# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slovak PRO 2.1.2 v1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-15 21:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-16 11:07+0100\n"
"Last-Translator: CR3OSK <cr3osk@gmail.com>\n"
"Language-Team: CR3O <cr3osk@gmail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-widget.php:184
#, php-format
msgid "%.3f Ratio"
msgstr "%.3f Pomer"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:591
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:498
msgid "(inoperative)"
msgstr "(mimo prevádzky)"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:585
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:492
msgid "(removed)"
msgstr "(odstránené)"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:411
msgid "*To undo, each referral would have to be set to the desired status individually."
msgstr "*Pokiaľ chcete dať späť, každý referujúci by musel nastaviť stav individuálne."

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:461
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:507
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:513
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-renderer-wordpress.php:352
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-stats-renderer-wordpress.php:217
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-widget.php:215
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:460
msgid "Accepted"
msgstr "Akceptované"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-renderer-wordpress.php:53
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-renderer-wordpress.php:90
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-renderer-wordpress.php:96
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-stats-renderer-wordpress.php:77
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:26
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:80
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:207
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:213
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-admin-menu-wordpress.php:83
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:18
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:158
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:244
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:250
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:125
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:200
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:204
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:267
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:338
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:342
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:403
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:474
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:478
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-profile-wordpress.php:79
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-wordpress.php:125
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-wordpress.php:224
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-wordpress.php:228
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/includes/generate-mass-payment-file.php:16
msgid "Access denied."
msgstr "Prístup odmietnutý."

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:272
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:49
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:179
msgid "Add"
msgstr "Pridať"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:161
msgid "Add a new attribute"
msgstr "Pridať nový atribút"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:501
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:384
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:385
msgid "Affiliate"
msgstr "Affiliate"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:43
msgid "Affiliate Attributes"
msgstr "Affiliate atribút"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:496
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:402
msgid "Affiliate Id"
msgstr "Affiliate Id"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:498
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:404
msgid "Affiliate Name"
msgstr "Meno affiliate-a"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:500
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:406
msgid "Affiliate Username"
msgstr "Užívateľské meno affiliate-a"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:502
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-renderer-wordpress.php:292
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-stats-renderer-wordpress.php:206
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-widget.php:204
msgid "Amount"
msgstr "Množstvo"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-renderer-wordpress.php:265
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-renderer-wordpress.php:439
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-stats-renderer-wordpress.php:279
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:515
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:529
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:421
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:435
msgid "Apply"
msgstr "Aplikovať"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:182
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:320
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:456
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-wordpress.php:197
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-renderer-wordpress.php:440
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-stats-renderer-wordpress.php:280
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:516
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:422
msgid "Clear"
msgstr "Vymazať"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:272
msgid "Click to add a new affiliate"
msgstr "Kliknite pre pridanie nového affiliate-a"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:49
msgid "Click to add a new attribute"
msgstr "Klinite pre priadanie nového atribútu"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:396
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:446
msgid "Click to close these referrals"
msgstr "Kliknite pre zatvorenie týchto referencií"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:439
msgid "Click to generate a PayPal Mass Payment File"
msgstr "Kliknite pre generovanie hromadnej Paypal platby"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:400
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:450
msgid "Close Referrals"
msgstr "Zatvoriť referencie"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:399
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:449
msgid "Close referrals"
msgstr "Zatvoriť referencie"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:393
msgid "Close these referrals by clicking:"
msgstr "Zatvoriť tieto referencie kliknutím:"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:462
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:508
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:514
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-renderer-wordpress.php:353
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-stats-renderer-wordpress.php:241
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-widget.php:239
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:461
msgid "Closed"
msgstr "Zatvorené"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:215
msgid "Closing referrals"
msgstr "Zatvára sa referencia"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-attributes.php:17
msgid "Coupons"
msgstr "Kupóny"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:233
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:369
#, php-format
msgid "Coupons may not be assigned to multiple affiliates. The coupon code <strong>%s</strong> has already been assigned to the affiliate with Id %d."
msgstr "Kupóny nemusia byť priradené k viacerým affiliate-om. Kupónový kód <strong>%s</strong> už bol priradený k ID affiliate partnera: %d."

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:503
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-renderer-wordpress.php:296
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-stats-renderer-wordpress.php:207
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-widget.php:205
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:388
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:476
msgid "Currency"
msgstr "Mena"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:499
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-renderer-wordpress.php:285
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-admin-menu-wordpress.php:171
msgid "Default referral amount calculation"
msgstr "Štandardný výpočet množstva referencií"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-admin-menu-wordpress.php:179
msgid "Default referral calculation"
msgstr "Štandardný výpočet referencií"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-admin-menu-wordpress.php:184
msgid "Default referral calculation value"
msgstr "Štandardná hodnota výpočtu referencií"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-renderer-wordpress.php:303
msgid "Details"
msgstr "Detaily"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:249
msgid "Duplicate key"
msgstr "Duplicitný kľúč"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:390
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:529
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:58
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:97
msgid "Edit"
msgstr "Editovať"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-wordpress.php:143
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Editovať %s"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-wordpress.php:162
msgid "Edit an affiliate"
msgstr "Editovať affiliate-a"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:299
msgid "Edit an attribute"
msgstr "Editovať atribút"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:385
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:386
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-profile-wordpress.php:160
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-wordpress.php:174
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:481
msgid "Failed"
msgstr "Nepodarilo sa"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-renderer-wordpress.php:427
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-stats-renderer-wordpress.php:265
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:487
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:399
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-profile-wordpress.php:147
msgid "First Name"
msgstr "Meno"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-stats-renderer-wordpress.php:269
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-stats-renderer-wordpress.php:274
msgid "Format: YYYY-MM-DD"
msgstr "Format: YYYY-MM-DD"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-renderer-wordpress.php:430
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-stats-renderer-wordpress.php:268
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:504
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:388
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:410
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-wordpress.php:186
msgid "From"
msgstr "Od"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:442
msgid "Generate"
msgstr "Generovať"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:443
msgid "Generate PayPal Mass Payment File"
msgstr "Generovať súbor hromadnej PayPal platby"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-stats-renderer-wordpress.php:143
msgid "Hits"
msgstr "Kliknutia"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:383
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:384
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:56
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-wordpress.php:177
msgid "If a valid <strong>Username</strong> is specified and no email is given, the user's email address will be used automatically."
msgstr "Keď špecifikované platné <strong>užívateľské meno</strong> a nie je zadaná emailová adresa, použije sa emailová adresa užívateľa automaticky."

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:343
msgid "If these referrals can be closed, click the confirmation button below."
msgstr "Keď sa tieto referencie dajú zatvoriť, kliknite na potvrdzujúce tlačidlo."

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:414
msgid "Include inoperative affiliates"
msgstr "Vrátane neoperujúcich affiliate-ov"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:416
msgid "Include removed affiliates"
msgstr "Vrátane odstránených affiliate-ov"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:253
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:389
msgid "Invalid data"
msgstr "Nesprávne údaje"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:385
msgid "Invalid key"
msgstr "Nesprávny kľúč"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:168
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:306
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:442
msgid "Key"
msgstr "Kľúč"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-profile-wordpress.php:152
msgid "Last Name"
msgstr "Priezvisko"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:539
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:392
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:266
msgid "Manage Affiliates"
msgstr "Spravovať affiliate-ov"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:491
msgid "Minimum Total"
msgstr "Minimálny súčet"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-wordpress.php:170
msgid "Name"
msgstr "Meno"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:272
msgid "New Affiliate"
msgstr "Nový affiliate"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:49
msgid "New Attribute"
msgstr "Nový atribút"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-wordpress.php:131
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-wordpress.php:244
msgid "No such affiliate."
msgstr "Žiadny taký affiliate"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-admin-menu-wordpress.php:97
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-admin-menu-wordpress.php:142
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:454
#, php-format
msgid "Note that the PayPal Mass Payment <a target='_blank' href='%s'>File Format</a> allows only one currency type per Mass Payment file."
msgstr "POZOR,<a target='_blank' href='%s'>Formát súboru</a> hromadnej PayPal platby umožňuje vykonať platbu pomocou tohoto súboru len v jednej mene."

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:473
msgid "Omitted"
msgstr "Vynechané"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-attributes.php:13
msgid "PayPal Email"
msgstr "PayPal Email"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:463
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:509
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:515
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-renderer-wordpress.php:354
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-stats-renderer-wordpress.php:229
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-widget.php:227
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:462
msgid "Pending"
msgstr "Spracúva sa"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:333
msgid "Please review the list of referrals that will be <em>closed</em>."
msgstr "Prosíme Vás o skontrolovanie referencií ktoré budúi <em>zatvorené</em>."

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:500
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-renderer-wordpress.php:288
msgid "Post"
msgstr "Poslať"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:547
msgid "Pretty"
msgstr "Pekné"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-stats-renderer-wordpress.php:145
msgid "Ratio"
msgstr "Pomer"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-attributes.php:14
msgid "Referral Amount"
msgstr "Odporučené množstvo"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-attributes.php:15
msgid "Referral Amount Method"
msgstr "Metóda odporučeného množstva"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-attributes.php:16
msgid "Referral Rate"
msgstr "Pomer odporučenia"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:466
msgid "Referral Status"
msgstr "Stav odporúčania"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-stats-renderer-wordpress.php:144
msgid "Referrals"
msgstr "Odporučenia"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:464
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:510
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:516
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-renderer-wordpress.php:355
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-stats-renderer-wordpress.php:253
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-widget.php:251
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:463
msgid "Rejected"
msgstr "Odmietnuté"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:391
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:532
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:59
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:98
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:453
msgid "Remove"
msgstr "Odstránené"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:435
msgid "Remove an attribute"
msgstr "Odstrániť atribút"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-renderer-wordpress.php:262
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:526
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:432
msgid "Results per page"
msgstr "Výsledkov na stranu"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-admin-menu-wordpress.php:190
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:317
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-profile-wordpress.php:187
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-wordpress.php:195
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-admin-menu-wordpress.php:36
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-admin-menu-wordpress.php:37
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-admin-menu-wordpress.php:138
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-widget.php:134
msgid "Show totals for accepted referrals"
msgstr "Zobraziť akceptované odporúčania celkom"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-widget.php:144
msgid "Show totals for closed referrals"
msgstr "Zobraziť zatvorené odporúčania celkom"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-widget.php:139
msgid "Show totals for pending referrals"
msgstr "Zobraziť spracovávané odporúčania celkom"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-widget.php:149
msgid "Show totals for rejected referrals"
msgstr "Zobraziť odmietnuté odporúčania celkom"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:504
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-renderer-wordpress.php:300
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wp-init.php:196
msgid "The <a href=\"http://www.itthinx.com/plugins/affiliates\" target=\"_blank\">Affiliates</a> plugin must be deactivated or removed."
msgstr "Rozšírenie <a href=\"http://www.itthinx.com/plugins/affiliates\" target=\"_blank\">Affiliates</a> musí byť deaktivované alebo odstránené."

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:513
#, php-format
msgid "There are different email addresses on record for the affiliate and the associated user. This might be ok, but if in doubt please check. The email address on file for the user is %s"
msgstr "Existujú rozličné záznamy emailových adries pre affiliate-a, priradené k užívateľovi. Toto môže byť OK, ale v prípade pochybností to skontrolujte. Tento email je pod užívateľom %s"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:546
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-renderer-wordpress.php:412
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:612
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:561
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:106
msgid "There are no results."
msgstr "Nie sú žiadne výsledky."

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:483
#, php-format
msgid "These referrals could not be updated to <em>%s</em>."
msgstr "Fererals nebolo možné aktualizovať  <em>%s</em>."

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:475
#, php-format
msgid "These referrals have been omitted because their status must not be changed to <em>%s</em>."
msgstr "Tieto referencie boli vynechané, lebo ich stav sa nie je možné zmeniť na <em>%s</em>."

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:468
#, php-format
msgid "These referrals have been updated to <em>%s</em>."
msgstr "Tieto referencie boli aktualizované na <em>%s</em>."

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-admin-menu-wordpress.php:175
msgid "These settings will be used to calculate referral amounts, if no specific settings are given for an affiliate."
msgstr "Tieto nastavenia budú použité na výpočet množstva odporúčaní, keď nie sú dané špeciálne nastavenia pre affiliate partnera."

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:406
msgid "This action can not be undone*."
msgstr "Túto akciu NIE JE možné navrátiť*."

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-widget.php:128
msgid "Title:"
msgstr "Nadpis:"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-stats-renderer-wordpress.php:205
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-widget.php:203
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:387
msgid "Total"
msgstr "Celkom"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:230
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-admin-menu-wordpress.php:50
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-admin-menu-wordpress.php:51
msgid "Totals"
msgstr "Celkom"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:543
msgid "URL Parameter"
msgstr "URL Parameter"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-stats-renderer-wordpress.php:434
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-stats-renderer-wordpress.php:273
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:506
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:389
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:412
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-wordpress.php:190
msgid "Until"
msgstr "Do"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:466
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizované"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-totals-wordpress.php:386
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:387
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliate-wordpress.php:181
msgid "Username"
msgstr "Užívateľské meno"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/abstract/class-affiliates-totals.php:339
msgid "Usually only referrals that are <em>accepted</em> and have been paid out should be <em>closed</em>. If there are unwanted or too many referrals shown, restrict your filter settings."
msgstr "Obvikle by sa mali <em>zatvoriť</em> len odporúčania/referrals, ktoré boli <em>akceptované</em> a vyplatené. Keď sa Vám zobrazí príliš veľa odporúčaní, nastavte si filter."

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:57
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:173
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:311
#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-attributes-wordpress.php:447
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-stats-renderer-wordpress.php:142
msgid "Visits"
msgstr "Návštevy"

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wp-init.php:205
msgid "You are running PHP with <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/book.bc.php\">BCMath Arbitrary Precision Mathematics</a> disabled. Your <strong>Affiliates</strong> plugin will use substitute functions, but you should seriously consider getting BCMath enabled to avoid loss of precision."
msgstr "Váš systém beží na verzii PHP, s vypnutým nastavením <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/book.bc.php\">BCMath Arbitrary Precision Mathematics</a>. Vaše <strong>Affiliates</strong> rozšírenie bude bežať s náhradnými funkciami. Mali by ste sa však Vážne zamyslieť nad zapnutím BCMath, aby ste zabránili strate presnosti výpočtov."

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:23
#, php-format
msgid "Your site is not using pretty <a href=\"%s\">permalinks</a>. You will only be able to use URL parameter based <span class=\"affiliate-link\">affiliate links</span> but not pretty <span class=\"affiliate-permalink\">affiliate permalinks</span>, unless you change your permalink settings."
msgstr "Vaša stránka nepoužíva <a href=\"%s\">pekné permalinky</a>. Budete môcť používať len URL parameter na základe <span class=\"affiliate-link\">affiliate odkazov</span>, ale nie vo forme <span class=\"affiliate-permalink\">pekných affiliate permalinkov</span>, kým nezmeníte permalink nastavenia."

#: /var/www/aff/wp-content/plugins/affiliates-pro/lib/ext/wordpress/class-affiliates-affiliates-wordpress.php:553
#, php-format
msgid "you need to adjust your <a href=\"%s\">permalink settings</a>."
msgstr "musíte nastaviť Vaše <a href=\"%s\">permalinky</a>."