgid "Captcha Font Style"
msgstr "Captcha Стил На Шрифта"

#: functions.php:4803 includes/functions/sidebars.php:4
msgid "Sidebar"
msgstr "Странична лента"

#: functions.php:4816
msgid "Widget Header Font Size"
msgstr "Размер На Шрифта На Заглавието Джаджа"

#: functions.php:4836
msgid "Widget Header Font Style"
msgstr "Стила На Шрифта На Заглавието Джаджа"

#: functions.php:4852
msgid "Remove Vertical Divider"
msgstr "Премахване На Вертикален Делител"

#: functions.php:4861
msgid "Divider"
msgstr "Устройства за разделяне"

#: functions.php:4873
msgid "Show Divider"
msgstr "Покажи разделител"

#: functions.php:4888
msgid "Divider Style"
msgstr "Делител Стил"

#: functions.php:4905
msgid "Divider Weight"
msgstr "Делител Тегло"

#: functions.php:4925
msgid "Divider Height"
msgstr "Делител Височина"

#: functions.php:4945
msgid "Divider Position"
msgstr "Делител Позиция"

#: functions.php:4956
msgid "Person"
msgstr "Личност"

#: functions.php:4969
msgid "Name Font Size"
msgstr "Името На Размер На Шрифта"

#: functions.php:5041
msgid "Social Network Icon Size"
msgstr "Социална Мрежа На Размера На Иконата"

#: functions.php:5068 functions.php:5147
msgid "Post Title Font Size"
msgstr "Име Пост Размера На Шрифта"

#: functions.php:5104 functions.php:5183
msgid "Meta Font Size"
msgstr "Мета Размера На Шрифта"

#: functions.php:5134
msgid "Blog Grid"
msgstr "Блог На Окото"

#: functions.php:5213
msgid "Shop"
msgstr "Магазин"

#: functions.php:5226
msgid "Product Name Font Size"
msgstr "Името На Стоката Размера На Шрифта"

#: functions.php:5246
msgid "Product Name Font Style"
msgstr "Името На Стоката В Стила На Шрифта"

#: functions.php:5262
msgid "Sale Badge Font Size"
msgstr "Продажба На Значка Размера На Шрифта"

#: functions.php:5282
msgid "Sale Badge Font Style"
msgstr "Продажба На Значка Стил На Шрифта"

#: functions.php:5318
msgid "Price Font Style"
msgstr "Цената На Стил На Шрифта"

#: functions.php:5334
msgid "Sale Price Font Size"
msgstr "Продажната Цена На Размер На Шрифта"

#: functions.php:5354
msgid "Sale Price Font Style"
msgstr "Цени На Продажба На Стил На Шрифта"

#: functions.php:5364
msgid "Countdown"
msgstr "Обратното броене"

#: functions.php:5407
msgid "Social Follow"
msgstr "Социално Охрана"

#: functions.php:5420
msgid "Follow Font & Icon Size"
msgstr "Следвайте Шрифт И Размер На Иконите"

#: functions.php:5450
msgid "Fullwidth Slider"
msgstr "Плъзгач с пълна ширина"

#: functions.php:7971
msgid "0 comments"
msgstr "0 коментари"

#: functions.php:7971
msgid "1 comment"
msgstr "1 коментар"

#: functions.php:7971
msgid "comments"
msgstr "коментари"

#: functions.php:8054
msgid "Password Protected"
msgstr "Защита с парола"

#: functions.php:8055
msgid "To view this protected post, enter the password below"
msgstr "За да видите тази защитена публикация, въведете паролата по-долу"

#: functions.php:8058
msgid "Password"
msgstr "Парола"

#: functions.php:8059
msgid "Submit"
msgstr "Изпращане"

#: functions.php:8472 functions.php:8508
msgid "Theme Customizer"
msgstr "Тема Настройщика"

#: functions.php:8476 functions.php:8521
msgid "Module Customizer"
msgstr "Модул Customizer"

#: functions.php:8478
msgid "Role Editor"
msgstr "Ролята На Редактора"

#: functions.php:8481
msgid "Divi Library"
msgstr "Диви Библиотека"

#: functions.php:8694
msgid "Divi Customizer Settings"
msgstr "Настройки на персонализирането на Divi"

#: functions.php:8735
msgid "Designed by %1$s | Powered by %2$s"
msgstr "Проектиран от  %1$s | Изпълняван от %2$s"

#: header.php:143 header.php:271
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Търсене &hellip;"

#: header.php:145 header.php:273
msgid "Search for:"
msgstr "Търсене за:"

#: includes/functions/choices.php:9
msgid "Bold"
msgstr "Смели"

#: includes/functions/choices.php:10
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"

#: includes/functions/choices.php:11
msgid "Uppercase"
msgstr "Главни"

#: includes/functions/choices.php:12
msgid "Underline"
msgstr "Подчертаване"

#: includes/functions/choices.php:25
msgid "Green"
msgstr "Зелено"

#: includes/functions/choices.php:26
msgid "Orange"
msgstr "Оранжево"

#: includes/functions/choices.php:27
msgid "Pink"
msgstr "Розово"

#: includes/functions/choices.php:28
msgid "Red"
msgstr "Червено"

#: includes/functions/choices.php:41
msgid "Centered"
msgstr "Центрирано"

#: includes/functions/choices.php:42
msgid "Centered Inline Logo"
msgstr "В Центъра Вграден Лого"

#: includes/functions/choices.php:43
msgid "Slide In"
msgstr "Плъзгане"

#: includes/functions/choices.php:44
msgid "Fullscreen"
msgstr "Цял екран"

#: includes/functions/choices.php:56
msgid "Fade"
msgstr "Избледнява"

#: includes/functions/choices.php:57
msgid "Expand"
msgstr "Разширяване"

#: includes/functions/choices.php:58
msgid "Slide"
msgstr "Слайд"

#: includes/functions/choices.php:59
msgid "Flip"
msgstr "Флип"

#: includes/functions/choices.php:71 includes/functions/choices.php:72
#: includes/functions/choices.php:73 includes/functions/choices.php:75
#: includes/functions/choices.php:76 includes/functions/choices.php:77
#: includes/functions/choices.php:78 includes/functions/choices.php:79
#: includes/functions/choices.php:80
msgid "%1$s Columns"
msgstr "%1$s в колони"

#: includes/functions/choices.php:74
msgid "1 Column"
msgstr "1 колона"

#: includes/functions/choices.php:118
msgid "Left to Right"
msgstr "От ляво на дясно"

#: includes/functions/choices.php:119
msgid "Right to Left"
msgstr "От дясно на ляво"

#: includes/functions/choices.php:120
msgid "Top to Bottom"
msgstr "Отгоре надолу"

#: includes/functions/choices.php:121
msgid "Bottom to Top"
msgstr "Отдолу нагоре"

#: includes/functions/choices.php:122
msgid "Fade In"
msgstr "Преход"

#: includes/functions/choices.php:123
msgid "No Animation"
msgstr "Без анимация"

#: includes/functions/choices.php:135
msgid "Solid"
msgstr "Твърди"

#: includes/functions/choices.php:136
msgid "Dotted"
msgstr "Пунктирана"

#: includes/functions/choices.php:137
msgid "Dashed"
msgstr "Пунктирана"

#: includes/functions/choices.php:138
msgid "Double"
msgstr "Двойна"

#: includes/functions/choices.php:139
msgid "Groove"
msgstr "GROOVE"

#: includes/functions/choices.php:140
msgid "Ridge"
msgstr "Ridge"

#: includes/functions/choices.php:141
msgid "Inset"
msgstr "Поставяне"

#: includes/functions/choices.php:142
msgid "Outset"
msgstr "Началото"

#: includes/functions/choices.php:154
msgid "Top"
msgstr "Горе"

#: includes/functions/choices.php:155
msgid "Vertically Centered"
msgstr "Вертикално Центриране"

#: includes/functions/choices.php:156
msgid "Bottom"
msgstr "Долу"

#: includes/functions/choices.php:168
msgid "No Repeat"
msgstr "Без Повторение"

#: includes/functions/choices.php:169
msgid "Tile"
msgstr "Плочки"

#: includes/functions/choices.php:170
msgid "Tile Horizontally"
msgstr "Плочки Хоризонтално"

#: includes/functions/choices.php:171
msgid "Tile Vertically"
msgstr "Плочки Вертикално"

#: includes/functions/choices.php:183
msgid "Scroll"
msgstr "Свитък"

#: includes/functions/choices.php:184
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксирана"

#: includes/functions/installation.php:1
msgid "Read Divi Documentation"
msgstr "Прочетете Divi документацията"

#: includes/functions/sidebars.php:13 includes/functions/sidebars.php:22
#: includes/functions/sidebars.php:31 includes/functions/sidebars.php:40
msgid "Footer Area"
msgstr "Област за долен колонтитул"

#: includes/functions/tutorials.php:1
msgid "Watch video tutorials"
msgstr "Вижте видео уроците"

#: includes/navigation.php:2
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; По-стари записи"

#: includes/navigation.php:3
msgid "Next Entries &raquo;"
msgstr "Следващи записи &raquo;"

#: includes/no-results.php:3
msgid "No Results Found"
msgstr "Няма намерени резултати"

#: includes/no-results.php:4
msgid ""
"The page you requested could not be found. Try refining your search, or use "
"the navigation above to locate the post."
msgstr ""
"Страницата, която търсите, не може да бъде намерена. Опитайте прецизиране на "
"търсенето или използвайте навигацията по-горе, за да намерите публикацията."

#: includes/social_icons.php:6
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/social_icons.php:13
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/social_icons.php:20
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: includes/social_icons.php:32
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: includes/widgets/widget-about.php:4
msgid "Displays About Me Information"
msgstr "Показва информация за мен "

#: includes/widgets/widget-about.php:6
msgid "ET About Me Widget"
msgstr "Графичен модул \"За мен\""

#: includes/widgets/widget-about.php:12 includes/widgets/widget-about.php:41
msgid "About Me"
msgstr "За мен"

#: includes/widgets/widget-about.php:48 includes/widgets/widget-ads.php:172
#: includes/widgets/widget-ads.php:184 includes/widgets/widget-ads.php:192
#: includes/widgets/widget-ads.php:200 includes/widgets/widget-ads.php:208
#: includes/widgets/widget-ads.php:216 includes/widgets/widget-ads.php:224
#: includes/widgets/widget-ads.php:232 includes/widgets/widget-ads.php:240
#: includes/widgets/widget-adsense.php:46
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#: includes/widgets/widget-about.php:52
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: includes/widgets/widget-ads.php:4
msgid "Displays Advertisements"
msgstr "Показва реклами"

#: includes/widgets/widget-ads.php:6
msgid "ET Advertisement"
msgstr "Рекламиране"

#: includes/widgets/widget-ads.php:12 includes/widgets/widget-ads.php:128
msgid "Advertisement"
msgstr "Рекламиране"

#: includes/widgets/widget-ads.php:175
msgid "Use Relative Image Paths"
msgstr "Използвай относително пътища за изображение"

#: includes/widgets/widget-ads.php:177
msgid "Open in a new window"
msgstr "Отвори в нов прозорец"

#: includes/widgets/widget-ads.php:180 includes/widgets/widget-ads.php:182
#: includes/widgets/widget-ads.php:184 includes/widgets/widget-ads.php:186
#: includes/widgets/widget-ads.php:188 includes/widgets/widget-ads.php:190
#: includes/widgets/widget-ads.php:192 includes/widgets/widget-ads.php:194
#: includes/widgets/widget-ads.php:196 includes/widgets/widget-ads.php:198
#: includes/widgets/widget-ads.php:200 includes/widgets/widget-ads.php:202
#: includes/widgets/widget-ads.php:204 includes/widgets/widget-ads.php:206
#: includes/widgets/widget-ads.php:208 includes/widgets/widget-ads.php:210
#: includes/widgets/widget-ads.php:212 includes/widgets/widget-ads.php:214
#: includes/widgets/widget-ads.php:216 includes/widgets/widget-ads.php:218
#: includes/widgets/widget-ads.php:220 includes/widgets/widget-ads.php:222
#: includes/widgets/widget-ads.php:224 includes/widgets/widget-ads.php:226
#: includes/widgets/widget-ads.php:228 includes/widgets/widget-ads.php:230
#: includes/widgets/widget-ads.php:232 includes/widgets/widget-ads.php:234
#: includes/widgets/widget-ads.php:236 includes/widgets/widget-ads.php:238
#: includes/widgets/widget-ads.php:240 includes/widgets/widget-ads.php:242
msgid "Banner"
msgstr "Банер"

#: includes/widgets/widget-ads.php:182 includes/widgets/widget-ads.php:190
#: includes/widgets/widget-ads.php:198 includes/widgets/widget-ads.php:206
#: includes/widgets/widget-ads.php:214 includes/widgets/widget-ads.php:222
#: includes/widgets/widget-ads.php:230 includes/widgets/widget-ads.php:238
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: includes/widgets/widget-ads.php:186 includes/widgets/widget-ads.php:194
#: includes/widgets/widget-ads.php:202 includes/widgets/widget-ads.php:210
#: includes/widgets/widget-ads.php:218 includes/widgets/widget-ads.php:226
#: includes/widgets/widget-ads.php:234 includes/widgets/widget-ads.php:242
msgid "Alt"
msgstr "Aлт.."

#: includes/widgets/widget-ads.php:243
msgid ""
"If you don't want to display some banners - leave approptiate fields blank"
msgstr ""
"Ако не искате да показвате някои банери - оставете съответните полета празни"

#: includes/widgets/widget-adsense.php:4
msgid "Displays Adsense Ads"
msgstr "Показва Adsense реклами"

#: includes/widgets/widget-adsense.php:6
msgid "ET Adsense Widget"
msgstr "Графичен модул Adsense"

#: includes/widgets/widget-adsense.php:12
#: includes/widgets/widget-adsense.php:40
msgid "Adsense"
msgstr "Adsense"

#: includes/widgets/widget-adsense.php:48
msgid "Adsense Code"
msgstr "Adsense код"

#: options_divi.php:45
msgid "Logo"
msgstr "Лого"

#: options_divi.php:48
msgid "Set As Logo"
msgstr "Задай като лого"

#: options_divi.php:50
msgid ""
"If you would like to use your own custom logo image click the Upload Image "
"button."
msgstr ""
"Ако искате да използвате свое собствено персонализирано лого, кликнете върху "
"бутона \"Качване на изображението\"."

#: options_divi.php:53
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: options_divi.php:56
msgid "Set As Favicon"
msgstr "Задай като Favicon"

#: options_divi.php:58
msgid ""
"If you would like to use your own custom favicon image click the Upload "
"Image button."
msgstr ""
"Ако искате да използвате изображение на ваша собствена favicon, кликнете "
"върху бутона Качване на изображение."

#: options_divi.php:61
msgid "Fixed Navigation Bar"
msgstr "Фиксирана лента за навигация"

#: options_divi.php:65
msgid ""
"By default the navigation bar stays on top of the screen at all times. We "
"suggest to disable this option, if you need to use a logo taller than the "
"default one."
msgstr ""
"По подразбиране лентата за навигация винаги остава на върха на екрана. Ние "
"предлагаме да изключите тази опция, ако искате да използвате голямо "
"изображение на лого."

#: options_divi.php:68
msgid "Enable Divi Gallery"
msgstr "Разрешаване на Divi Галерия"

#: options_divi.php:72
msgid ""
"Enable this if you want to replace the WordPress default gallery with the "
"Divi-style gallery."
msgstr ""
"Разрешете това, ако искате да смените галерията по подразбиране на WordPress "
"с галерия в Divi стил."

#: options_divi.php:75
msgid "Color Pickers Default Palette"
msgstr "Палитра по подразбиране за избор на цвят"

#: options_divi.php:80
msgid "Define the default color palette for color pickers in the Divi Builder."
msgstr ""
"Дефинирайте палитрата по подразбиране за избор на цвят в Divi конструктора."

#: options_divi.php:85
msgid "Grab the first post image"
msgstr "Вземи първото следващо изображение"

#: options_divi.php:89
msgid ""
"By default thumbnail images are created using custom fields. However, if you "
"would rather use the images that are already in your post for your thumbnail "
"(and bypass using custom fields) you can activate this option. Once "
"activcated thumbnail images will be generated automatically using the first "
"image in your post. The image must be hosted on your own server."
msgstr ""
"По подразбиране миниатюрните изображения са създадени с помощта на "
"потребителски полета. Ако обаче предпочитате да използвате изображения, "
"които вече са в публикацията за вашето изображение (и да заобиколите "
"използването на потребителски полета), можете да активирате тази опция. "
"Веднъж активирани, миниатюрните изображения ще се генерират автоматично с "
"помощта на първото изображение, което публикувате. Изображението трябва да "
"бъде хоствано на вашия собствен сървър."

#: options_divi.php:92
msgid "Blog Style Mode"
msgstr "Режим на стил на блог"

#: options_divi.php:96
msgid ""
"By default the theme truncates your posts on index/homepages automatically "
"to create post previews. If you would rather show your posts in full on "
"index pages like a traditional blog then you can activate this feature."
msgstr ""
"По подразбиране темата съкращава публикациите ви автоматично, за да създаде "
"прегледи на публикациите. Ако предпочитате да покажете вашите публикации "
"изцяло като традиционен блог, можете да активирате тази функция."

#: options_divi.php:99
msgid "Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce"
msgstr ""
"Оформление на страница за пазаруване и страница за категории за WooCommerce"

#: options_divi.php:108
msgid "Here you can choose Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce."
msgstr ""
"Тук можете да изберете оформление на страница за пазаруване и страница за "
"категории за WooCommerce."

#: options_divi.php:112
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "MailChimp API код"

#: options_divi.php:117
msgid ""
"Enter your MailChimp API key. You can create an api key <a target=\"_blank\" "
"href=\"%1$s\">here</a>"
msgstr ""
"Въведете вашия MailChimp API код. Можете да създадете API код <a target="
"\"_blank\" href=\"%1$s\">тук</a>"

#: options_divi.php:121
#, fuzzy
msgid "Google API Key"
msgstr "Google"

#: options_divi.php:129
msgid ""
"The Maps module uses the Google Maps API and requires a valid Google API Key "
"to function. Before using the map module, please make sure you have added "
"your API key here. Learn more about how to create your Google API Key <a "
"target=\"_blank\" href=\"%1$s\">here</a>."
msgstr ""

#: options_divi.php:133
msgid "Enqueue Google Maps Script"
msgstr ""

#: options_divi.php:140
msgid ""
"Disable this option to remove the Google Maps API script from your Divi "
"Builder Pages. This may improve compatibility with third party plugins that "
"also enqueue this script. Please Note: Modules that rely on the Google Maps "
"API in order to function properly, such as the Maps and Fullwidth Maps "
"Modules, will still be available but will not function while this option is "
"disabled (unless you manually add Google Maps API script)."
msgstr ""

#: options_divi.php:143
msgid "Aweber Authorization"
msgstr "Удостоверяване на Aweber"

#: options_divi.php:145
msgid "Authorize your Aweber account here."
msgstr "Удостоверете вашия Aweber акаунт тук."

#: options_divi.php:149
msgid "Regenerate MailChimp Lists"
msgstr "Повторно генериране на MailChimp списъци"

#: options_divi.php:153
msgid ""
"By default, MailChimp lists are cached for one day. If you added new list, "
"but it doesn't appear within the Email Optin module settings, activate this "
"option. Don't forget to disable it once the list has been regenerated."
msgstr ""
"По подразбиране, отзивчив списъци бъде един ден. Ако сте добавили нов "
"списък, но той не се появява в писмо Оптин на настройките на модул за "
"активиране на тази опция. Не забравяйте да го изключите, след като списъкът "
"е бил възобновен."

#: options_divi.php:155
msgid "Regenerate Aweber Lists"
msgstr "Повторно генериране на Aweber списъци"

#: options_divi.php:159
msgid ""
"By default, Aweber lists are cached for one day. If you added new list, but "
"it doesn't appear within the Email Optin module settings, activate this "
"option. Don't forget to disable it once the list has been regenerated."
msgstr ""
"По подразбиране блог списъци бъде един ден. Ако сте добавили нов списък, но "
"той не се появява в писмо Оптин на настройките на модул за активиране на "
"тази опция. Не забравяйте да го изключите, след като списъкът е бил "
"възобновен."

#: options_divi.php:161
msgid "Show Facebook Icon"
msgstr "Показване на икона на Facebook"

#: options_divi.php:165
msgid "Here you can choose to display the Facebook Icon on your homepage. "
msgstr ""
"Тук можете да изберете да покажете икона на Facebook на началната си "
"страница. "

#: options_divi.php:167
msgid "Show Twitter Icon"
msgstr "Показване на икона на Twitter"

#: options_divi.php:171
msgid "Here you can choose to display the Twitter Icon. "
msgstr "Тук можете да изберете да покажете икона на Twitter. "

#: options_divi.php:173
msgid "Show Google+ Icon"
msgstr "Показване на икона на Google"

#: options_divi.php:177
msgid "Here you can choose to display the Google+ Icon on your homepage. "
msgstr ""
"Тук можете да изберете да покажете икона на Google  на началната си "
"страница. "

#: options_divi.php:179
msgid "Show RSS Icon"
msgstr "Показване на RSS икона"

#: options_divi.php:183
msgid "Here you can choose to display the RSS Icon. "
msgstr "Тук можете да изберете да покажете RSS икона. "

#: options_divi.php:185
msgid "Facebook Profile Url"
msgstr "URL за Facebook профил"

#: options_divi.php:190
msgid "Enter the URL of your Facebook Profile. "
msgstr "Въведете URL на вашия Facebook профил. "

#: options_divi.php:192
msgid "Twitter Profile Url"
msgstr "URL на Twitter профил"

#: options_divi.php:197
msgid "Enter the URL of your Twitter Profile."
msgstr "Enter the URL of your Twitter Profile."

#: options_divi.php:199
msgid "Google+ Profile Url"
msgstr "Google+ Profile Url"

#: options_divi.php:204
msgid "Enter the URL of your Google+ Profile. "
msgstr "Enter the URL of your Google+ Profile. "

#: options_divi.php:206
msgid "RSS Icon Url"
msgstr "URL на RSS икона"

#: options_divi.php:211
msgid "Enter the URL of your RSS feed. "
msgstr "Въведете URL на вашата RSS емисия. "

#: options_divi.php:213
msgid "Number of Products displayed on WooCommerce archive pages"
msgstr "м"

#: options_divi.php:217
msgid ""
"Here you can designate how many WooCommerce products are displayed on the "
"archive page. This option works independently from the Settings > Reading "
"options in wp-admin."
msgstr ""
"Тук можете да определите колко продукти на WooCommerce да се показват на "
"архивната страница. Тази опция действа независимо от Настройки > Опции за "
"четене в wp-admin."

#: options_divi.php:221
msgid "Number of Posts displayed on Category page"
msgstr "Брой публикации, показани на страницата Категория"

#: options_divi.php:225
msgid ""
"Here you can designate how many recent articles are displayed on the "
"Category page. This option works independently from the Settings > Reading "
"options in wp-admin."
msgstr ""
"Тук можете да определите колко скорошни статии се показват на страницата "
"Категория. Тази опция работи независимо от опциите за четене в wp-admin."

#: options_divi.php:229
msgid "Number of Posts displayed on Archive pages"
msgstr "Брой публикации, показани на страниците на архива"

#: options_divi.php:233
msgid ""
"Here you can designate how many recent articles are displayed on the Archive "
"pages. This option works independently from the Settings > Reading options "
"in wp-admin."
msgstr ""
"Тук можете да определите колко скорошни статии се показват на страниците на "
"архива. Тази опция работи независимо от опциите за четене в wp-admin."

#: options_divi.php:237
msgid "Number of Posts displayed on Search pages"
msgstr "Брой публикации, показани на страниците за търсене"

#: options_divi.php:241
msgid ""
"Here you can designate how many recent articles are displayed on the Search "
"results pages. This option works independently from the Settings > Reading "
"options in wp-admin."
msgstr ""
"Тук можете да определите колко скорошни статии се показват на страниците с "
"резултати от търсенето. Тази опция работи независимо от опциите за четене в "
"wp-admin."

#: options_divi.php:245
msgid "Number of Posts displayed on Tag pages"
msgstr "Брой публикации, показани на страниците с етикети"

#: options_divi.php:249
msgid ""
"Here you can designate how many recent articles are displayed on the Tag "
"pages. This option works independently from the Settings > Reading options "
"in wp-admin."
msgstr ""
"Тук можете да определите колко скорошни статии се показват на страниците с "
"етикети. Тази опция работи независимо от опциите за четене в wp-admin."

#: options_divi.php:253
msgid "Date format"
msgstr "Формат на датата"

#: options_divi.php:257
msgid ""
"This option allows you to change how your dates are displayed. For more "
"information please refer to the WordPress codex here:<a href='http://codex."
"wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Formatting Date and "
"Time</a>"
msgstr ""
"Тази опция ви позволява да промените как да се показват вашите дати. За "
"повече информация, моля, вижте кодекса на WordPress тук:<a href='http://"
"codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Дата и час на "
"форматиране</a>"

#: options_divi.php:261
msgid "Use excerpts when defined"
msgstr "Използвайте откъси, когато е дефинирано"

#: options_divi.php:265
msgid "This will enable the use of excerpts in posts or pages."
msgstr "Това ще разреши използването на откъси в публикации или страници."

#: options_divi.php:268
msgid "Responsive shortcodes"
msgstr "Реагиращи shortcodes"

#: options_divi.php:272
msgid "Enable this option to make shortcodes respond to various screen sizes"
msgstr ""
"Разрешете тази опция, за да може shortcodes да реагират на различни размери "
"на екрана"

#: options_divi.php:275
msgid "Google Fonts subsets"
msgstr "Подгрупи Google Fonts"

#: options_divi.php:279
msgid "This will enable Google Fonts for Non-English languages."
msgstr "Това ще активира Google Fonts за езици, различни от английски."

#: options_divi.php:282
msgid "Back To Top Button"
msgstr "Бутон „Обратно към началото“"

#: options_divi.php:286
msgid "Enable this option to display Back To Top Button while scrolling"
msgstr ""
"Разрешете тази опция за показване на бутона „Обратно към горната част“, "
"докато превъртате"

#: options_divi.php:289
msgid "Smooth Scrolling"
msgstr "Плавно превъртане"

#: options_divi.php:293
msgid "Enable this option to get the smooth scrolling effect with mouse wheel"
msgstr ""
"Разрешете тази опция, за да получите ефекта за гладко скролиране с колелцето "
"на мишката"

#: options_divi.php:296
msgid "Disable Translations"
msgstr "Забраняване на преводи"

#: options_divi.php:300
msgid ""
"Disable translations if you don't want to display translated theme strings "
"on your site."
msgstr ""
"Забранете преводите, ако не искате преведените низове на темата да се "
"показват на сайта ви."

#: options_divi.php:303
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS по избор"

#: options_divi.php:307
msgid "Here you can add custom css to override or extend default styles."
msgstr ""
"Тук можете да добавяте CSS по избор, за да замените или да удължите "
"стиловете по подразбиране."

#: options_divi.php:312
msgid "Memory Limit Increase"
msgstr "Увеличаване лимита на паметта"

#: options_divi.php:314
msgid "Here you can disable automatic memory limit increase."
msgstr "Тук можете да забраните автоматично увеличаване на лимита на паметта."

#: options_divi.php:334
msgid "Pages"
msgstr "Страници"

#: options_divi.php:352
msgid "Exclude pages from the navigation bar"
msgstr "Изключване на страници от лентата за навигация"

#: options_divi.php:356
msgid ""
"Here you can choose to remove certain pages from the navigation menu. All "
"pages marked with an X will not appear in your navigation bar. "
msgstr ""
"Тук можете да изберете да премахнете някои страници от навигационното меню. "
"Всички страници, маркирани с X, няма да се показват в лентата за навигация. "

#: options_divi.php:360 options_divi.php:410
msgid "Show dropdown menus"
msgstr "Показване на падащи менюта"

#: options_divi.php:364
msgid ""
"If you would like to remove the dropdown menus from the pages navigation bar "
"disable this feature."
msgstr ""
"Ако желаете да премахнете падащите менюта от лентата за навигация в "
"страници, изключете тази функция."

#: options_divi.php:367
msgid "Display Home link"
msgstr "Линк за показване на началната страница"

#: options_divi.php:371
msgid ""
"By default the theme creates a Home link that, when clicked, leads back to "
"your blog's homepage. If, however, you are using a static homepage and have "
"already created a page called Home to use, this will result in a duplicate "
"link. In this case you should disable this feature to remove the link."
msgstr ""
"По подразбиране темата създава линк към началната страница и кликването "
"върху този линк води обратно към началната страница на вашия блог . Ако, "
"обаче, използвате статична начална страница и вече сте създали страница, "
"наречена Начална страница, която да използвате, това ще доведе до дублиращ "
"се линк. В този случай трябва да изключите тази функция, за да се премахнете "
"линка."

#: options_divi.php:374
msgid "Sort Pages Links"
msgstr "Подреждане на линкове за страници"

#: options_divi.php:378
msgid "Here you can choose to sort your pages links."
msgstr "Тук можете да изберете как да подредите линовете за вашите страници."

#: options_divi.php:381
msgid "Order Pages Links by Ascending/Descending"
msgstr "Подреждане на линковете за страници по възходящ/низходящ ред"

#: options_divi.php:385
msgid ""
"Here you can choose to reverse the order that your pages links are "
"displayed. You can choose between ascending and descending."
msgstr ""
"Тук можете да изберете да промените реда, по който се показват линковете за "
"вашите страници. .Можете да избирате между възходящ и низходящ."

#: options_divi.php:388 options_divi.php:424
msgid "Number of dropdown tiers shown"
msgstr "Броят на нивата на падащо меню е показан"

#: options_divi.php:392 options_divi.php:428
msgid ""
"This options allows you to control how many teirs your pages dropdown menu "
"has. Increasing the number allows for additional menu items to be shown."
msgstr ""
"Тази опция ви позволява да контролирате колко нива има падащото меню на "
"вашите страници. Увеличаването на броя позволява да бъдат показани "
"допълнителни опции в менюто."

#: options_divi.php:402
msgid "Exclude categories from the navigation bar"
msgstr "Изключване на категории от лентата за навигация"

#: options_divi.php:406
msgid ""
"Here you can choose to remove certain categories from the navigation menu. "
"All categories marked with an X will not appear in your navigation bar. "
msgstr ""
"Тук можете да изберете да премахнете някои категории от навигационното меню. "
"Всички категории, отбелязани с X, няма да се показват в лентата за "
"навигация. "

#: options_divi.php:414
msgid ""
"If you would like to remove the dropdown menus from the categories "
"navigation bar disable this feature."
msgstr ""
"Ако желаете да премахнете падащите менюта от лентата за навигация на "
"категории, изключете тази функция."

#: options_divi.php:417
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Скриване на празни категории"

#: options_divi.php:421
msgid ""
"If you would like categories to be displayed in your navigationbar that "
"don't have any posts in them then disable this option. By default empty "
"categories are hidden"
msgstr ""
"Ако в лентата за навигация искате да бъдат показвани категории, които "
"нямата  никакви публикации в тях, изключете тази опция. По подразбиране "
"празните категории са скрити."

#: options_divi.php:432
msgid "Sort Categories Links by Name/ID/Slug/Count/Term Group"
msgstr "Подреждане на категории на линкове по Name/ID/Slug/Count/Term група"

#: options_divi.php:436
msgid ""
"By default pages are sorted by name. However if you would rather have them "
"sorted by ID you can adjust this setting."
msgstr ""
"По подразбиране страниците са подредени по име. Въпреки това, ако сте по-"
"скоро бихте ги подредили по ID, можете да коригирате тази настройка."

#: options_divi.php:439
msgid "Order Category Links by Ascending/Descending"
msgstr "Подреждане на категориите на линковете по възходящ или низходящ ред"

#: options_divi.php:443
msgid ""
"Here you can choose to reverse the order that your categories links are "
"displayed. You can choose between ascending and descending."
msgstr ""
"Тук можете да изберете да обърнете реда, по който се показват вашите "
"категории линкове. .Можете да избирате между възходящ и низходящ."

#: options_divi.php:452
msgid "Disable top tier dropdown menu links"
msgstr "Деактивирайте челните линковете на падащото меню"

#: options_divi.php:456
msgid ""
"In some cases users will want to create parent categories or links as "
"placeholders to hold a list of child links or categories. In this case it is "
"not desirable to have the parent links lead anywhere, but instead merely "
"serve an organizational function. Enabling this options will remove the "
"links from all parent pages/categories so that they don't lead anywhere when "
"clicked."
msgstr ""
"В някои случаи потребителите ще искат да създадат родителски категории или "
"линкове като контейнери за съхранение на списък с дъщерни линкове или "
"категории. В този случай не е желателно родителските линкове да водят където "
"и да е, а вместо това само да имат организационна функция. Разрешаването на "
"тази опция ще премахне линковете от всички родителски страници/категории, "
"така че те да не водят никъде при кликване върху тях."

#: options_divi.php:460
msgid "Alternative scroll-to-anchor method"
msgstr ""

#: options_divi.php:464
msgid ""
"Sometimes when using the CSS ID of a section to link directly to it from "
"another page, the page's final scroll position can be inaccurate. Enable "
"this option to use an alternative method for scrolling to anchors which can "
"be more accurate than the default method in some cases."
msgstr ""

#: options_divi.php:482
msgid "Single Post Layout"
msgstr "Оформление на една публикация"

#: options_divi.php:487
msgid "Single Page Layout"
msgstr "Оформление на една страница"

#: options_divi.php:500
msgid "Choose which items to display in the postinfo section"
msgstr ""
"Изберете кои елементи да се показват в раздела Публикуване на информация"

#: options_divi.php:504
msgid ""
"Here you can choose which items appear in the postinfo section on single "
"post pages. This is the area, usually below the post title, which displays "
"basic information about your post. The highlighted itmes shown below will "
"appear. "
msgstr ""
"Тук можете да изберете кои елементи да се появяват в раздела Публикуване на "
"информация на единични страници за публикуване. Това е областта, обикновено "
"под заглавието на публикацията, което показва основна информация за вашата "
"публикация. Ще се появят показаните по-долу подчертани елементи. "

#: options_divi.php:508
msgid "Show comments on posts"
msgstr "Показване на коментари върху публикации"

#: options_divi.php:512
msgid ""
"You can disable this option if you want to remove the comments and comment "
"form from single post pages. "
msgstr ""
"Можете да изключите тази опция, ако искате да премахнете коментарите и "
"формата за коментари от публикациите. "

#: options_divi.php:515
msgid "Place Thumbs on Posts"
msgstr "Поставете изображения на миниатюри в публикациите"

#: options_divi.php:519
msgid ""
"By default thumbnails are placed at the beginning of your post on single "
"post pages. If you would like to remove this initial thumbnail image to "
"avoid repetition simply disable this option. "
msgstr ""
"По подразбиране миниатюрите са поставени в началото на вашата публикация  на "
"страниците за единична публикация. Ако желаете да премахнете тази "
"първоначална миниатюра, за да избегнете повторение, просто деактивирайте "
"тази опция. "

#: options_divi.php:528
msgid "Place Thumbs on Pages"
msgstr "Поставете изображения на миниатюри на страниците"

#: options_divi.php:532
msgid ""
"By default thumbnails are not placed on pages (they are only used on posts). "
"However, if you want to use thumbnails on pages you can! Just enable this "
"option. "
msgstr ""
"По подразбиране миниатюрите не се поставят на страници (използват се само за "
"публикации). Все пак, ако искате да използвате миниатюри на страниците, "
"можете да го направите! Просто активирайте тази опция."

#: options_divi.php:535
msgid "Show comments on pages"
msgstr "Показване на коментари на страниците"

#: options_divi.php:539
msgid ""
"By default comments are not placed on pages, however, if you would like to "
"allow people to comment on your pages simply enable this option. "
msgstr ""
"По подразбиране коментарите не се поставят на страниците, обаче, ако искате "
"да дадете възможност на хората да коментират на вашите страници, просто "
"разрешете тази опция. "

#: options_divi.php:548
msgid "Post info section"
msgstr "Раздел за публикуване на информация"

#: options_divi.php:552
msgid ""
"Here you can choose which items appear in the postinfo section on pages. "
"This is the area, usually below the post title, which displays basic "
"information about your post. The highlighted itmes shown below will appear. "
msgstr ""
"Тук можете да изберете кои елементи да се появяват в раздела за информация "
"за статиите на страниците. Това е областта, обикновено под заглавието на "
"публикацията, което показва основна информация за вашата публикация. Ще се "
"появят показаните по-долу подчертани елементи. "

#: options_divi.php:555
msgid "Show Thumbs on Index pages"
msgstr "Показване на изображения на миниатюри на индексните страници"

#: options_divi.php:559
msgid "Enable this option to show thumbnails on Index Pages."
msgstr "Разрешете тази опция за показване на миниатюри на индексните страници."

#: options_divi.php:576
msgid "Homepage SEO"
msgstr "SEO за начална страница"

#: options_divi.php:581
msgid "Single Post Page SEO"
msgstr "SEO за единична страница за публикации"

#: options_divi.php:586
msgid "Index Page SEO"
msgstr "SEO за индексна страница"

#: options_divi.php:594
msgid " Enable custom title "
msgstr "Активиране на персонализирано заглавие "

#: options_divi.php:598
msgid ""
"By default the theme uses a combination of your blog name and your blog "
"description, as defined when you created your blog, to create your homepage "
"titles. However if you want to create a custom title then simply enable this "
"option and fill in the custom title field below. "
msgstr ""
"По подразбиране темата използва комбинация от името и описанието на вашия "
"блог, както е определено при създаването на вашия блог, за да създадете "
"заглавията на своята начална страница . Все пак, ако искате да създадете "
"потребителско заглавие, просто разрешете тази опция и попълнете полето за "
"потребителското заглавие по-долу. "

#: options_divi.php:601
msgid " Enable meta description"
msgstr "Разрешаване на описание на мета тагове"

#: options_divi.php:605
msgid ""
"By default the theme uses your blog description, as defined when you created "
"your blog, to fill in the meta description field. If you would like to use a "
"different description then enable this option and fill in the custom "
"description field below. "
msgstr ""
"По подразбиране темата използва описанието на вашия блог, както е определено "
"при създаването на вашия блог, за да попълните полето за мета описанието. "
"Ако искате да използвате различно описание, разрешете тази опция и попълнете "
"полето за потребителското описание по-долу. "

#: options_divi.php:608
msgid " Enable meta keywords"
msgstr "Активиране на мета ключови думи"

#: options_divi.php:612
msgid ""
"By default the theme does not add keywords to your header. Most search "
"engines don't use keywords to rank your site anymore, but some people define "
"them anyway just in case. If you want to add meta keywords to your header "
"then enable this option and fill in the custom keywords field below. "
msgstr ""
"По подразбиране темата не добавя ключови думи към вашия горен колонтитул. "
"Повечето търсачки не използват ключови думи, за да класират вашия сайт, но "
"някои хора ги дефинират така или иначе за всеки случай. Ако искате да "
"добавите мета ключови думи към горния си колонтитул, разрешете тази опция и "
"попълнете полето за потребителските ключови думи по-долу. "

#: options_divi.php:615 options_divi.php:742
msgid " Enable canonical URL's"
msgstr "Активиране на канонични URL"

#: options_divi.php:619 options_divi.php:693 options_divi.php:746
msgid ""
"Canonicalization helps to prevent the indexing of duplicate content by "
"search engines, and as a result, may help avoid duplicate content penalties "
"and pagerank degradation. Some pages may have different URLs all leading to "
"the same place. For example domain.com, domain.com/index.html, and www."
"domain.com are all different URLs leading to your homepage. From a search "
"engine's perspective these duplicate URLs, which also occur often due to "
"custom permalinks, may be treated individually instead of as a single "
"destination. Defining a canonical URL tells the search engine which URL you "
"would like to use officially. The theme bases its canonical URLs off your "
"permalinks and the domain name defined in the settings tab of wp-admin."
msgstr ""
"Канонизацията помага за предотвратяване на индексирането на дублиране на "
"съдържанието от търсачките, както и в резултат на това може да помогне да се "
"избегнат санкции за дублиращо се съдържание и влошаване на ранга на "
"страницата. Някои страници могат да има различни URLs, като всички водят до "
"едно и също място. Например, domain.com, domain.com/index.html  и www.domain."
"com са различни URLs, които водят към началната страница. От гледна точка на "
"търсачката тези дублиращи се URLs, които също се срещат често поради "
"персонализирани линкове, могат да се разглеждат индивидуално, а не като "
"отделна дестинация. Определяне на каноничен URL показва на търсачката кое "
"URL бихте искали да използвате официално. Темата основава своите канонични "
"URLs на базата на вашите линкове и името на домейна, определено в раздела "
"настройки на wp-admin."

#: options_divi.php:622
msgid "Homepage custom title (if enabled)"
msgstr "Потребителско заглавие на начална страница (ако е разрешено)"

#: options_divi.php:626
msgid ""
"If you have enabled custom titles you can add your custom title here. "
"Whatever you type here will be placed between the < title >< /title > tags "
"in header.php"
msgstr ""
"Ако сте разрешили потребителски заглавия, можете да добавите вашето "
"потребителско заглавие тук. Каквото и да напишете тук, ще бъде поставени "
"между < title >< /title > tags in header.php"

#: options_divi.php:630
msgid "Homepage meta description (if enabled)"
msgstr "Мета описание на началната страница (ако е активирано)"

#: options_divi.php:634
msgid ""
"If you have enabled meta descriptions you can add your custom description "
"here."
msgstr ""
"Ако сте активирали мета описания, можете да добавите вашето персонализирано "
"описание тук."

#: options_divi.php:638
msgid "Homepage meta keywords (if enabled)"
msgstr "Мета ключови думи на началната страница (ако е активирано)"

#: options_divi.php:642
msgid ""
"If you have enabled meta keywords you can add your custom keywords here. "
"Keywords should be separated by comas. For example: wordpress,themes,"
"templates,elegant"
msgstr ""
"Ако сте разрешили мета ключови думи, можете да добавите свои персонализирани "
"ключови думи тук. Ключовите думи трябва да бъдат разделени със запетаи. "
"Например: wordpress,themes,templates,elegant"

#: options_divi.php:646 options_divi.php:720
msgid "If custom titles are disabled, choose autogeneration method"
msgstr ""
"Ако потребителските заглавия не са разрешени, изберете метод за автоматично "
"генериране"

#: options_divi.php:651
msgid ""
"If you are not using cutsom post titles you can still have control over how "
"your titles are generated. Here you can choose which order you would like "
"your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog "
"name from the title completely."
msgstr ""
"Ако не използвате потребителски заглавия за публикации,  все още можете да "
"има контрол върху това как се генерират заглавията ви. Тук можете да "
"изберете в какъв ред бихте искали да бъде показано заглавието на "
"публикацията и името на блога, или можете напълно да премахнете името на "
"блога от заглавието."

#: options_divi.php:654 options_divi.php:728 options_divi.php:764
msgid "Define a character to separate BlogName and Post title"
msgstr ""
"Определете един символ, който да отделя името на уебсайта и заглавието за "
"публикуване"

#: options_divi.php:658 options_divi.php:732
msgid ""
"Here you can change which character separates your blog title and post name "
"when using autogenerated post titles. Common values are | or -"
msgstr ""
"Тук можете да промените кой символ разделя заглавието на блога ви и името на "
"публикацията при използване на автоматично генерирани заглавия на "
"публикации. Често срещани стойности са | или -"

#: options_divi.php:668
msgid "Enable custom titles"
msgstr "Разрешаване на потребителски заглавия"

#: options_divi.php:672
msgid ""
"By default the theme creates post titles based on the title of your post and "
"your blog name. If you would like to make your meta title different than "
"your actual post title you can define a custom title for each post using "
"custom fields. This option must be enabled for custom titles to work, and "
"you must choose a custom field name for your title below."
msgstr ""
"По подразбиране темата създава заглавия на публикации, базирани върху "
"заглавието на вашата публикацията и името на вашия блог. Ако искате да "
"направите вашето мета заглавие различно от действителната си публикация, "
"можете да дефинирате потребителско заглавие за всяка публикация, като "
"използвате потребителски полета. Тази опция трябва да бъде разрешена, за да "
"могат потребителските заглавия да работят, и трябва да изберете име на "
"потребителско поле за вашето заглавие по-долу."

#: options_divi.php:675
msgid "Enable custom description"
msgstr "Разрешаване на потребителско описание"

#: options_divi.php:679
msgid ""
"If you would like to add a meta description to your post you can do so using "
"custom fields. This option must be enabled for descriptions to be displayed "
"on post pages. You can add your meta description using custom fields based "
"off the custom field name you define below."
msgstr ""
"Ако желаете да добавите мета описание към публикацията си, можете да го "
"направите с помощта на потребителски полета. Тази опция трябва да бъде "
"разрешена, за да може описанията да бъдат показани на страниците с "
"публикациите. Можете да добавите вашето мета описание, като използвате "
"потребителски полета на базата на името на потребителското поле, което "
"дефинирате по-долу."

#: options_divi.php:682
msgid "Enable custom keywords"
msgstr "Разрешаване на потребителски ключови думи"

#: options_divi.php:686
msgid ""
"If you would like to add meta keywords to your post you can do so using "
"custom fields. This option must be enabled for keywords to be displayed on "
"post pages. You can add your meta keywords using custom fields based off the "
"custom field name you define below."
msgstr ""
"Ако желаете да добавите мета ключови думи към публикацията си, можете да го "
"направите с помощта на потребителски полета. Тази опция трябва да бъде "
"разрешена, за да може ключовите думи да бъдат показани на публикувани "
"страници. Можете да добавите вашите мета ключови думи, като използвате "
"потребителски полета на базата на името на потребителското поле, което "
"дефинирате по-долу."

#: options_divi.php:689
msgid "Enable canonical URL's"
msgstr "Активиране на канонични URL"

#: options_divi.php:696
msgid "Custom field Name to be used for title"
msgstr "Име на потребителско поле, което да се използва за заглавие"

#: options_divi.php:700
msgid ""
"When you define your title using custom fields you should use this value for "
"the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom "
"title you would like to use."
msgstr ""
"Когато определяте вашето заглавие, като използвате потребителски полета, "
"трябва да използвате тази стойност за име на потребителското поле. "
"Стойността на вашето потребителско поле трябва да бъде потребителското "
"заглавие, което бихте искали да използвате."

#: options_divi.php:704
msgid "Custom field Name to be used for description"
msgstr "Потребителското заглавие „Име“ да се използва за описание"

#: options_divi.php:708
msgid ""
"When you define your meta description using custom fields you should use "
"this value for the custom field Name. The Value of your custom field should "
"be the custom description you would like to use."
msgstr ""
"Когато дефинирате вашето мета описание, като използвате потребителски "
"полета, трябва да използвате тази стойност като име за потребителското "
"полето . Стойността на вашето потребителско поле трябва да бъде "
"потребителското описание, което искате да използвате."

#: options_divi.php:712
msgid "Custom field Name to be used for keywords"
msgstr "Името на потребителското поле да се използва за ключови думи"

#: options_divi.php:716
msgid ""
"When you define your keywords using custom fields you should use this value "
"for the custom field Name. The Value of your custom field should be the meta "
"keywords you would like to use, separated by comas."
msgstr ""
"Когато дефинирате ключовите си думи с помощта на потребителски полета, "
"трябва да използвате тази стойност за име на потребителското поле. "
"Стойността на вашето потребителско поле трябва да бъде мета ключовите думи, "
"които бихте искали да използвате, разделени със запетая."

#: options_divi.php:725
msgid ""
"If you are not using cutsom post titles you can still have control over hw "
"your titles are generated. Here you can choose which order you would like "
"your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog "
"name from the title completely."
msgstr ""
"Ако не използвате потребителски заглавия за публикации,  все още можете да "
"има контрол върху това как се генерират заглавията ви. Тук можете да "
"изберете в какъв ред бихте искали да бъде показано заглавието на "
"публикацията и името на блога, или можете напълно да премахнете името на "
"блога от заглавието."

#: options_divi.php:749
msgid "Enable meta descriptions"
msgstr "Активиране на мета описания"

#: options_divi.php:753
msgid ""
"Check this box if you want to display meta descriptions on category/archive "
"pages. The description is based off the category description you choose when "
"creating/edit your category in wp-admin."
msgstr ""
"Маркирайте тази отметка, ако искате да покажете мета описанията на страници "
"за категория/архив. Описанието се основава на описанието на категорията, "
"което изберете, когато създавате/редактирате вашата категория в wp-admin."

#: options_divi.php:756
msgid "Choose title autogeneration method"
msgstr "Изберете метод за генериране на заглавие"

#: options_divi.php:761
msgid ""
"Here you can choose how your titles on index pages are generated. You can "
"change which order your blog name and index title are displayed, or you can "
"remove the blog name from the title completely."
msgstr ""
"Тук можете да изберете как се генерират вашите заглавия на индексни "
"страници. Можете да промените реда, в който се появява името на блога ви и "
"заглавието на индекса, или можете напълно да премахнете името на блога от "
"заглавието."

#: options_divi.php:768
msgid ""
"Here you can change which character separates your blog title and index page "
"name when using autogenerated post titles. Common values are | or -"
msgstr ""
"Тук можете да изберете кой символ разделя заглавието на блога ви  и името на "
"индексната страницата, когато използвате автоматично генерирани заглавия на "
"публикации. Често срещани стойности са | или -"

#: options_divi.php:787
msgid "Code Integration"
msgstr "Интеграция на код"

#: options_divi.php:795
msgid "Enable header code"
msgstr "Разрешаване на код на горен колонтитул"

#: options_divi.php:799
msgid ""
"Disabling this option will remove the header code below from your blog. This "
"allows you to remove the code while saving it for later use."
msgstr ""
"Забраняването на тази опция ще премахне от вашия блог кода на горния "
"колонтитул по-долу. Това ви позволява да премахнете кода, като го запазите "
"за по-нататъшно използване."

#: options_divi.php:802
msgid "Enable body code"
msgstr "Разрешаване на < body > код"

#: options_divi.php:806
msgid ""
"Disabling this option will remove the body code below from your blog. This "
"allows you to remove the code while saving it for later use."
msgstr ""
"Забраняването на тази опция ще премахне кода на основния текст по-долу от "
"вашия блог. Това ви позволява да премахнете кода, като го запазите за по-"
"нататъшно използване."

#: options_divi.php:809
msgid "Enable single top code"
msgstr "Разрешаване на единичен код в горната част"

#: options_divi.php:813
msgid ""
"Disabling this option will remove the single top code below from your blog. "
"This allows you to remove the code while saving it for later use."
msgstr ""
"Забраняването на тази опция ще премахне единичния топ код по-долу от вашия "
"блог. Това ви позволява да премахнете кода, като го запазите за по-нататъшно "
"използване."

#: options_divi.php:816
msgid "Enable single bottom code"
msgstr "Разрешаване на единичен код в долната част"

#: options_divi.php:820
msgid ""
"Disabling this option will remove the single bottom code below from your "
"blog. This allows you to remove the code while saving it for later use."
msgstr ""
"Забраняването на тази опция ще премахне единичния код в дъното от вашия "
"блог. Това ви позволява да премахнете кода, като го запазите за по-нататъшно "
"използване."

#: options_divi.php:823
msgid "Add code to the < head > of your blog"
msgstr "Добавяне на код към < head > на вашия блог"

#: options_divi.php:827
msgid ""
"Any code you place here will appear in the head section of every page of "
"your blog. This is useful when you need to add javascript or css to all "
"pages."
msgstr ""
"Всеки код, който поставите тук, ще се появи в заглавния раздела на всяка "
"страница на вашия блог. Това е полезно, когато трябва да добавите Javascript "
"или CSS във всички страници."

#: options_divi.php:830
msgid ""
"Add code to the < body > (good for tracking codes such as google analytics)"
msgstr ""
"Добавяне на код към <body > (полезно при проследяване кодове като Google "
"Analytics)"

#: options_divi.php:834
msgid ""
"Any code you place here will appear in body section of all pages of your "
"blog. This is usefull if you need to input a tracking pixel for a state "
"counter such as Google Analytics."
msgstr ""
"Всеки код, който поставите тук, ще се появи в раздела с основния текст на "
"всички страници на вашия блог. Това е полезно, ако трябва да въведете "
"проследяващ пиксел за брояч като Google Analytics."

#: options_divi.php:837
msgid "Add code to the top of your posts"
msgstr "Добавяне на код към горната част на вашите публикации"

#: options_divi.php:841 options_divi.php:848
msgid ""
"Any code you place here will be placed at the top of all single posts. This "
"is useful if you are looking to integrating things such as social "
"bookmarking links."
msgstr ""
"Всеки код, който поставите тук, ще бъде поставен в горната част на всички "
"публикации. Това е полезно, ако желаете да интегрирате неща, като например "
"линкове за социално маркиране."

#: options_divi.php:844
msgid "Add code to the bottom of your posts, before the comments"
msgstr ""
"Добавяне на код към долната част на вашите публикации, преди коментарите"

#: options_divi.php:875
#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "Потребителско име:"

#: options_divi.php:880
msgid ""
"Before you can receive product updates, you must first authenticate your "
"Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant "
"Themes Username and your Elegant Themes API Key. Your username is the same "
"username you use when logging in to <a href=\"http://elegantthemes.com/\" "
"target=\"_blank\">ElegantThemes.com</a>"
msgstr ""

#: options_divi.php:887
msgid "API Key"
msgstr ""

#: options_divi.php:892
msgid ""
"Before you can receive product updates, you must first authenticate your "
"Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant "
"Themes Username and your Elegant Themes API Key. To locate your API Key, <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">log "
"in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > "
"API Key</strong> page."
msgstr ""

#: options_divi.php:913
msgid "Manage Un-widgetized Advertisements"
msgstr "Управление на рекламите"

#: options_divi.php:921
msgid "Enable Single Post 468x60 banner"
msgstr "Разрешаване на 468x60 банер за единична публикация"

#: options_divi.php:925
msgid ""
"Enabling this option will display a 468x60 banner ad on the bottom of your "
"post pages below the single post content. If enabled you must fill in the "
"banner image and destination url below."
msgstr ""
"Разрешаването на тази опция ще покаже 468x60 рекламен банер в долната част "
"на вашите страници с публикации под единствено съдържание на публикация. Ако "
"е разрешено, трябва да въведете изображението на банера и дестинационния URL "
"адрес по-долу."

#: options_divi.php:928
msgid "Input 468x60 advertisement banner image"
msgstr "Въвеждане на 468x60 банерно изображение на реклама"

#: options_divi.php:932
msgid "Here you can provide 468x60 banner image url"
msgstr "Тук можете да предоставите 468x60 URL на банерно изображение"

#: options_divi.php:936
msgid "Input 468x60 advertisement destination url"
msgstr "Въвеждане на 468x60 URL за дестинация на реклама"

#: options_divi.php:940
msgid "Here you can provide 468x60 banner destination url"
msgstr "Тук можете да предоставите 468x60 URL за дестинация на реклама"

#: options_divi.php:944
msgid "Input 468x60 adsense code"
msgstr "Въведете 468x60 код на Google Adsense"

#: options_divi.php:948
msgid "Place your adsense code here."
msgstr "Поставете вашия Google Adsense код тук."

#: page-template-blank.php:49 page.php:48 single-project.php:55 single.php:106
msgid "Pages:"
msgstr "Страници:"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:115
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "на"

#: functions.php:8271
#, fuzzy
msgctxt "WooCommerce items number"
msgid "%1$s Item"
msgid_plural "%1$s Items"
msgstr[0] "Елемент"
msgstr[1] "Елементи"

#: single-project.php:68
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr " "

#: single-project.php:69
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr " "

#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class="
#~ "\"thickbox\" title=\"%1$s\">View version %3$s details</a>. <em>Before you "
#~ "can update your Elegant Themes, you must first install the <a href="
#~ "\"https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#updater\" "
#~ "target=\"_blank\">Elegant Updater Plugin</a> to authenticate your "
#~ "subscription.</em>"
#~ msgstr ""
#~ "Налична е нова версия на %1$s. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title="
#~ "\"%1$s\">Преглед на детайли за версията %3$s </a>. <em>Преди да можете да "
#~ "актуализирате Елегантни Теми, първо трябва да инсталирате <a href="
#~ "\"https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#updater\" "
#~ "target=\"_blank\">Elegant Updater Plugin</a>, за да удостоверите "
#~ "абонамента си.</em>"

#~ msgid ""
#~ "Before you can update your Elegant Themes, you must first install the <a "
#~ "href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation."
#~ "html#updater\" target=\"_blank\">Elegant Updater Plugin</a> to "
#~ "authenticate your subscription."
#~ msgstr ""
#~ "Преди да можете да актуализирате вашите Елегантни Теми, първо трябва  да "
#~ "инсталирате <a href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/"
#~ "documentation.html#updater\" target=\"_blank\">Elegant Updater Plugin</"
#~ "a>, за да удостоверите абонамента си."