Skip to content

Tran Phuong An / 17jason16

Go to a project
Toggle navigation
Toggle navigation pinning
Switch branch/tag
backwpup-sv_SE.po 165 KB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 2871 2872 2873 2874 2875 2876 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3332 3333 3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 3366 3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 3382 3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 3397 3398 3399 3400 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 3418 3419 3420 3421 3422 3423 3424 3425 3426 3427 3428 3429 3430 3431 3432 3433 3434 3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 3464 3465 3466 3467 3468 3469 3470 3471 3472 3473 3474 3475 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 3528 3529 3530 3531 3532 3533 3534 3535 3536 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 3549 3550 3551 3552 3553 3554 3555 3556 3557 3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 3577 3578 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 3589 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608 3609 3610 3611 3612 3613 3614 3615 3616 3617 3618 3619 3620 3621 3622 3623 3624 3625 3626 3627 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 3643 3644 3645 3646 3647 3648 3649 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 3671 3672 3673 3674 3675 3676 3677 3678 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687 3688 3689 3690 3691 3692 3693 3694 3695 3696 3697 3698 3699 3700 3701 3702 3703 3704 3705 3706 3707 3708 3709 3710 3711 3712 3713 3714 3715 3716 3717 3718 3719 3720 3721 3722 3723 3724 3725 3726 3727 3728 3729 3730 3731 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 3739 3740 3741 3742 3743 3744 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 3757 3758 3759 3760 3761 3762 3763 3764 3765 3766 3767 3768 3769 3770 3771 3772 3773 3774 3775 3776 3777 3778 3779 3780 3781 3782 3783 3784 3785 3786 3787 3788 3789 3790 3791 3792 3793 3794 3795 3796 3797 3798 3799 3800 3801 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3809 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3816 3817 3818 3819 3820 3821 3822 3823 3824 3825 3826 3827 3828 3829 3830 3831 3832 3833 3834 3835 3836 3837 3838 3839 3840 3841 3842 3843 3844 3845 3846 3847 3848 3849 3850 3851 3852 3853 3854 3855 3856 3857 3858 3859 3860 3861 3862 3863 3864 3865 3866 3867 3868 3869 3870 3871 3872 3873 3874 3875 3876 3877 3878 3879 3880 3881 3882 3883 3884 3885 3886 3887 3888 3889 3890 3891 3892 3893 3894 3895 3896 3897 3898 3899 3900 3901 3902 3903 3904 3905 3906 3907 3908 3909 3910 3911 3912 3913 3914 3915 3916 3917 3918 3919 3920 3921 3922 3923 3924 3925 3926 3927 3928 3929 3930 3931 3932 3933 3934 3935 3936 3937 3938 3939 3940 3941 3942 3943 3944 3945 3946 3947 3948 3949 3950 3951 3952 3953 3954 3955 3956 3957 3958 3959 3960 3961 3962 3963 3964 3965 3966 3967 3968 3969 3970 3971 3972 3973 3974 3975 3976 3977 3978 3979 3980 3981 3982 3983 3984 3985 3986 3987 3988 3989 3990 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 3998 3999 4000 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4009 4010 4011 4012 4013 4014 4015 4016 4017 4018 4019 4020 4021 4022 4023 4024 4025 4026 4027 4028 4029 4030 4031 4032 4033 4034 4035 4036 4037 4038 4039 4040 4041 4042 4043 4044 4045 4046 4047 4048 4049 4050 4051 4052 4053 4054 4055 4056 4057 4058 4059 4060 4061 4062 4063 4064 4065 4066 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4110 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4137 4138 4139 4140 4141 4142 4143 4144 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163 4164 4165 4166 4167 4168 4169 4170 4171 4172 4173 4174 4175 4176 4177 4178 4179 4180 4181 4182 4183 4184 4185 4186 4187 4188 4189 4190 4191 4192 4193 4194 4195 4196 4197 4198 4199 4200 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207 4208 4209 4210 4211 4212 4213 4214 4215 4216 4217 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 4236 4237 4238 4239 4240 4241 4242 4243 4244 4245 4246 4247 4248 4249 4250 4251 4252 4253 4254 4255 4256 4257 4258 4259 4260 4261 4262 4263 4264 4265 4266 4267 4268 4269 4270 4271 4272 4273 4274 4275 4276 4277 4278 4279 4280 4281 4282 4283 4284 4285 4286 4287 4288 4289 4290 4291 4292 4293 4294 4295 4296 4297 4298 4299 4300 4301 4302 4303 4304 4305 4306 4307 4308 4309 4310 4311 4312 4313 4314 4315 4316 4317 4318 4319 4320 4321 4322 4323 4324 4325 4326 4327 4328 4329 4330 4331 4332 4333 4334 4335 4336 4337 4338 4339 4340 4341 4342 4343 4344 4345 4346 4347 4348 4349 4350 4351 4352 4353 4354 4355 4356 4357 4358 4359 4360 4361 4362 4363 4364 4365 4366 4367 4368 4369 4370 4371 4372 4373 4374 4375 4376 4377 4378 4379 4380 4381 4382 4383 4384 4385 4386 4387 4388 4389 4390 4391 4392 4393 4394 4395 4396 4397 4398 4399 4400 4401 4402 4403 4404 4405 4406 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4422 4423 4424 4425 4426 4427 4428 4429 4430 4431 4432 4433 4434 4435 4436 4437 4438 4439 4440 4441 4442 4443 4444 4445 4446 4447 4448 4449 4450 4451 4452 4453 4454 4455 4456 4457 4458 4459 4460 4461 4462 4463 4464 4465 4466 4467 4468 4469 4470 4471 4472 4473 4474 4475 4476 4477 4478 4479 4480 4481 4482 4483 4484 4485 4486 4487 4488 4489 4490 4491 4492 4493 4494 4495 4496 4497 4498 4499 4500 4501 4502 4503 4504 4505 4506 4507 4508 4509 4510 4511 4512 4513 4514 4515 4516 4517 4518 4519 4520 4521 4522 4523 4524 4525 4526 4527 4528 4529 4530 4531 4532 4533 4534 4535 4536 4537 4538 4539 4540 4541 4542 4543 4544 4545 4546 4547 4548 4549 4550 4551 4552 4553 4554 4555 4556 4557 4558 4559 4560 4561 4562 4563 4564 4565 4566 4567 4568 4569 4570 4571 4572 4573 4574 4575 4576 4577 4578 4579 4580 4581 4582 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4590 4591 4592 4593 4594 4595 4596 4597 4598 4599 4600 4601 4602 4603 4604 4605 4606 4607 4608 4609 4610 4611 4612 4613 4614 4615 4616 4617 4618 4619 4620 4621 4622 4623 4624 4625 4626 4627 4628 4629 4630 4631 4632 4633 4634 4635 4636 4637 4638 4639 4640 4641 4642 4643 4644 4645 4646 4647 4648 4649 4650 4651 4652 4653 4654 4655 4656 4657 4658 4659 4660 4661 4662 4663 4664 4665 4666 4667 4668 4669 4670 4671 4672 4673 4674 4675 4676 4677 4678 4679 4680 4681 4682 4683 4684 4685 4686 4687 4688 4689 4690 4691 4692 4693 4694 4695 4696 4697 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 4723 4724 4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 4742 4743 4744 4745 4746 4747 4748 4749 4750 4751 4752 4753 4754 4755 4756 4757 4758 4759 4760 4761 4762 4763 4764 4765 4766 4767 4768 4769 4770 4771 4772 4773 4774 4775 4776 4777 4778 4779 4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 4798 4799 4800 4801 4802 4803 4804 4805 4806 4807 4808 4809 4810 4811 4812 4813 4814 4815 4816 4817 4818 4819 4820 4821 4822 4823 4824 4825 4826 4827 4828 4829 4830 4831 4832 4833 4834 4835 4836 4837 4838 4839 4840 4841 4842 4843 4844 4845 4846 4847 4848 4849 4850 4851 4852 4853 4854 4855 4856 4857 4858 4859 4860 4861 4862 4863 4864 4865 4866 4867 4868 4869 4870 4871 4872 4873 4874 4875 4876 4877 4878 4879 4880 4881 4882 4883 4884 4885 4886 4887 4888 4889 4890 4891 4892 4893 4894 4895 4896 4897 4898 4899 4900 4901 4902 4903 4904 4905 4906 4907 4908 4909 4910 4911 4912 4913 4914 4915 4916 4917 4918 4919 4920 4921 4922 4923 4924 4925 4926 4927 4928 4929 4930 4931 4932 4933 4934 4935 4936 4937 4938 4939 4940 4941 4942 4943 4944 4945 4946 4947 4948 4949 4950 4951 4952 4953 4954 4955 4956 4957 4958 4959 4960 4961 4962 4963 4964 4965 4966 4967 4968 4969 4970 4971 4972 4973 4974 4975 4976 4977 4978 4979 4980 4981 4982 4983 4984 4985 4986 4987 4988 4989 4990 4991 4992 4993 4994 4995 4996 4997 4998 4999 5000 5001 5002 5003 5004 5005 5006 5007 5008 5009 5010 5011 5012 5013 5014 5015 5016 5017 5018 5019 5020 5021 5022 5023 5024 5025 5026 5027 5028 5029 5030 5031 5032 5033 5034 5035 5036 5037 5038 5039 5040 5041 5042 5043 5044 5045 5046 5047 5048 5049 5050 5051 5052 5053 5054 5055 5056 5057 5058 5059 5060 5061 5062 5063 5064 5065 5066 5067 5068 5069 5070 5071 5072 5073 5074 5075 
# Translation of BackWPup Pro in Swedish
# This file is distributed under the same license as the BackWPup Pro package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-09-08 08:59:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: BackWPup Pro\n"

#: ../inc/class-create-archive.php:684
msgid "If %s will be added to your backup archive, the archive will be too large for operations with this PHP Version. You might want to consider splitting the backup job in multiple jobs with less files each."
msgstr ""

#: ../inc/class-job.php:2167
msgid "The Backup archive will be too large for file operations with this PHP Version. You might want to consider splitting the backup job in multiple jobs with less files each."
msgstr ""

#: ../inc/pro/class-marketpress-autoupdate.php:352
#: ../inc/pro/class-marketpress- autoupdate.php:587
msgctxt "MarketPress URL part, should be .de for German languages"
msgid "marketpress.com"
msgstr ""

#: ../inc/pro/class-marketpress-autoupdate.php:362
msgid "<strong>Whoops!</strong> The license key you have entered appears not to be valid. You can always get your valid key from your Downloads page at %s. Automatic updates for this plugin have been disabled until you enter a valid key."
msgstr ""

#: ../inc/pro/class-marketpress-autoupdate.php:369
msgid "<strong>All is fine.</strong> You are using a valid license key from %s for this plugin. If you need to enter a new key, just override the current one and save."
msgstr ""

#: ../inc/pro/class-marketpress-autoupdate.php:382
msgid "Enter a valid license key from %s below."
msgstr ""

#: ../inc/pro/class-marketpress-autoupdate.php:387
msgid "Help! I need to retrieve my key."
msgstr ""

#: ../inc/pro/class-marketpress-autoupdate.php:393
msgid "<strong>Whoops!</strong> The license key you have entered appears not to be valid. Automatic updates for this plugin have been disabled until you enter a valid key."
msgstr ""

#: ../inc/pro/class-marketpress-autoupdate.php:398
msgid "<strong>All is fine.</strong> You are using a valid license key from %s for this plugin. If you need to enter a new key, just override the current one and save. Or just <a href=\\\"%s\\\">delete it</a> to make it disappear."
msgstr ""

#: ../inc/pro/class-marketpress-autoupdate.php:408
msgid "Your license status"
msgstr ""

#: ../inc/pro/class-marketpress-autoupdate.php:594
msgid "License key has been deleted."
msgstr ""

#: ../inc/pro/class-marketpress-autoupdate.php:600
msgid "License activated successfully."
msgstr ""

#: ../inc/pro/class-marketpress-autoupdate.php:606
#: ../inc/pro/class-marketpress- autoupdate.php:613
#: ../inc/pro/class-marketpress-autoupdate.php:622 ..
#: inc/pro/class-marketpress-autoupdate.php:631
msgid "License cannot be activated."
msgstr ""

#: ../inc/pro/class-marketpress-autoupdate.php:607
msgid "The license key you have entered is not correct."
msgstr ""

#: ../inc/pro/class-marketpress-autoupdate.php:614
msgid "You have reached the limit of URLs included in your license. Please update your license at %s."
msgstr ""

#: ../inc/pro/class-marketpress-autoupdate.php:623
msgid "Something went wrong. Please try again later or contact the support staff at %s."
msgstr ""

#: ../inc/pro/class-marketpress-autoupdate.php:632
msgid "Your license does not appear to be valid for this plugin. Please update your license at %s."
msgstr ""

#: ../inc/class-page-editjob.php:664
msgid "Use <a href=\"http://wp-cli.org/\">WP-CLI</a> to run jobs from commandline."
msgstr ""

msgid "https://marketpress.com/product/backwpup-pro"
msgstr ""

#: ../inc/class-jobtype-file.php:288
msgid "Special options"
msgstr ""

#: ../inc/class-jobtype-file.php:300
msgid "Use one folder above as WP install folder"
msgstr ""

#: ../inc/class-jobtype-file.php:304
msgid "Use one folder above as WordPress install folder! That can be helpful, if you would backup files and folder that are not in the WordPress installation folder. Or if you made a \"<a href=\"https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory\">Giving WordPress Its Own Directory</a>\" installation. Excludes must be configured again."
msgstr ""

#: ../inc/class-page-settings.php:319
msgid "This do an empty output on job working. This can help in some situations or can brake the working. You must test it."
msgstr ""

#: ../inc/class-page-jobs.php:287
msgid "%1$s at %2$s by EasyCron"
msgstr ""

#: ../inc/class-easycron.php:179
msgid "EasyCron.com API returns (%s): %s"
msgstr ""

#: ../inc/class-easycron.php:188
msgid "EasyCron"
msgstr ""

#: ../inc/class-easycron.php:192
msgid "Api key:"
msgstr ""

#: ../inc/class-easycron.php:200
msgid "Trigger WordPress Cron:"
msgstr ""

#: ../inc/class-easycron.php:204
msgid "If you check this box, a cron job will be created on EasyCron that all 5 Minutes calls the WordPress cron."
msgstr ""

#: ../inc/class-easycron.php:189
msgid "Here you can setup your <a href=\"https://www.easycron.com/user/token?ref=36673\" class=\"help-tip\" title=\"Affiliate Link!\">EasyCron.com API key</a> to use this service."
msgstr ""

#: ../inc/class-job.php:321
msgid "[INFO] Runs with user: %1$s (%2$d) "
msgstr ""

#: ../inc/class-job.php:346
msgid "[INFO] BackWPup job start with EasyCron.com"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-editjob.php:642
msgid "Use EasyCron.com Cron jobs."
msgstr ""

#: ../inc/class-page-editjob.php:642
msgid "with <a href=\"https://www.easycron.com?ref=36673\" class=\"help-tip\" title=\"Affiliate Link!\">EasyCron.com</a>"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-editjob.php:645
msgid "Setup <a href=\"https://www.easycron.com?ref=36673\" class=\"help-tip\" title=\"Affiliate Link!\">Account</a> / <a href=\"%s\">API Key</a> first."
msgstr ""

#: ../inc/class-page-settings.php:313
msgid "Empty output on working"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-settings.php:316 ../inc/class-page-settings.php:321
msgid "Enable an empty Output on backup working."
msgstr ""

#: ../inc/class-destination-s3.php:91 ../inc/pro/class-destination-s3.php:29
msgid "Google Storage: EU"
msgstr ""

#: ../inc/class-destination-s3.php:92 ../inc/pro/class-destination-s3.php:30
msgid "Google Storage: USA"
msgstr ""

#: ../inc/class-destination-s3.php:93 ../inc/pro/class-destination-s3.php:31
msgid "Google Storage: Asia"
msgstr ""

#: ../inc/class-file.php:194
msgid "BackWPup will not backup folders and its sub folders when this file is inside."
msgstr ""

#: ../inc/class-jobtype-file.php:77
msgid "Backup WordPress install folder"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-editjob.php:386
msgid "%1$s Job: %2$s"
msgstr ""

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:865
msgid "Backup database structure \"%s\" to XML"
msgstr ""

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:907
msgid "Backup table \"%s\" data to XML"
msgstr ""

#: ../inc/class-admin.php:468
msgid "Add BackWPup Role"
msgstr ""

#: ../inc/class-admin.php:472
msgid "&mdash; No additional role for BackWPup &mdash;"
msgstr ""

#: ../inc/class-admin.php:593
msgid "Administrator"
msgstr ""

#: ../inc/class-create-archive.php:340
msgid "ZIP archive cannot be closed correctly"
msgstr ""

#: ../inc/class-destination-dropbox.php:247
#: ../inc/pro/class-destination-dropbox. php:128
msgid "Authenticated with Dropbox of user: %s"
msgstr ""

#: ../inc/class-destination-msazure.php:259
#: ../inc/class-destination-ftp.php:344 . ./inc/class-destination-s3.php:412
#: ../inc/class-destination-s3.php:498 .. inc/class-destination-rsc.php:282
#: ../inc/pro/class-destination-rsc.php:215 ..
#: inc/pro/class-destination-rsc.php:248
#: ../inc/pro/class-destination-gdrive.php: 594
#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:387
msgid "Can not open source file for transfer."
msgstr ""

#: ../inc/class-job.php:310
msgctxt "Plugin name; Plugin Version; plugin url"
msgid "[INFO] %1$s %2$s; A project of Inpsyde GmbH"
msgstr ""

#: ../inc/class-job.php:312
msgctxt "WordPress Version; Blog url"
msgid "[INFO] WordPress %1$s on %2$s"
msgstr ""

#: ../inc/class-job.php:318
msgid "[INFO] BackWPup job: %1$s"
msgstr ""

#: ../inc/class-job.php:339 ../inc/class-job.php:351
msgid "[INFO] Cron: %s; Next: %s "
msgstr ""

#: ../inc/class-job.php:413
msgid "Could not write log file"
msgstr ""

#: ../inc/class-job.php:1168
msgid "Signal \"%s\" is sent to script!"
msgstr ""

#: ../inc/class-job.php:1183 ../inc/class-job.php:1196
msgid "System: %s"
msgstr ""

#: ../inc/class-file.php:153
msgid "Folder %1$s is not in open basedir, please use another folder."
msgstr ""

#: ../inc/class-job.php:2076
msgid "Adding Extra files to Archive"
msgstr ""

#: ../inc/class-job.php:2102
msgid "Archiving Folder: %s"
msgstr ""

#: ../inc/class-jobtype-wpplugin.php:138
#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:771
msgid "Can not open target file for writing."
msgstr ""

#: ../inc/class-page-backwpup.php:128
msgctxt "BackWPup News RSS Feed URL"
msgid "https://marketpress.com/tag/backwpup/feed/"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-editjob.php:588
msgid "Leave empty to not have log sent. Or separate with , for more than one receiver."
msgstr ""

#: ../inc/class-page-editjob.php:662
msgid "Use WP-CLI commands to let the job start with the server’s cron on command line interface."
msgstr ""

#: ../inc/class-page-jobs.php:420
msgid "The job \"%s\" destination \"%s\" is not configured properly"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-jobs.php:425
msgid "The job \"%s\" needs properly configured destinations to run!"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-jobs.php:441
msgid "Not expected HTTP response body: %s"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-settings.php:197
msgid "You can use absolute or relative path! Relative path is relative to WP_CONTENT_DIR."
msgstr ""

#: ../inc/class-page-settings.php:224 ../inc/class-page-settings.php:227
msgid "Logging Level"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-settings.php:230
msgid "Debug lag has much more informations than normal logs. It is for support and should be handled carefully. For support is the best to use a not translated log file. Usage of not translated logs can reduce the PHP memory usage."
msgstr ""

#: ../inc/class-page-settings.php:231
msgid "Normal (translated)"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-settings.php:232
msgid "Normal (not translated)"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-settings.php:233
msgid "Debug (translated)"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-settings.php:234
msgid "Debug (not translated)"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-settings.php:332
msgid "Authentication for <code>%s</code>"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-settings.php:333
msgid "Is your blog protected with HTTP basic authentication (.htaccess)? Or did you use a Plugin to secure wp-cron.php than use the authentication methods below"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-settings.php:339 ../inc/class-page-settings.php:342
msgid "Authentication method"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-settings.php:346
msgid "Basic auth"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-settings.php:347
msgid "WordPress User"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-settings.php:348
msgid "Query argument"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-settings.php:355
msgid "Basic Auth Username:"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-settings.php:363
msgid "Basic Auth Password:"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-settings.php:370 ../inc/class-page-settings.php:373
msgid "Select WordPress User"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-settings.php:389
msgid "Query arg key=value:"
msgstr ""

#: ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:145 ../inc/pro/class-destination-
#: gdrive.php:172
msgid "GDrive: No refresh token received. Try to Authenticate again!"
msgstr ""

#: ../inc/class-create-archive.php:184
msgid "ZIP archive cannot be closed correctly."
msgstr "ZIP-arkivet kan inte stängas korrekt."

#: ../inc/class-destination-dropbox.php:68
msgid "App Access to Dropbox"
msgstr "App-åtkomst till Dropbox"

#: ../inc/class-destination-dropbox.php:70
msgid "A dedicated folder named BackWPup will be created inside of the Apps folder in your Dropbox. BackWPup will get read and write access to that folder only. You can specify a subfolder as your backup destination for this job in the destination field below."
msgstr ""

#: ../inc/class-destination-dropbox.php:72
msgid "Allows restricted access to Apps/BackWPup folder only."
msgstr "Tillåter begränsad åtkomst till mappen Apps/BackWPup endast."

#: ../inc/class-destination-dropbox.php:80
msgid "Full Access to Dropbox"
msgstr "Fullständig Åtkomst till Dropbox"

#: ../inc/class-destination-dropbox.php:82
msgid "BackWPup will have full read and write access to your entire Dropbox. You can specify your backup destination wherever you want, just be aware that ANY files or folders inside of your Dropbox can be overridden or deleted by BackWPup."
msgstr "BackWPup kommer att ha fullständiga läs- och skrivrättigheter till hela din Dropbox. Du kan specificera ditt backup-mål var du vill, var bara medveten om att ALLA filer och mappar i din Dropbox kan skrivas över eller tas bort av BackWPup."

#: ../inc/class-destination-dropbox.php:84
msgid "Allows full access to your entire Dropbox."
msgstr "Tillåter full åtkomst till hela din Dropbox."

#: ../inc/class-destination-dropbox.php:95
msgid "Destination Folder"
msgstr "Målmapp"

#: ../inc/class-destination-dropbox.php:97
msgid "Specify a subfolder where your backup archives will be stored. If you use the App option from above, this folder will be created inside of Apps/BackWPup. Otherwise it will be created at the root of your Dropbox. Already exisiting folders with the same name will not be overriden."
msgstr ""

#: ../inc/class-destination-dropbox.php:98
msgid "Folder inside your Dropbox where your backup archives will be stored."
msgstr "Mapp i din Dropbox där dina backup-arkiv skall lagras."

#: ../inc/class-destination-dropbox.php:107
msgid "Older files will be deleted first. 0 = no files will be deleted."
msgstr ""

#: ../inc/class-job.php:1435
msgid "Cannot write progress to working file. Job will be aborted."
msgstr "Kan ej skriva förlopp till arbetsfil. Jobbet kommer att avbrytas."

#: ../inc/class-job.php:1950
msgid "File size of “%s” cannot be retrieved. File might be too large and will not be added to queue."
msgstr "Filstorlek på “%s” kan ej hämtas. Filen kan vara för stor och läggs därför ej till kön."

#: ../inc/class-job.php:2087 ../inc/class-job.php:2145
msgid "Cannot create backup archive correctly. Aborting creation."
msgstr "Kan ej skapa backup-arkiv korrekt. Avbryter skapande."

#: ../inc/class-jobtype-wpexp.php:126
msgid "WP Export: Post type “%s” does not allow export."
msgstr "WP-export: Inläggstyp “%s” tillåter ej export."

#: ../inc/class-page-jobs.php:462
msgid "Job “%s” has started, but not responded for 10 seconds."
msgstr "Jobb “%s” har påbörjats, men har ej svarat på 10 sekunder."

#: ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:87
msgid "Consider using trash to delete files. If trash is not enabled, files will be deleted permanently."
msgstr "Överväg att använda papperskorgen vid borttagning av filer. Om papperskorgen ej är aktiverad så tas filerna bort permanent."

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:584
msgid "Executing of system commands not allowed. Please use backup with mysqli."
msgstr "Exekvering av systemkommandon är ej tillåtet. Vänligen använd mysqli för backup."

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:594
msgid "%s file not found. Please correct the path for the mysqldump file."
msgstr "Fil %s hittades ej. Vänligen korrigera sökvägen för mysqldump-filen."

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:686
msgid "MySQL Server Error. This could be an issue with permissions. Try using database backup with mysqli."
msgstr "MySQL-serverfel. Detta kan vara ett problem med tillstånd. Försök använda mysqli för databas-backup."

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:687
msgid "Error during consistency checks."
msgstr "Fel vid konsistenskontroller."

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:689
msgid "Error during writing of SQL backup file."
msgstr "Fel vid skrivning av SQL-backup-fil."

#: ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:800
msgid "File %s deleted permanently in Google Drive"
msgstr "Fil %s permanent borttagen från Google Drive"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:37 ../inc/pro/class-destination-
#: glacier.php:159
msgid "EU (Germany)"
msgstr "EU (Tyskland)"

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:170
msgid "SQL File (with mysqli)"
msgstr "SQL-fil (med mysqli)"

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:171
msgid "SQL File (with mysqldump)"
msgstr "SQL-fil (med mysqldump)"

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:589
msgid "%s file not in open basedir of PHP."
msgstr "Fil %s ej i PHP:s open basedir."

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:674
msgctxt "Executed exec() command"
msgid "CLI Exec: %s"
msgstr "CLI Exec: %s"

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:685
msgid "Usage error."
msgstr "Användningsfel."

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:688
msgid "Not enough memory."
msgstr "Ej tillräckligt med minne."

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:690
msgid "Illegal table"
msgstr "Ogiltig tabell"

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:695
msgid "mysqldump returned: (%d) %s"
msgstr "mysqldump returnerade: (%d) %s"

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:708
msgid "Can not create mysql backup with mysqldump command"
msgstr "Kan ej skapa mysql-backup med kommandot mysqldump"

#: ../inc/pro/class-destination-dropbox.php:24
msgid "Auth Code:"
msgstr "Autentiseringskod:"

#: ../inc/pro/class-destination-dropbox.php:27
msgid "Get auth code"
msgstr "Skaffa autentiseringskod"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:249 ../inc/class-destination-s3.php:263
msgid "Bucket %1$s created."
msgstr "Hink %1$s skapad."

#: ../inc/class-job.php:384
msgid "[INFO] Web Server: %s"
msgstr "[INFO] Webbserver: %s"

#: ../inc/class-destination-dropbox.php:61
#: ../inc/class-destination-dropbox.php:61
msgid "Delete Dropbox Authentication"
msgstr "Ta bort Dropbox-autentisering"

#: ../inc/class-destination-dropbox.php:71
msgid "Get Dropbox App auth code"
msgstr "Skaffa Dropbox App-autentiseringskod"

#: ../inc/class-destination-dropbox.php:77
msgid "— OR —"
msgstr "— ELLER —"

#: ../inc/class-destination-dropbox.php:83
msgid "Get full Dropbox auth code "
msgstr "Skaffa en fullständig autentiseringskod för Dropbox"

#: ../inc/class-jobtype-dbdump.php:206 ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:512
msgid "Backup database table \"%s\" with \"%s\" records"
msgstr "Ta backup på databastabell \"%s\" med \"%s\" poster"

#: ../inc/class-jobtype-dbdump.php:246 ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:552
msgid "MySQL backup file not created"
msgstr "MySQL-backupfil skapades ej"

#: ../inc/class-jobtype-wpexp.php:171 ../inc/class-jobtype-wpexp.php:185 ..
#: inc/class-jobtype-wpexp.php:214 ../inc/class-jobtype-wpexp.php:235 ..
#: inc/class-jobtype-wpexp.php:268 ../inc/class-jobtype-wpexp.php:288 ..
#: inc/class-jobtype-wpexp.php:378 ../inc/class-jobtype-wpexp.php:387
msgid "WP Export file could not written."
msgstr "WP-exportfil kunde ej skrivas."

#: ../inc/class-create-archive.php:504
msgid "Cannot open source file %s for archiving"
msgstr "Kan ej öppna källfil %s för arkivering"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:82 ../inc/class-destination-s3.php:85 ..
#: inc/pro/class-destination-s3.php:23
msgid "Amazon S3: EU (Germany)"
msgstr "Amazon S3: EU (Tyskland)"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:90 ../inc/class-destination-s3.php:95 ..
#: inc/pro/class-destination-s3-v1.php:31
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php:33
msgid "GreenQloud Storage Qloud"
msgstr "GreenQloud Storage Qloud"

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:847
msgid "Dump database create view \"%s\""
msgstr "Dump av databas till CREATE VIEW \"%s\""

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:975
msgid "Added database XML dump \"%1$s\" with %2$s to backup file list"
msgstr "Lade till databas XML-dump \"%1$s\" med %2$s till fillista för backup"

#: ../inc/class-wp-cli.php:105
msgid "No job running"
msgstr "Inget jobb körs"

#: ../inc/class-adminbar.php:55
msgid "running"
msgstr "körs"

#: ../inc/class-adminbar.php:71
msgid "Now Running"
msgstr "Körs Nu"

#: ../inc/class-adminbar.php:77
msgid "Abort!"
msgstr "Avbryt!"

#: ../inc/pro/class-pro.php:183 ../inc/pro/class-pro.php:183
#: ../inc/pro/class-pro. php:219
msgid "Wizards"
msgstr "Guider"

#: ../backwpup.php:352 ../inc/class-destination-dropbox.php:278
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#: ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:51
#: ../inc/pro/class-destination-gdrive. php:271
msgid "Authenticate"
msgstr "Autentisera"

#: ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:57
#: ../inc/pro/class-destination-gdrive. php:277
msgid "Reauthenticate"
msgstr "Återautentisera"

#: ../inc/class-destination-msazure.php:81
#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:160
#: ../inc/class-destination-sugarsync.php:101
#: ../inc/class-destination-folder.php: 44 ../inc/class-destination-ftp.php:67
#: ../inc/class-destination-s3.php:165 .. inc/class-destination-rsc.php:111
#: ../inc/pro/class-destination-msazure.php:35
#: ../inc/pro/class-destination-s3-v1.php:60
#: ../inc/pro/class-destination-folder. php:24
#: ../inc/pro/class-destination-dropbox.php:42 ../inc/pro/class-
#: destination-s3.php:62 ../inc/pro/class-destination-rsc.php:55
#: ../inc/pro/class- destination-gdrive.php:78
#: ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:284 ..
#: inc/pro/class-destination-glacier.php:96
#: ../inc/pro/class-destination-glacier. php:180
msgid "Oldest files will be deleted first. 0 = no deletion"
msgstr ""

#: ../inc/class-destination-dropbox.php:51 ../inc/pro/class-destination-gdrive.
#: php:47
msgid "Login"
msgstr "Logga in"

#: ../inc/class-destination-msazure.php:66
#: ../inc/class-destination-sugarsync.php: 86
#: ../inc/class-destination-folder.php:29 ../inc/class-destination-dropbox.php:
#: 91 ../inc/class-destination-ftp.php:52 ../inc/class-destination-rsc.php:96
#: .. inc/pro/class-destination-gdrive.php:63
msgid "Backup settings"
msgstr "Backup-inställningar"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:149 ../inc/class-destination-s3.php:154
#: .. inc/class-destination-rsc.php:100
msgid "Folder in bucket"
msgstr "Mapp i hink"

#: ../inc/class-destination-sugarsync.php:96
#: ../inc/class-destination-folder.php: 39
#: ../inc/class-destination-dropbox.php:102 ../inc/class-destination-ftp.php:
#: 62 ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:73
msgid "File Deletion"
msgstr "Filborttagning"

#: ../backwpup.php:336
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: ../backwpup.php:337
msgid "Backup to FTP"
msgstr "Backup till FTP"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:37 ../inc/class-destination-rsc.php:45
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:44
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:82
msgid "Timeout for FTP connection"
msgstr "Tidsgräns för FTP-anslutning"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:296
msgid "FTP current folder is: %s"
msgstr "Aktuell FTP-mapp är: %s"

#: ../inc/class-destination-email.php:59
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: ../inc/class-destination-email.php:82
msgid "PHP: mail()"
msgstr "PHP: mail()"

#: ../inc/class-destination-email.php:84
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: ../inc/class-destination-email.php:91
msgid "Sendmail path"
msgstr "Sendmail sökväg"

#: ../inc/class-destination-email.php:110
msgid "SMTP secure connection"
msgstr "SMTP säker anslutning"

#: ../inc/class-destination-email.php:115
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: ../inc/class-destination-email.php:116
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: ../inc/class-destination-email.php:121
msgid "SMTP username"
msgstr "SMTP användarnamn"

#: ../inc/class-destination-email.php:128
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP lösenord"

#: ../backwpup.php:405
msgid "MS Azure"
msgstr "MS Azure"

#: ../backwpup.php:406
msgid "Backup to Microsoft Azure (Blob)"
msgstr "Backup till Microsoft Azure (Blob)"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:106 ../inc/class-destination-s3.php:111
#: .. inc/pro/class-destination-glacier.php:52
msgid "Access Key"
msgstr "Åtkomstnyckel"

#: ../inc/class-destination-msazure.php:48 ../inc/class-destination-rsc.php:77
msgid "Container selection"
msgstr "Behållarval"

#: ../inc/class-destination-msazure.php:59 ../inc/class-destination-rsc.php:89
msgid "Create a new container"
msgstr "Skapa en ny behållare"

#: ../inc/class-destination-msazure.php:70
msgid "Folder in container"
msgstr "Mapp i behållare"

#: ../inc/class-destination-msazure.php:124
#: ../inc/pro/class-destination-msazure. php:81
msgid "MS Azure container \"%s\" created."
msgstr "MS Azure-behållare \"%s\" skapad."

#: ../inc/class-destination-msazure.php:127
#: ../inc/pro/class-destination-msazure. php:84
msgid "MS Azure container create: %s"
msgstr "MS Azure-behållare skapad: %s"

#: ../backwpup.php:421
msgid "RSC"
msgstr "RSC"

#: ../inc/class-destination-rsc.php:41
msgid "Rack Space Cloud Keys"
msgstr "Nycklar för Rack Space Cloud"

#: ../inc/class-destination-rsc.php:52
msgid "API Key"
msgstr "API-nyckel"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:145 ../inc/class-destination-s3.php:150
msgid "S3 Backup settings"
msgstr "S3 Backup-inställningar"

#: ../backwpup.php:369 ../backwpup.php:388
#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:71 . ./inc/class-destination-s3.php:74
msgid "S3 Service"
msgstr "S3-tjänst"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:77 ../inc/class-destination-s3.php:80 ..
#: inc/pro/class-destination-s3-v1.php:18
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php:18
msgid "Amazon S3 Region"
msgstr "Amazon S3-region"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:78 ../inc/class-destination-s3.php:81 ..
#: inc/pro/class-destination-s3-v1.php:19
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php:19
msgid "Amazon S3: US Standard"
msgstr "Amazon S3: US Standard"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:79 ../inc/class-destination-s3.php:82 ..
#: inc/pro/class-destination-s3-v1.php:20
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php:20
msgid "Amazon S3: US West (Northern California)"
msgstr "Amazon S3: US Väst (Norra Kalifornien)"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:80 ../inc/class-destination-s3.php:83 ..
#: inc/pro/class-destination-s3-v1.php:21
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php:21
msgid "Amazon S3: US West (Oregon)"
msgstr "Amazon S3: US Väst (Oregon)"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:81 ../inc/class-destination-s3.php:84 ..
#: inc/pro/class-destination-s3-v1.php:22
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php:22
msgid "Amazon S3: EU (Ireland)"
msgstr "Amazon S3: EU (Irland)"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:83 ../inc/class-destination-s3.php:86 ..
#: inc/pro/class-destination-s3-v1.php:23
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php:24
msgid "Amazon S3: Asia Pacific (Tokyo)"
msgstr "Amazon S3: Asien Stilla Havet (Tokyo)"

#: ../inc/class-adminbar.php:132
msgid "Run Now"
msgstr "Kör Nu"

#: ../inc/class-destination-dropbox.php:254
#: ../inc/pro/class-destination-dropbox. php:135
msgid "Not Authenticated with Dropbox!"
msgstr "Ej Autentiserad hos Dropbox!"

#: ../inc/class-destination-rsc.php:72 ../inc/pro/class-destination-rsc.php:36
msgid "Hong Kong (HKG)"
msgstr "Hong Kong (HKG)"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:87 ../inc/class-destination-s3.php:90 ..
#: inc/pro/class-destination-s3-v1.php:27
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php:28
msgid "Amazon S3: China (Beijing)"
msgstr "Amazon S3: Kina (Beijing)"

#: ../inc/class-jobtype-dbdump.php:91 ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:186
msgid "Backup file name"
msgstr "Filnamn för backup"

#: ../inc/class-jobtype-dbdump.php:99 ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:194
msgid "Backup file compression"
msgstr "Komprimeringsmetod för backupfil"

#: ../inc/class-jobtype-dbdump.php:250 ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:736
msgid "Added database dump \"%1$s\" with %2$s to backup file list"
msgstr "Lade till databasdumpning \"%1$s\" med %2$s till backup-fillista"

#: ../inc/class-jobtype-file.php:102 ../inc/class-jobtype-file.php:139 ..
#: inc/class-jobtype-file.php:176 ../inc/class-jobtype-file.php:213
#: ../inc/class- jobtype-file.php:250
msgid "Excluded by .donotbackup file!"
msgstr "Exkluderas av filen .donotbackup!"

#: ../inc/class-mysqldump.php:143
msgid "Cannot open SQL backup file"
msgstr "Kan ej öppna SQL backup-fil"

#: ../inc/class-page-about.php:567
msgid "Backup as email"
msgstr "Backup som e-post"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:123
msgid "BackWPup News"
msgstr "BackWPup Nyheter"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:133
msgid "<strong>RSS Error</strong>: %s"
msgstr "<strong>RSS-fel</strong>: %s"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:137
msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later."
msgstr "Ett fel har uppstått, vilket antagligen betyder att nyhetsflödet är nere. Försök igen senare."

#: ../inc/class-page-backwpup.php:152
msgid "Untitled"
msgstr "Utan titel"

#: ../inc/class-page-editjob.php:88
msgid "Job with ID %d"
msgstr "Jobb med ID %d"

#: ../inc/class-page-jobs.php:788
msgid "Job has done with warnings in %s seconds. Please resolve them for correct execution."
msgstr "Jobb slutfört med varningar på %s sekunder. Vänligen åtgärda varningarna för korrekt exekvering."

#: ../inc/class-page-settings.php:271 ../inc/class-page-settings.php:274
msgid "Method for creating ZIP-file archives"
msgstr "Metod för att skapa ZIP-arkivfiler"

#: ../inc/class-page-settings.php:302
msgid "This adds short pauses to the process. Can be used to reduce the CPU load.<br /> Disabled = off<br /> minimum = shortest sleep<br /> medium = middle between minimum and maximum<br /> maximum = longest sleep<br />"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-settings.php:454
msgid "Temp folder %s doesn't exist."
msgstr "Temp-mapp %s existerar ej."

#: ../inc/class-page-settings.php:464
msgid "Logs folder %s not exist."
msgstr "Logg-mapp %s existerar ej."

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:42
msgid "China (Beijing)"
msgstr "Kina (Beijing)"

#: ../inc/pro/class-destination-rsc.php:265
msgid "Delete nonexistent files on Rackspace Cloud."
msgstr "Ta bort icke-existerande filer från Rackspace Cloud."

#: ../inc/pro/class-destination-sugarsync.php:25 ../inc/pro/class-destination-
#: sugarsync.php:85
msgid "Sugarsync authenticate!"
msgstr "SugarSync-autentisera!"

#: ../inc/class-job.php:291
msgid "BackWPup log for %1$s from %2$s at %3$s"
msgstr "BackWPup-lobb för %1$s från %2$s vid %3$s"

#: ../inc/class-destination-msazure.php:272 ../inc/class-destination-sugarsync.
#: php:257 ../inc/class-destination-dropbox.php:269
#: ../inc/pro/class-destination- gdrive.php:603
msgid "Backup transferred to %s"
msgstr "Backup överförd till %s"

#: ../inc/class-destination-msazure.php:421 ../inc/class-destination-s3-v1.php:
#: 575 ../inc/class-destination-s3.php:675
#: ../inc/pro/class-destination-glacier. php:536
msgid "Missing access key!"
msgstr "Saknad åtkomstnyckel!"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:577 ../inc/class-destination-s3.php:677
#: .. inc/pro/class-destination-glacier.php:538
msgid "Missing secret access key!"
msgstr "Saknad hemlig åtkomstnyckel!"

#: ../inc/class-admin.php:137
#: ../inc/pro/class-marketpress-documentation.php:149 .
#: ./inc/pro/class-pro.php:197 ../inc/pro/class-pro.php:197
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: ../inc/class-jobtype-dbdump.php:14
msgid "Database backup"
msgstr "Databas-backup"

#: ../inc/class-jobtype-file.php:16
msgid "File backup"
msgstr "Filbackup"

#: ../inc/class-jobtype-dbcheck.php:14
msgid "Check database tables"
msgstr "Kontroll av databastabeller"

#: ../inc/class-help.php:15
msgid "Plugin Info"
msgstr "Tilläggsinfo"

#: ../inc/class-job.php:274
msgid "End of Job"
msgstr "Jobb Slut"

#: ../inc/class-job.php:359
msgid "[INFO] BackWPup job started from wp-cron"
msgstr "[INFO] BackWPup jobb startat från wp-cron"

#: ../inc/class-job.php:361
msgid "[INFO] BackWPup job started manually"
msgstr "[INFO] BackWPup jobb startat manuellt"

#: ../inc/class-job.php:363
msgid "[INFO] BackWPup job started from external url"
msgstr "[INFO] BackWPup jobb startat från extern url"

#: ../inc/class-job.php:374
msgid "[INFO] PHP ver.:"
msgstr "[INFO] PHP-ver.:"

#: ../inc/class-job.php:382
msgid "[INFO] MySQL ver.: %s"
msgstr "[INFO] MySQL-ver.: %s"

#: ../inc/class-job.php:387
msgid "[INFO] curl ver.: %1$s; %2$s"
msgstr "[INFO] curl-ver.: %1$s; %2$s"

#: ../inc/class-job.php:405
msgid "[INFO] Backup type is: %s"
msgstr "[INFO] Backup-typ är: %s"

#: ../inc/class-job.php:1211
msgid "Exception caught in %1$s: %2$s"
msgstr "Undantag uppfångat i %1$s: %2$s"

#: ../inc/class-page-jobs.php:788 ../inc/class-job.php:1264
msgid "WARNING:"
msgstr "VARNING:"

#: ../inc/class-job.php:1277
msgid "DEPRECATED:"
msgstr "TAGET UR BRUK:"

#: ../inc/class-job.php:1280
msgid "STRICT NOTICE:"
msgstr "STRIKT NOTIS:"

#: ../inc/class-job.php:1285
msgid "RECOVERABLE ERROR:"
msgstr "ÅTERHÄMTNINGSBART FEL:"

#: ../inc/class-job.php:1546
msgid "[%3$s] BackWPup log %1$s: %2$s"
msgstr "[%3$s] BackWPup logg %1$s: %2$s"

#: ../inc/class-job.php:1946
msgid "File \"%s\" is not readable!"
msgstr "Fil \"%s\" är ej läsbar!"

#: ../inc/class-create-archive.php:509 ../inc/class-create-archive.php:510 ..
#: inc/class-create-archive.php:609 ../inc/class-create-archive.php:610
msgid "Unknown"
msgstr "Okänt"

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:120
msgid "User:"
msgstr "Användare: "

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:127
msgid "Charset:"
msgstr "Teckenuppsättning: "

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:138
msgid "Database:"
msgstr "Databas:"

#: ../inc/class-jobtype-dbdump.php:67 ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:153
msgid "all"
msgstr "alla"

#: ../inc/class-jobtype-dbdump.php:105 ../inc/class-jobtype-dbdump.php:107 ..
#: inc/class-jobtype-wpexp.php:75 ../inc/class-jobtype-wpexp.php:77
#: ../inc/class- jobtype-wpplugin.php:59 ../inc/class-jobtype-wpplugin.php:61
#: ../inc/pro/class- jobtype-dbdump.php:200
#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:202
msgid "GZip"
msgstr "GZip"

#: ../inc/class-jobtype-wpexp.php:79 ../inc/class-jobtype-wpexp.php:81 ..
#: inc/class-jobtype-wpplugin.php:63 ../inc/class-jobtype-wpplugin.php:65
msgid "BZip2"
msgstr "BZip2"

#: ../inc/class-jobtype-wpexp.php:481 ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:721
msgid "Compressing done."
msgstr "Komprimering klar."

#: ../inc/class-jobtype-file.php:503 ../inc/class-jobtype-file.php:508 ..
#: inc/class-jobtype-file.php:513 ../inc/class-jobtype-file.php:517
#: ../inc/class- jobtype-file.php:521 ../inc/class-jobtype-file.php:525
msgid "Added \"%s\" to backup file list"
msgstr "Lade till \"%s\" till listan över filer att ta backup på"

#: ../inc/class-jobtype-file.php:571
msgid "Folder \"%s\" is not readable!"
msgstr "Mappen \"%s\" är ej läsbar!"

#: ../inc/class-jobtype-wpplugin.php:123
msgid "from %s"
msgstr "från %s"

#: ../inc/class-jobtype-wpplugin.php:125
msgid "Active plugins:"
msgstr "Aktiva tillägg:"

#: ../inc/class-jobtype-wpplugin.php:131
msgid "Inactive plugins:"
msgstr "Inaktiva tillägg:"

#: ../inc/class-page-jobs.php:181 ../inc/class-page-editjob.php:195
msgid "Run now"
msgstr "Kör nu"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:366 ../inc/class-page-jobs.php:280
#: ../inc/class- page-jobs.php:289 ../inc/class-job.php:335
msgid "Not scheduled!"
msgstr "Ej schemalagt!"

#: ../inc/class-page-editjob.php:195
msgid "Jobs overview"
msgstr "Jobböversikt"

#: ../inc/class-page-settings.php:409 ../inc/class-page-settings.php:410
msgid "Value"
msgstr "Värde"

#: ../inc/class-page-settings.php:473
msgid "PHP SAPI"
msgstr "PHP SAPI"

#: ../inc/class-page-settings.php:471
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: ../inc/class-page-settings.php:431
msgid "unavailable"
msgstr "ej tillgänglig"

#: ../inc/class-page-settings.php:475 ../inc/class-page-settings.php:479 ..
#: inc/class-page-settings.php:483
msgid "On"
msgstr "På"

#: ../inc/class-page-settings.php:475 ../inc/class-page-settings.php:481 ..
#: inc/class-page-settings.php:485
msgid "Off"
msgstr "Av"

#: ../inc/class-page-settings.php:476
msgid "Safe Mode"
msgstr "Felsäkert läge"

#: ../inc/class-page-settings.php:479 ../inc/class-page-settings.php:481
msgid "Alternative WP Cron"
msgstr "Alternativ WP Cron"

#: ../inc/class-page-settings.php:487 ../inc/class-page-settings.php:489
msgid "CHMOD Dir"
msgstr "CHMOD Katalog"

#: ../inc/class-page-settings.php:491
msgid "Server Time"
msgstr "Servertid"

#: ../inc/class-page-settings.php:492
msgid "Blog Time"
msgstr "Bloggtid"

#: ../inc/class-page-settings.php:493
msgid "Blog Timezone"
msgstr "Bloggens Tidszon"

#: ../inc/class-page-settings.php:494
msgid "Blog Time offset"
msgstr "Bloggens Tidsutjämning"

#: ../inc/class-page-settings.php:495
msgid "Blog language"
msgstr "Bloggspråk"

#: ../inc/class-page-settings.php:496
msgid "MySQL Client encoding"
msgstr "MySQL Klientkodning"

#: ../inc/class-page-settings.php:499
msgid "Blog charset"
msgstr "Bloggens teckenuppsättning"

#: ../inc/class-page-settings.php:500
msgid "PHP Memory limit"
msgstr "PHP Minnesgräns"

#: ../inc/class-page-settings.php:503
msgid "Memory in use"
msgstr "Minne som används"

#: ../inc/class-page-settings.php:447
msgid "Response Test O.K."
msgstr "Svarstest O.K."

#: ../inc/class-destination-sugarsync.php:299
msgid "One file deleted on SugarSync folder"
msgid_plural "%d files deleted on SugarSync folder"
msgstr[0] "En fil borttagen från SugarSync-mapp"
msgstr[1] "%d filer borttagna från SugarSync-mapp"

#: ../inc/class-destination-sugarsync.php:305
msgid "SugarSync API: %s"
msgstr "API för SugarSync: %s"

#: ../inc/class-job.php:1480
msgid "One old log deleted"
msgid_plural "%d old logs deleted"
msgstr[0] "En gammal loggfil borttagen"
msgstr[1] "%d gamla loggfiler borttagna"

#: ../inc/class-page-editjob.php:796
msgid "Hours:"
msgstr "Timmar:"

#: ../inc/class-page-editjob.php:744 ../inc/class-page-editjob.php:851 ..
#: inc/pro/class-wizard-job.php:329
msgid "Sunday"
msgstr "Söndag"

#: ../inc/class-page-editjob.php:745 ../inc/class-page-editjob.php:852 ..
#: inc/pro/class-wizard-job.php:330
msgid "Monday"
msgstr "Måndag"

#: ../inc/class-page-editjob.php:746 ../inc/class-page-editjob.php:853 ..
#: inc/pro/class-wizard-job.php:331
msgid "Tuesday"
msgstr "Tisdag"

#: ../inc/class-page-editjob.php:747 ../inc/class-page-editjob.php:854 ..
#: inc/pro/class-wizard-job.php:332
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

#: ../inc/class-page-editjob.php:748 ../inc/class-page-editjob.php:855 ..
#: inc/pro/class-wizard-job.php:333
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

#: ../inc/class-page-editjob.php:749 ../inc/class-page-editjob.php:856 ..
#: inc/pro/class-wizard-job.php:334
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

#: ../inc/class-page-editjob.php:750 ../inc/class-page-editjob.php:857 ..
#: inc/pro/class-wizard-job.php:335
msgid "Saturday"
msgstr "Lördag"

#: ../inc/class-page-editjob.php:354
msgid "Next runtime:"
msgstr "Nästa körtid:"

#: ../inc/class-page-editjob.php:535 ../inc/class-page-editjob.php:537 ..
#: inc/pro/class-wizard-job.php:404 ../inc/pro/class-wizard-job.php:406
msgid "Zip"
msgstr "Zip"

#: ../inc/class-page-editjob.php:538 ../inc/pro/class-wizard-job.php:407
msgid "Tar"
msgstr "Tar"

#: ../inc/class-page-editjob.php:540 ../inc/class-page-editjob.php:542 ..
#: inc/pro/class-wizard-job.php:409 ../inc/pro/class-wizard-job.php:411
msgid "Tar GZip"
msgstr "Tar GZip"

#: ../inc/class-page-editjob.php:544 ../inc/class-page-editjob.php:546 ..
#: inc/pro/class-wizard-job.php:413 ../inc/pro/class-wizard-job.php:415
msgid "Tar BZip2"
msgstr "Tar BZip2"

#: ../inc/class-jobtype-file.php:91 ../inc/class-jobtype-file.php:128 ..
#: inc/class-jobtype-file.php:165 ../inc/class-jobtype-file.php:202
#: ../inc/class- jobtype-file.php:239
msgid "Exclude:"
msgstr "Exkludera:"

#: ../inc/class-jobtype-wpplugin.php:13
msgid "Plugins"
msgstr "Tillägg"

#: ../inc/pro/class-destination-rsc.php:26
msgid "API Key:"
msgstr "API-nyckel"

#: ../inc/pro/class-destination-msazure.php:21
#: ../inc/pro/class-destination-rsc. php:38
msgid "Container:"
msgstr "Behållare:"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:263
msgid "Error getting SYSTYPE"
msgstr "Fel vid förfrågan om SYSTYPE"

#: ../backwpup.php:353 ../inc/class-page-about.php:577
msgid "Backup to Dropbox"
msgstr "Backup till Dropbox"

#: ../inc/pro/class-export-jobs.php:12 ../inc/pro/class-export-jobs.php:23
msgid "Export"
msgstr "Exportera"

#: ../inc/class-page-jobs.php:330
msgid "Log"
msgstr "Logg"

#: ../inc/pro/class-wizard-jobimport.php:94
msgid "Import Type"
msgstr "Importtyp"

#: ../inc/pro/class-wizard-jobimport.php:94
msgid "No Import"
msgstr "Ingen Import"

#: ../inc/pro/class-wizard-jobimport.php:96
msgid "Overwrite"
msgstr "Skriv över"

#: ../inc/pro/class-wizard-jobimport.php:96
msgid "Append"
msgstr "Tillfoga"

#: ../inc/pro/class-wizard-jobimport.php:32
#: ../inc/pro/class-wizard-jobimport.php: 98
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:117
msgid "Host:"
msgstr "Värd:"

#: ../inc/pro/class-destination-msazure.php:17
msgid "Account Name:"
msgstr "Kontonamn:"

#: ../inc/pro/class-destination-msazure.php:19
#: ../inc/pro/class-destination-s3-v1. php:36
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php:38 ../inc/pro/class-destination-
#: glacier.php:165
msgid "Access Key:"
msgstr "Åtkomstnyckel:"

#: ../inc/class-destination-dropbox.php:58
#: ../inc/pro/class-destination-dropbox. php:29
msgid "Create Account"
msgstr "Skapa Konto"

#: ../inc/class-page-editjob.php:809
msgid "Day of Month:"
msgstr "Dag i Månad:"

#: ../inc/class-page-editjob.php:845
msgid "Day of Week:"
msgstr "Veckodag:"

#: ../inc/pro/class-destination-sugarsync.php:63
#: ../inc/pro/class-destination-ftp. php:42
msgid "(Oldest files will be deleted first.)"
msgstr "(Äldsta filerna tas bort först.)"

#: ../inc/pro/class-destination-sugarsync.php:31 ../inc/pro/class-destination-
#: dropbox.php:34 ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:269 ../inc/pro/class-
#: destination-gdrive.php:275
msgid "Login:"
msgstr "Inloggning:"

#: ../inc/class-destination-dropbox.php:57 ../inc/pro/class-destination-gdrive.
#: php:53 ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:270
msgid "Not authenticated!"
msgstr "Ej autentiserad!"

#: ../inc/class-destination-sugarsync.php:49
#: ../inc/class-destination-dropbox.php: 60
#: ../inc/pro/class-destination-sugarsync.php:32 ../inc/pro/class-destination-
#: dropbox.php:35 ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:55 ../inc/pro/class-
#: destination-gdrive.php:276
msgid "Authenticated!"
msgstr "Autentiserad!"

#: ../backwpup.php:439 ../inc/class-page-about.php:597
msgid "Backup to SugarSync"
msgstr "Backup till SugarSync"

#: ../inc/pro/class-destination-sugarsync.php:36
msgid "Root:"
msgstr "Rot:"

#: ../inc/class-destination-sugarsync.php:69 ../inc/pro/class-destination-
#: sugarsync.php:43
msgid "No Syncfolders found!"
msgstr "Inga Synkmappar hittades!"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:295
msgid "%d ERROR"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-backwpup.php:297
msgid "%d WARNING"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-logs.php:219
msgid "O.K."
msgstr "O.K."

#: ../inc/class-page-backups.php:263
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: ../backwpup.php:304 ../inc/class-page-backups.php:264
msgid "Folder"
msgstr "Mapp"

#: ../inc/class-page-logs.php:131 ../inc/class-page-backwpup.php:262
#: ../inc/class- page-backwpup.php:326 ../inc/class-page-backups.php:262
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: ../inc/class-page-editjob.php:823
msgid "Month:"
msgstr "Månad:"

#: ../inc/class-wp-cli.php:59 ../inc/class-page-jobs.php:479
msgid "Job will be terminated."
msgstr "Jobbet kommer att avbrytas."

#: ../inc/class-page-settings.php:211 ../inc/class-page-settings.php:214
msgid "Compression"
msgstr "Komprimering"

#: ../inc/class-page-settings.php:144
msgid "Admin Bar"
msgstr "Verktygsrad"

#: ../inc/pro/class-destination-s3-v1.php:54
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php:56
msgid "Folder in bucket:"
msgstr "Mapp i hink:"

#: ../inc/pro/class-destination-msazure.php:30
#: ../inc/pro/class-destination-rsc. php:49
msgid "Folder in container:"
msgstr "Mapp i behållare:"

#: ../inc/pro/class-destination-sugarsync.php:58 ../inc/pro/class-destination-
#: dropbox.php:38 ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:280
msgid "Folder:"
msgstr "Mapp:"

#: ../backwpup.php:305
msgid "Backup to Folder"
msgstr "Backup till mapp"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:31 ../inc/class-destination-email.php:104
#: .. inc/pro/class-destination-ftp.php:21
msgid "Port:"
msgstr "Port:"

#: ../inc/class-help.php:21
msgid "For more information:"
msgstr "För ytterligare information:"

#: ../inc/class-help.php:18
msgid "BackWPup comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is a free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions."
msgstr "BackWPup kommer HELT UTAN GARANTIER. Detta är en gratis mjukvara, och du är välkommen att distribuera den vidare med vissa förbehåll."

#: ../inc/class-page-editjob.php:684
msgid "advanced"
msgstr "avancerad"

#: ../inc/class-page-editjob.php:680
msgid "basic"
msgstr "enkel"

#: ../inc/class-page-editjob.php:723 ../inc/pro/class-wizard-job.php:308
msgid "Hour"
msgstr "Timme"

#: ../inc/class-page-editjob.php:726 ../inc/pro/class-wizard-job.php:311
msgid "Minute"
msgstr "Minut"

#: ../inc/class-page-editjob.php:730 ../inc/pro/class-wizard-job.php:315
msgid "monthly"
msgstr "månatlig"

#: ../inc/class-page-editjob.php:732 ../inc/pro/class-wizard-job.php:317
msgid "on"
msgstr "på"

#: ../inc/class-page-editjob.php:742 ../inc/pro/class-wizard-job.php:327
msgid "weekly"
msgstr "veckolig"

#: ../inc/class-page-editjob.php:760 ../inc/pro/class-wizard-job.php:345
msgid "daily"
msgstr "dagligen"

#: ../inc/class-page-editjob.php:770 ../inc/pro/class-wizard-job.php:355
msgid "hourly"
msgstr "timvis"

#: ../inc/class-mysqldump.php:150 ../inc/class-mysqldump.php:161 ../inc/class-
#: mysqldump.php:254 ../inc/class-mysqldump.php:267 ../inc/class-mysqldump.php:
#: 282 ../inc/class-mysqldump.php:295 ../inc/class-mysqldump.php:341
#: ../inc/class- mysqldump.php:365 ../inc/class-mysqldump.php:403
#: ../inc/class-mysqldump.php: 460 ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:790
#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump. php:804
#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:852 ../inc/pro/class-jobtype-
#: dbdump.php:871 ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:914
msgid "Database error %1$s for query %2$s"
msgstr "Databasfel %1$s för fråga %2$s"

#: ../inc/class-destination-dropbox.php:36
#: ../inc/class-destination-dropbox.php: 332
#: ../inc/pro/class-destination-dropbox.php:253
msgid "Dropbox API: %s"
msgstr "API för Dropbox: %s"

#: ../inc/class-destination-folder.php:196
msgid "One backup file deleted"
msgid_plural "%d backup files deleted"
msgstr[0] "En backup-fil togs bort"
msgstr[1] "%d backup-filer togs bort"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:225
msgid "Connected to FTP server: %s"
msgstr "Ansluten till FTP-server: %s"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:281
msgid "FTP Folder \"%s\" created!"
msgstr "FTP-mapp \"%s\" skapad!"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:337
msgid "Backup transferred to FTP server: %s"
msgstr "Backup-fil överförd till FTP-server: %s"

#: ../inc/class-destination-email.php:292
msgid "BackWPup archive from %1$s: %2$s"
msgstr "BackWPup-arkiv från %1$s: %2$s"

#: ../inc/class-destination-email.php:295
msgid "Backup archive: %s"
msgstr "Backup-arkiv: %s"

#: ../inc/class-destination-msazure.php:277
#: ../inc/class-destination-msazure.php: 333
#: ../inc/pro/class-destination-msazure.php:215
msgid "Microsoft Azure API: %s"
msgstr "API för Microsoft Azure: %s"

#: ../inc/pro/class-settings-apikeys.php:119
msgid "App ID:"
msgstr "App-ID:"

#: ../inc/pro/class-wizard-jobimport.php:45
msgid "Import File"
msgstr "Importfil"

#: ../inc/pro/class-wizard-jobimport.php:45
msgid "Upload XML job file for import"
msgstr "Ladda upp XML-jobbfil för import"

#: ../inc/pro/class-wizard-jobimport.php:69
msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "Välj en fil från din dator:"

#: ../inc/pro/class-wizard-jobimport.php:69
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Maximal storlek: %s"

#: ../inc/pro/class-wizard-jobimport.php:91
msgid "Import Jobs"
msgstr "Importera Jobb"

#: ../inc/pro/class-wizard-jobimport.php:110
msgid "Import Config"
msgstr "Importkonfiguration"

#: ../inc/pro/class-wizard-jobimport.php:113
msgid "Import BackWPup configuration"
msgstr "Importera BackWPup-konfiguration"

#: ../inc/pro/class-wizard-jobimport.php:138
msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
msgstr "Filen är tom. Vänligen ladda upp något mer substantiellt. Detta fel kan också uppstå om uppladdning är deaktiverat i din php.ini eller om post_max_size är mindre än upload_max_filesize i php.ini."

#: ../inc/pro/class-wizard-jobimport.php:167
msgid "This Export file (version %s) may not be supported by this version of the importer."
msgstr "Denna exportfil (version %s) kanske inte stöds i denna version av importverktyget."

#: ../inc/pro/class-wizard-jobimport.php:236
msgid "Job %1$s with id %2$d imported"
msgstr "Jobb %1$s med ID %2$d importerad"

#: ../inc/pro/class-wizard-jobimport.php:244
msgid "BackWPup config imported"
msgstr "BackWPup-konfiguration importerad"

#: ../inc/class-admin.php:154
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"

#: ../inc/class-install.php:83
msgid "BackWPup Admin"
msgstr "BackWPup Admin"

#: ../inc/class-install.php:97
msgid "BackWPup jobs checker"
msgstr "BackWPup jobbkontrollant"

#: ../inc/class-install.php:111
msgid "BackWPup jobs helper"
msgstr "BackWPup jobbassistent"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:100
msgid "Test the installation"
msgstr "Testa installationen"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:101 ../inc/class-page-backwpup.php:104
msgid "Create a Job"
msgstr "Skapa ett Jobb"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:106
msgid "Run the created job"
msgstr "Kör det skapade jobbet"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:323
msgid "Next scheduled jobs"
msgstr "Nästkommande schemalagda jobb"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:352 ../inc/class-page-jobs.php:616
msgid "Abort"
msgstr "Avbryt"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:260
msgid "Last logs"
msgstr "Senaste loggar"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:262
msgid "Result"
msgstr "Resultat"

#: ../inc/pro/class-wizard-systemtest.php:15
msgid "Wizard to test if BackWPup can work properly"
msgstr "Guide för att testa om BackWPup kan köras korrekt."

#: ../inc/pro/class-wizard-systemtest.php:32
msgid "Run tests"
msgstr "Kör testen"

#: ../inc/pro/class-wizard-systemtest.php:45
msgid "Environment"
msgstr "Miljö"

#: ../inc/pro/class-wizard-systemtest.php:45
msgid "System Environment"
msgstr "Systemmiljö"

#: ../inc/class-admin.php:154
msgid "BackWPup Dashboard"
msgstr "BackWPup Panel"

#: ../inc/pro/class-destination-dropbox.php:159
msgid "Upload changed files to Dropbox"
msgstr "Ladda upp ändrade filer till Dropbox"

#: ../inc/pro/class-destination-dropbox.php:181
msgid "File %s uploaded to Dropbox"
msgstr "Fil %s uppladdad till Dropbox"

#: ../inc/pro/class-destination-folder.php:92
msgid "File %s copied"
msgstr "Fil %s kopierad"

#: ../inc/pro/class-destination-folder.php:186
msgid "Empty folder %s deleted"
msgstr "Tom mapp %s borttagen"

#: ../inc/class-destination-rsc.php:155
#: ../inc/pro/class-destination-rsc.php:105
msgid "Rackspace Cloud container \"%s\" created."
msgstr "Rackspace Cloud-behållare \"%s\" skapad."

#: ../inc/class-destination-rsc.php:159 ../inc/class-destination-rsc.php:267 ..
#: inc/class-destination-rsc.php:307 ../inc/class-destination-rsc.php:352 ..
#: inc/pro/class-destination-rsc.php:109 ../inc/pro/class-destination-rsc.php:
#: 159 ../inc/pro/class-destination-rsc.php:279
msgid "Rackspace Cloud API: %s"
msgstr "API för Rackspace Cloud: %s"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:175
#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:177 . ./inc/class-destination-s3.php:190
#: ../inc/class-destination-s3.php:192
msgid "Amazon: Storage Class"
msgstr "Amazon: Lagringsklass"

#: ../inc/class-job.php:389
msgid "[INFO] Temp folder is: %s"
msgstr "[INFO] Temp-mapp är: %s"

#: ../inc/class-job.php:403
msgid "[INFO] Backup file is: %s"
msgstr "[INFO] Backup-fil är: %s"

#: ../inc/class-page-about.php:426
msgid "Welcome to BackWPup"
msgstr "Välkommen till BackWPup"

#: ../inc/pro/class-wizard-systemtest.php:14
msgid "System Test"
msgstr "Systemtest"

#: ../inc/pro/class-marketpress-autoupdate.php:414
msgid "License Key"
msgstr "Licensnyckel"

#: ../inc/pro/class-marketpress-autoupdate.php:416
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"

#: ../inc/pro/class-wizard-jobimport.php:14
msgid "XML job import"
msgstr "Import av XML-jobb"

#: ../inc/class-jobtype-dbcheck.php:145
msgid "Database check done!"
msgstr "Databaskontroll klar!"

#: ../inc/class-page-jobs.php:614
msgid "Errors:"
msgstr "Fel:"

#: ../inc/class-page-jobs.php:613
msgid "Warnings:"
msgstr "Varningar:"

#: ../inc/class-page-logs.php:132 ../inc/class-page-backwpup.php:262
#: ../inc/class- page-backwpup.php:327
msgid "Job"
msgstr "Jobb"

#: ../inc/class-page-logs.php:134 ../inc/class-page-jobs.php:126 ../inc/class-
#: page-editjob.php:718 ../inc/pro/class-wizard-job.php:302
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ../inc/class-page-logs.php:133
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../inc/class-page-logs.php:135 ../inc/class-page-backups.php:265
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: ../inc/class-page-logs.php:136
msgid "Runtime"
msgstr "Körtid"

#: ../inc/class-page-jobs.php:125 ../inc/class-page-editjob.php:438
msgid "Job Name"
msgstr "Jobbnamn"

#: ../inc/class-page-jobs.php:128
msgid "Next Run"
msgstr "Nästa Körning"

#: ../inc/class-page-jobs.php:129
msgid "Last Run"
msgstr "Senaste Körning"

#: ../inc/class-admin.php:231 ../inc/class-admin.php:231
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: ../inc/class-jobtype-dbdump.php:68 ../inc/class-jobtype-dbdump.php:103 ..
#: inc/class-page-backwpup.php:307 ../inc/class-page-backwpup.php:372 ..
#: inc/class-destination-s3-v1.php:178 ../inc/class-destination-s3.php:193 ..
#: inc/class-destination-email.php:114 ../inc/class-page-settings.php:345 ..
#: inc/class-jobtype-wpexp.php:73 ../inc/class-jobtype-wpplugin.php:57 ..
#: inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:154 ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:198
msgid "none"
msgstr "inget"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:368
msgid "Edit Job"
msgstr "Redigera Jobb"

#: ../inc/class-page-logs.php:120 ../inc/class-page-logs.php:198 ../inc/class-
#: page-jobs.php:113 ../inc/class-page-jobs.php:177
#: ../inc/class-page-backups.php: 189 ../inc/class-page-backups.php:308
msgid "Delete"
msgstr "Ta Bort"

#: ../inc/class-page-settings.php:525
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara Ändringar"

#: ../inc/class-page-editjob.php:829
msgid "January"
msgstr "Januari"

#: ../inc/class-page-editjob.php:830
msgid "February"
msgstr "Februari"

#: ../inc/class-page-editjob.php:831
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: ../inc/class-page-editjob.php:832
msgid "April"
msgstr "April"

#: ../inc/class-page-editjob.php:833
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: ../inc/class-page-editjob.php:834
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: ../inc/class-page-editjob.php:835
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: ../inc/class-page-editjob.php:837
msgid "September"
msgstr "September"

#: ../inc/class-page-editjob.php:838
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: ../inc/class-page-editjob.php:839
msgid "November"
msgstr "November"

#: ../inc/class-page-editjob.php:840
msgid "December"
msgstr "December"

#: ../inc/pro/class-destination-ftp.php:17
msgid "Hostname:"
msgstr "Värdnamn:"

#: ../inc/pro/class-destination-ftp.php:25
#: ../inc/pro/class-destination-rsc.php:23
msgid "Username:"
msgstr "Användarnamn:"

#: ../inc/class-destination-sugarsync.php:34
#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php: 123
#: ../inc/pro/class-destination-sugarsync.php:20 ../inc/pro/class-destination-
#: ftp.php:29
msgid "Password:"
msgstr "Lösenord:"

#: ../inc/pro/class-settings-apikeys.php:104
msgid "Access Key ID:"
msgstr "Åtkomstnyckel-ID:"

#: ../inc/pro/class-destination-s3-v1.php:42
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php:44
msgid "Bucket:"
msgstr "Hink:"

#: ../inc/class-admin.php:171 ../inc/class-admin.php:171 ../inc/class-adminbar.
#: php:86 ../inc/class-page-settings.php:120
msgid "Jobs"
msgstr "Jobb"

#: ../inc/class-page-logs.php:306 ../inc/class-admin.php:201
#: ../inc/class-admin. php:201 ../inc/class-adminbar.php:102
#: ../inc/class-page-settings.php:120
msgid "Logs"
msgstr "Loggar"

#: ../inc/class-page-logs.php:196
msgid "View"
msgstr "Visa"

#: ../inc/class-page-settings.php:107
msgid "Settings saved"
msgstr "Inställningar sparade"

#: ../inc/class-page-jobs.php:373
msgid "Copy of"
msgstr "Kopia av"

#: ../inc/class-destination-email.php:83
msgid "Sendmail"
msgstr "Sendmail"

#: ../inc/class-page-jobs.php:592 ../inc/class-adminbar.php:94
msgid "Add new"
msgstr "Lägg till nytt"

#: ../inc/class-page-jobs.php:175
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: ../inc/class-page-jobs.php:176
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"

#: ../inc/class-page-jobs.php:293
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: ../inc/class-page-jobs.php:786 ../inc/class-job.php:1273
msgid "ERROR:"
msgstr "FEL:"

#: ../inc/class-destination-rsc.php:295
msgid "Backup File transferred to RSC://"
msgstr "Backup-arkiv överfört till RSC://"

#: ../inc/class-admin.php:216 ../inc/class-admin.php:216 ../inc/class-adminbar.
#: php:110
msgid "Backups"
msgstr "Backuper"

#: ../inc/class-destination-rsc.php:451
msgid "Missing API Key!"
msgstr "API-nyckel saknas!"

#: ../inc/class-page-jobs.php:100
msgid "No Jobs."
msgstr "Inga Jobb."

#: ../inc/class-page-settings.php:120
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: ../inc/class-page-logs.php:108
msgid "No Logs."
msgstr "Inga Loggar."

#: ../inc/class-page-logs.php:199 ../inc/class-page-jobs.php:323 ../inc/class-
#: page-backups.php:310
msgid "Download"
msgstr "Ladda Ned"

#: ../inc/class-page-backups.php:339
msgid "?"
msgstr "?"

#: ../inc/class-page-editjob.php:786 ../inc/class-page-editjob.php:799 ..
#: inc/class-page-editjob.php:811 ../inc/class-page-editjob.php:825
#: ../inc/class- page-editjob.php:847
msgid "Any (*)"
msgstr "Alla (*)"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:297
#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:419 .
#: ./inc/class-destination-s3-v1.php:470 ../inc/class-destination-s3.php:306 ..
#: inc/class-destination-s3.php:431 ../inc/class-destination-s3.php:483 ..
#: inc/class-destination-s3.php:517 ../inc/class-destination-s3.php:577 ..
#: inc/pro/class-destination-s3-v1.php:314
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php:323
msgid "S3 Service API: %s"
msgstr "API för S3-tjänst: %s"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:583 ../inc/class-destination-s3.php:683
msgid "No bucket found!"
msgstr "Ingen hink hittades!"

#: ../backwpup.php:438
msgid "SugarSync"
msgstr "SugarSync"

#: ../inc/class-destination-sugarsync.php:40
#: ../inc/class-destination-sugarsync. php:121
msgid "Authenticate with Sugarsync!"
msgstr "Autentisera med SugarSync!"

#: ../inc/class-destination-sugarsync.php:51
#: ../inc/class-destination-sugarsync. php:133
#: ../inc/pro/class-destination-sugarsync.php:34 ../inc/pro/class-
#: destination-sugarsync.php:97
msgid "Delete Sugarsync authentication!"
msgstr "Ta bort SugarSync autentisering!"

#: ../inc/class-destination-sugarsync.php:22
msgid "Sugarsync Login"
msgstr "SugarSync Inloggning"

#: ../inc/class-destination-sugarsync.php:28
#: ../inc/class-destination-sugarsync. php:47
#: ../inc/class-destination-dropbox.php:55
msgid "Authentication"
msgstr "Autentisering"

#: ../inc/class-destination-sugarsync.php:61
msgid "Sync folder selection"
msgstr "Synka mappval"

#: ../inc/class-destination-sugarsync.php:90
msgid "Folder in root"
msgstr "Mapp i rot"

#: ../inc/class-jobtype-dbcheck.php:13
msgid "DB Check"
msgstr "DB-kontroll"

#: ../inc/class-jobtype-dbcheck.php:35 ../inc/pro/class-jobtype-dbcheck.php:16
msgid "Settings for database check"
msgstr "Inställningar för databaskontroll"

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbcheck.php:21
msgid "Check only WordPress Database tables"
msgstr "Kontrollera endast WordPress databastabeller"

#: ../inc/class-jobtype-dbcheck.php:49
msgid "Repair"
msgstr "Reparera"

#: ../inc/class-jobtype-dbcheck.php:116
msgid "Table %1$s is not a MyISAM/InnoDB table. Not checked."
msgstr "Tabell %1$s är ingen MyISAM/InnoDB-tabell. Ej kontrollerad."

#: ../inc/class-jobtype-dbcheck.php:124 ../inc/class-jobtype-dbcheck.php:127 ..
#: inc/class-jobtype-dbcheck.php:129
msgid "Result of table check for %1$s is: %2$s"
msgstr "Resultat av tabellkontroll för %1$s är: %2$s"

#: ../inc/class-jobtype-dbcheck.php:135 ../inc/class-jobtype-dbcheck.php:137 ..
#: inc/class-jobtype-dbcheck.php:139
msgid "Result of table repair for %1$s is: %2$s"
msgstr "Resultat av tabellreparation för %1$s är: %2$s"

#: ../inc/class-jobtype-file.php:15
msgid "Files"
msgstr "Filer"

#: ../inc/class-jobtype-wpexp.php:13
msgid "XML export"
msgstr "XML-export"

#: ../inc/class-page-about.php:532 ../inc/class-jobtype-wpexp.php:14
msgid "WordPress XML export"
msgstr "WordPress XML-export"

#: ../inc/class-jobtype-wpexp.php:49 ../inc/pro/class-jobtype-wpexp.php:20
msgid "All content"
msgstr "Allt innehåll"

#: ../inc/class-jobtype-wpexp.php:50 ../inc/pro/class-jobtype-wpexp.php:21
msgid "Posts"
msgstr "Inlägg"

#: ../inc/class-jobtype-wpexp.php:51 ../inc/pro/class-jobtype-wpexp.php:22
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"

#: ../inc/class-jobtype-wpplugin.php:14
msgid "Installed plugins list"
msgstr "Lista över installerade tillägg"

#: ../inc/pro/class-jobtype-wpplugin.php:13
msgid "Nothing to configure"
msgstr "Inget att konfigurera"

#: ../inc/class-page-jobs.php:127 ../inc/pro/class-wizard-job.php:57 ..
#: inc/pro/class-wizard-job.php:438
msgid "Destinations"
msgstr "Målmappar"

#: ../inc/class-page-jobs.php:249
msgid "Not needed or set"
msgstr "Ej behövd eller satt"

#: ../inc/class-page-editjob.php:194
msgid "Changes for job <i>%s</i> saved."
msgstr "Ändringar i jobb <i>%s</i> sparade."

#: ../inc/class-page-editjob.php:351
msgid "ATTENTION: Can't calculate cron!"
msgstr "OBSERVERA: Kan ej beräkna cron!"

#: ../inc/class-page-settings.php:120 ../inc/class-page-editjob.php:389
msgid "General"
msgstr "Generellt"

#: ../inc/class-page-editjob.php:389
msgid "Schedule"
msgstr "Tidsplan"

#: ../inc/class-page-editjob.php:404
msgid "To: %s"
msgstr "Till: %s"

#: ../inc/class-page-editjob.php:457 ../inc/pro/class-wizard-job.php:238
msgid "Job tasks"
msgstr "Jobbets arbetsuppgifter"

#: ../inc/class-page-editjob.php:480 ../inc/class-page-editjob.php:483 ..
#: inc/pro/class-wizard-job.php:380 ../inc/pro/class-wizard-job.php:383
msgid "Backup type"
msgstr "Backup-typ"

#: ../inc/pro/class-wizard-job.php:387
msgid "Sync file by file to destination"
msgstr "Synka fil för fil mot mål"

#: ../inc/class-page-editjob.php:491 ../inc/pro/class-wizard-job.php:391
msgid "Create a backup archive"
msgstr "Skapa backup-arkiv"

#: ../inc/pro/class-wizard-job.php:404
msgid "PHP Zip functions will be used if available (memory lees). Else PCLZip Class will used."
msgstr ""

#: ../inc/pro/class-wizard-job.php:406 ../inc/pro/class-wizard-job.php:411 ..
#: inc/pro/class-wizard-job.php:415
msgid "Disabled because missing PHP function."
msgstr ""

#: ../inc/pro/class-wizard-job.php:409
msgid "A tared and GZipped archive (fast and memory less)"
msgstr ""

#: ../inc/pro/class-wizard-job.php:413
msgid "A tared and BZipped archive (fast and memory less)"
msgstr ""

#: ../inc/pro/class-wizard-job.php:435
msgid "Where to store the files"
msgstr "Var filerna skall lagras"

#: ../inc/class-page-editjob.php:620 ../inc/class-page-editjob.php:623
msgid "Start job"
msgstr "Starta jobb"

#: ../inc/class-page-editjob.php:655
msgid "with a link"
msgstr "via en länk"

#: ../inc/class-page-editjob.php:669
msgid "Schedule execution time"
msgstr "Schemalägg körtid"

#: ../inc/class-page-editjob.php:673 ../inc/class-page-editjob.php:676
msgid "Scheduler type"
msgstr "Typ av schemaläggare"

#: ../inc/class-page-editjob.php:713 ../inc/class-page-editjob.php:781 ..
#: inc/pro/class-wizard-job.php:298
msgid "Scheduler"
msgstr "Schemaläggare"

#: ../inc/class-page-settings.php:508
msgid "Disabled PHP Functions:"
msgstr "Deaktiverade PHP-funktioner:"

#: ../inc/class-page-settings.php:513
msgid "Loaded PHP Extensions:"
msgstr "Laddade PHP-utökningar:"

#: ../inc/class-admin.php:402
msgid "http://marketpress.com"
msgstr "http://marketpress.com"

#: ../inc/class-page-settings.php:413
msgid "Get pro."
msgstr "Skaffa pro."

msgid "BackWPup Pro"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-settings.php:472
msgid "Operating System"
msgstr "Operativsystem"

#: ../inc/class-page-settings.php:474
msgid "Current PHP user"
msgstr "Nuvarande PHP-användare"

#: ../inc/class-page-settings.php:494
msgid "%s hours"
msgstr "%s timmar"

#: ../inc/pro/class-wizard-job.php:41
msgid "Job Types"
msgstr "Jobbtyper"

#: ../inc/class-page-settings.php:120
msgid "Network"
msgstr "Nätverk"

#: ../inc/class-page-settings.php:120
msgid "API Keys"
msgstr "API-nycklar"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:216 ../inc/pro/class-page-wizard.php:358
msgid "Start wizard"
msgstr "Kör guide"

#: ../inc/pro/class-wizard-job.php:650
msgid "Create Job"
msgstr "Skapa Jobb"

#: ../inc/pro/class-wizard-job.php:55
msgid "Archive Settings"
msgstr "Arkivinställningar"

#: ../inc/pro/class-wizard-job.php:55
msgid "Settings for the Backup Archive"
msgstr "Inställningar för Backup-arkivet"

#: ../inc/pro/class-wizard-job.php:67 ../inc/pro/class-wizard-job.php:292
msgid "Scheduling"
msgstr "Schemaläggning"

#: ../inc/pro/class-wizard-job.php:293
msgid "Activate scheduling"
msgstr "Aktivera schemaläggning"

#: ../inc/pro/class-wizard-job.php:398
msgid "Select a compression type for the backup archive"
msgstr "Välj en komprimeringstyp för backup-arkivet"

#: ../inc/pro/class-wizard-job.php:401
msgid "Archive compression type"
msgstr "Komprimeringstyp för arkiv"

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:109
msgid "Database connection"
msgstr "Databaskoppling"

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:113
msgid "Use WordPress database connection."
msgstr "Använd WordPress databaskoppling."

#: ../inc/pro/class-settings-apikeys.php:59
msgid "Dropbox API Keys"
msgstr "Dropbox API-nycklar"

#: ../inc/pro/class-settings-apikeys.php:63
msgid "Full Dropbox App key:"
msgstr "Fullständig Dropbox App-nyckel:"

#: ../inc/pro/class-settings-apikeys.php:71
msgid "Full Dropbox App secret:"
msgstr "Fullständig Dropbox App-hemlighet:"

#: ../inc/pro/class-settings-apikeys.php:79
msgid "Sandbox App key:"
msgstr "Sandbox App-nyckel:"

#: ../inc/pro/class-settings-apikeys.php:87
msgid "Sandbox App secret:"
msgstr "Sandbox App-hemlighet:"

#: ../inc/pro/class-settings-apikeys.php:100
msgid "SugarSync API Keys"
msgstr "SugarSync API-nycklar"

#: ../inc/pro/class-settings-apikeys.php:112
msgid "Private Access Key:"
msgstr "Privat Åtkomstnyckel:"

#: ../inc/pro/class-wizard-job.php:675 ../inc/pro/class-wizard-job.php:676
msgid "Database Backup and XML Export (Daily)"
msgstr "Databas-backup samt XML-export (Dagligen)"

#: ../inc/pro/class-wizard-job.php:718 ../inc/pro/class-wizard-job.php:719
msgid "Backup all files"
msgstr "Ta backup på alla filer"

#: ../inc/class-admin.php:141 ../inc/class-help.php:28
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: ../inc/class-job.php:1542
msgid "ERROR"
msgstr "FEL"

#: ../backwpup.php:422 ../inc/class-page-about.php:582
msgid "Backup to Rackspace Cloud Files"
msgstr "Backup till Rackspace Cloud Files"

#: ../inc/class-destination-rsc.php:60
msgid "Select region"
msgstr "Välj region"

#: ../inc/class-destination-rsc.php:67 ../inc/pro/class-destination-rsc.php:31
msgid "Dallas (DFW)"
msgstr "Dallas (DFW)"

#: ../inc/class-destination-rsc.php:68 ../inc/pro/class-destination-rsc.php:32
msgid "Chicago (ORD)"
msgstr "Chicago (ORD)"

#: ../inc/class-destination-rsc.php:264
msgid "Connected to Rackspace cloud files container %s"
msgstr "Ansluten till Rackspace Cloud Files behållare %s"

#: ../inc/class-help.php:24
msgid "News"
msgstr "Nyheter"

#: ../inc/class-job.php:647
msgid "Wrong BackWPup JobID"
msgstr "Fel BackWPup Jobb-ID"

#: ../inc/class-job.php:1535
msgid "SUCCESSFUL"
msgstr "LYCKADES"

#: ../inc/class-job.php:1538
msgid "WARNING"
msgstr "VARNING"

#: ../inc/class-jobtype-dbdump.php:169 ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:472
#: .. inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:784
msgid "Connected to database %1$s on %2$s"
msgstr "Ansluten till databas %1$s på %2$s"

#: ../inc/class-job.php:1453
msgid "Aborted by user!"
msgstr "Avbröts av användare!"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:89 ../inc/class-destination-s3.php:94 ..
#: inc/pro/class-destination-s3-v1.php:30
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php:32
msgid "Dream Host Cloud Storage"
msgstr "Dream Host Molnlagring"

#: ../inc/pro/class-marketpress-documentation.php:175
msgid "Loading Menu ..."
msgstr "Laddar Meny ..."

#: ../inc/pro/class-marketpress-documentation.php:236 ../inc/pro/class-
#: marketpress-documentation.php:351
msgid "Could not connect to remote host. Please try again later."
msgstr "Kunde ej ansluta till fjärrvärd. Vänligen försök igen senare."

#: ../inc/pro/class-marketpress-documentation.php:282 ../inc/pro/class-
#: marketpress-documentation.php:290
msgid "Loading Content ..."
msgstr "Laddar Innehåll ..."

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:84 ../inc/class-destination-s3.php:87 ..
#: inc/pro/class-destination-s3-v1.php:24
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php:25
msgid "Amazon S3: Asia Pacific (Singapore)"
msgstr "Amazon S3: Asien Stilla Havet (Singapore)"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:85 ../inc/class-destination-s3.php:88 ..
#: inc/pro/class-destination-s3-v1.php:25
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php:26
msgid "Amazon S3: Asia Pacific (Sydney)"
msgstr "Amazon S3: Asien Stilla Havet (Sydney)"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:86 ../inc/class-destination-s3.php:89 ..
#: inc/pro/class-destination-s3-v1.php:26
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php:27
msgid "Amazon S3: South America (Sao Paulo)"
msgstr "Amazon S3: Sydamerika (Sao Paulo)"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:88
#: ../inc/pro/class-destination-s3-v1.php:28
msgid "Google Storage (Interoperable Access)"
msgstr "Google Storage (Interoperabel Åtkomst)"

#: ../inc/pro/class-destination-s3-v1.php:29
msgid "Hosteurope Cloud Storage"
msgstr "Hosteurope Molnlagring"

#: ../inc/pro/class-destination-s3-v1.php:39
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php: 41
#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:167
msgid "Secret Key:"
msgstr "Hemlig Nyckel:"

#: ../inc/pro/class-destination-s3-v1.php:52
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php:54
msgid "New Bucket:"
msgstr "Ny Hink: "

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:102 ../inc/class-destination-s3.php:107
msgid "S3 Access Keys"
msgstr "S3 Åtkomstnycklar"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:113 ../inc/class-destination-s3.php:118
#: .. inc/pro/class-destination-glacier.php:59
msgid "Secret Key"
msgstr "Hemlig Nyckel"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:121 ../inc/class-destination-s3.php:126
msgid "S3 Bucket"
msgstr "S3-hink"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:125 ../inc/class-destination-s3.php:130
msgid "Bucket selection"
msgstr "Hinkval"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:179 ../inc/class-destination-s3.php:194
msgid "Reduced Redundancy"
msgstr "Reducerad Redundans"

#: ../inc/class-destination-s3.php:265 ../inc/pro/class-destination-s3.php:137
msgid " %s is not a valid bucket name."
msgstr "%s är ej ett giltigt hinknamn."

#: ../inc/class-page-about.php:672
msgid "<strong>Premium support</strong>"
msgstr "<strong>Premium support</strong>"

#: ../inc/class-page-about.php:677
msgid "<strong>Dynamically loaded documentation</strong>"
msgstr "<strong>Dynamiskt laddad dokumentation</strong>"

#: ../inc/class-page-about.php:682
msgid "<strong>Automatic update from MarketPress</strong>"
msgstr "<strong>Automatisk uppdatering från MarketPress</strong>"

#: ../inc/class-page-about.php:689
msgid "GET PRO"
msgstr "SKAFFA PRO"

#: ../inc/class-page-backups.php:177
msgid "No files could be found. (List will be generated during next backup.)"
msgstr "Inga filer kunde hittas. (Lista kommer att genereras vid nästa backup.)"

#: ../inc/class-page-backups.php:223
msgid "Change destination"
msgstr "Ändra mål"

#: ../inc/class-page-logs.php:159 ../inc/class-page-backwpup.php:291
#: ../inc/class- page-backwpup.php:364 ../inc/class-page-jobs.php:313
#: ../inc/class-page-backups. php:352
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s vid %2$s"

#: ../inc/class-page-jobs.php:388 ../inc/class-page-backups.php:368
#: ../inc/class- page-backups.php:396 ../inc/class-page-editjob.php:35
msgid "Sorry, you don't have permissions to do that."
msgstr "Ledsen, du har ej tillstånd att göra det där."

#: ../inc/class-page-backups.php:466
msgid "%s Manage Backup Archives"
msgstr "%s Hantera Backup-arkiv"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:67
msgid "%s Dashboard"
msgstr "%s Panel"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:96
msgid "First Steps"
msgstr "Börja Här"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:103
msgid "Check the installation"
msgstr "Kontrollera installationen"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:107
msgid "Check the job log"
msgstr "Kontrollera jobb-loggen"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:115
msgid "One click backup"
msgstr "Backup på ett klick"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:117
msgid "Generate a database backup of WordPress tables and download it right away!"
msgstr "Generera en databas-backup av WordPress tabeller och ladda ned den direkt!"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:117
msgid "Download database backup"
msgstr "Ladda ned databas-backup"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:350
msgid "working since %d seconds"
msgstr "arbetar sedan %d sekunder"

#: ../inc/class-page-editjob.php:341
msgid "ATTENTION: Job runs every %d minutes!"
msgstr "OBSERVERA: Jobb körs med %d minuters intervall!"

#: ../inc/class-page-editjob.php:347
msgid "ATTENTION: Job runs every %d hours!"
msgstr "OBSERVERA: Jobb körs med %d timmars intervall!"

#: ../inc/class-page-editjob.php:442
msgid "Please name this job."
msgstr "Vänligen namnge detta jobb."

#: ../inc/class-page-editjob.php:450
msgid "Job Tasks"
msgstr "Jobbets Arbetsuppgifter"

#: ../inc/class-page-editjob.php:454 ../inc/pro/class-wizard-job.php:235
msgid "This job is a&#160;&hellip;"
msgstr "Detta jobb är en&#160;&hellip;"

#: ../inc/class-page-editjob.php:475
msgid "Backup File Creation"
msgstr "Skapande Av Backup-fil"

#: ../inc/class-page-editjob.php:487
msgid "Synchronize file by file to destination"
msgstr "Synkronisera fil för fil med mål"

#: ../inc/class-page-editjob.php:497
msgid "Archive name"
msgstr "Arkivnamn"

#: ../inc/class-page-editjob.php:503
msgid "%d = Two digit day of the month, with leading zeros"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-editjob.php:504
msgid "%j = Day of the month, without leading zeros"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-editjob.php:505
msgid "%m = Day of the month, with leading zeros"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-editjob.php:506
msgid "%n = Representation of the month (without leading zeros)"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-editjob.php:507
msgid "%Y = Four digit representation for the year"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-editjob.php:508
msgid "%y = Two digit representation of the year"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-editjob.php:509
msgid "%a = Lowercase ante meridiem (am) and post meridiem (pm)"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-editjob.php:510
msgid "%A = Uppercase ante meridiem (AM) and post meridiem (PM)"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-editjob.php:511
msgid "%B = Swatch Internet Time"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-editjob.php:512
msgid "%g = Hour in 12-hour format, without leading zeros"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-editjob.php:513
msgid "%G = Hour in 24-hour format, without leading zeros"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-editjob.php:514
msgid "%h = Hour in 12-hour format, with leading zeros"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-editjob.php:515
msgid "%H = Hour in 24-hour format, with leading zeros"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-editjob.php:516
msgid "%i = Two digit representation of the minute"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-editjob.php:517
msgid "%s = Two digit representation of the second"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-editjob.php:502
msgid "Replacement patterns:"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-editjob.php:529 ../inc/class-page-editjob.php:532
msgid "Archive Format"
msgstr "Arkivformat"

#: ../inc/class-page-editjob.php:535
msgid "PHP Zip functions will be used if available (needs less memory). Otherwise the PCLZip class will be used."
msgstr "PHP Zip-funktioner kommer att användas om tillgängliga (kräver mindre minne). I annat fall kommer PCLZip-klassen att användas."

#: ../inc/class-page-editjob.php:537 ../inc/class-page-editjob.php:542 ..
#: inc/class-page-editjob.php:546
msgid "Disabled due to missing PHP function."
msgstr "Deaktiverat p.g.a. saknad PHP-funktion."

#: ../inc/class-page-editjob.php:538
msgid "A tarballed, not compressed archive (fast and less memory)"
msgstr "Ett Tar-arkiv, ej komprimerat (snabbt och mindre minneskrävande)"

#: ../inc/class-page-editjob.php:540
msgid "A tarballed, GZipped archive (fast and less memory)"
msgstr "Ett Tar Gz-arkiv (snabbt och mindre minneskrävande)"

#: ../inc/class-page-editjob.php:544
msgid "A tarballed, BZipped archive (fast and less memory)"
msgstr "Ett Tar Bz-arkiv (snabbt och mindre minneskrävande)"

#: ../inc/class-page-editjob.php:552
msgid "Job Destination"
msgstr "Jobbmål"

#: ../inc/class-page-editjob.php:556 ../inc/class-page-editjob.php:559
msgid "Where should your backup file be stored?"
msgstr "Var skall dina backup-filer lagras?"

#: ../inc/class-page-editjob.php:580
msgid "Log Files"
msgstr "Loggfiler"

#: ../inc/class-page-editjob.php:584
msgid "Send log to email address"
msgstr "Skicka logg till e-postadress"

#: ../inc/class-page-editjob.php:592
msgid "Email FROM field"
msgstr "E-postmeddelandets FRÅN-fält"

#: ../inc/class-page-editjob.php:596
msgid "Email \"From\" field (Name &lt;&#160;you@your-email-address.tld&#160;&gt;)"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-editjob.php:600
msgid "Errors only"
msgstr "Endast fel"

#: ../inc/class-page-editjob.php:605
msgid "Send email with log only when errors occur during job execution."
msgstr "Skicka e-post med logg endast om fel uppstår under jobbkörning."

#: ../inc/class-page-editjob.php:616
msgid "Job Schedule"
msgstr "Jobbtidsplan"

#: ../inc/class-page-editjob.php:627
msgid "manually only"
msgstr "endast manuellt"

#: ../inc/class-page-editjob.php:631
msgid "with WordPress cron"
msgstr "med WordPress cron"

#: ../inc/class-page-editjob.php:655
msgid "Copy the link for an external start. This option has to be activated to make the link work."
msgstr ""

#: ../inc/class-page-editjob.php:661
msgid "Start job with CLI"
msgstr "Starta jobb med CLI"

#: ../inc/class-page-editjob.php:784
msgid "Minutes:"
msgstr "Minuter:"

#: ../inc/class-page-jobs.php:615
msgid "Display working log"
msgstr "Visa arbetslogg"

#: ../inc/class-admin.php:186 ../inc/class-admin.php:186
msgid "Add new job"
msgstr "Skapa nytt jobb"

#: ../inc/class-page-settings.php:303
msgid "disabled"
msgstr "deaktiverat"

#: ../inc/class-page-settings.php:304
msgid "minimum"
msgstr "minimum"

#: ../inc/class-page-settings.php:305
msgid "medium"
msgstr "medium"

#: ../inc/class-destination-email.php:415
msgid "BackWPup archive sending TEST Message"
msgstr "BackWPup-arkiv skickar TEST-meddelande"

#: ../inc/class-destination-rsc.php:64 ../inc/class-destination-rsc.php:66 ..
#: inc/pro/class-destination-rsc.php:30
msgid "Rackspace Cloud Files Region"
msgstr "Filregion för Rackspace Cloud Files"

#: ../inc/pro/class-wizard-job.php:619
msgid "Wizard: %1$s"
msgstr "Guide: %1$s"

#: ../inc/class-job.php:1920
msgctxt "Folder name"
msgid "Folder %s not exists"
msgstr "Mapp %s existerar ej"

#: ../inc/class-job.php:1925
msgctxt "Folder name"
msgid "Folder %s not readable"
msgstr "Mapp %s är ej läsbar"

#: ../inc/class-job.php:1944
msgid "Link \"%s\" not following."
msgstr "Länk \"%s\" är bruten."

#: ../inc/class-job.php:1970
msgid "%d. Trying to generate a manifest file&#160;&hellip;"
msgstr "%d. Försöker skapa en manifest-fil&#160;&hellip;"

#: ../inc/class-job.php:2020
msgid "You may have noticed the manifest.json file in this archive."
msgstr "Du har kanske noterat filen manifest.json i detta arkiv."

#: ../inc/class-job.php:2021
msgid "manifest.json might be needed for later restoring a backup from this archive."
msgstr "manifest.json kan behövas senare för återställning av backup från detta arkiv."

#: ../inc/class-job.php:2022
msgid "Please leave manifest.json untouched and in place. Otherwise it is safe to be ignored."
msgstr "Vänligen lämna manifest.json på sin plats och orörd. I annat fall kan den säkert ignoreras."

#: ../inc/class-job.php:2032
msgid "Added manifest.json file with %1$s to backup file list."
msgstr "Lade med %1$s filen manifest.json till backup-fillistan."

#: ../inc/class-job.php:2062
msgid "%d. Trying to create backup archive &hellip;"
msgstr "%d. Försöker skapa backup-arkiv &hellip;"

#: ../inc/class-job.php:2154
msgid "Backup archive created."
msgstr "Backup-arkiv skapat."

#: ../inc/class-job.php:2171
msgid "Archive size is %s."
msgstr "Arkivstorlek är %s."

#: ../inc/class-job.php:2174
msgid "%1$d Files with %2$s in Archive."
msgstr "%1$d Filer med %2$s i Arkiv."

#: ../inc/class-jobtype-dbcheck.php:44
msgid "Check WordPress database tables only"
msgstr "Kontrollera endast WordPress databastabeller"

#: ../inc/class-jobtype-dbcheck.php:79
msgid "%d. Trying to check database&#160;&hellip;"
msgstr "%d. Försöker kontrollera databas&#160;&hellip;"

#: ../inc/class-jobtype-dbcheck.php:111
msgid "Table %1$s is a view. Not checked."
msgstr "Tabell %1$s är en vy. Ej kontrollerad."

#: ../inc/class-jobtype-dbdump.php:61 ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:84 ..
#: inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:105
msgid "Settings for database backup"
msgstr "Inställningar för databas-backup"

#: ../inc/class-jobtype-dbdump.php:65 ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:151
msgid "Tables to backup"
msgstr "Tabeller att ta backup på"

#: ../inc/class-jobtype-file.php:73
msgid "Folders to backup"
msgstr "Mappar att ta backup på"

#: ../inc/class-jobtype-file.php:88 ../inc/class-jobtype-file.php:125 ..
#: inc/class-jobtype-file.php:162 ../inc/class-jobtype-file.php:199
#: ../inc/class- jobtype-file.php:236
msgid "Path as set by user (symlink?): %s"
msgstr "Sökväg som den satts av användaren (symlink?): %s"

#: ../inc/class-jobtype-file.php:188
msgid "Backup themes"
msgstr "Ta backup på teman"

#: ../inc/class-jobtype-file.php:225 ../inc/pro/class-wizard-job.php:703 ..
#: inc/pro/class-wizard-job.php:704
msgid "Backup uploads folder"
msgstr "Ta backup på mapp för uppladdning"

#: ../inc/class-jobtype-file.php:262
msgid "Extra folders to backup"
msgstr "Ytterligare mappar att ta backup på"

#: ../inc/class-jobtype-file.php:264
msgid "Separate folder names with a line-break or a comma. Folders must be set with their absolute path!"
msgstr ""

#: ../inc/class-jobtype-file.php:269
msgid "Exclude from backup"
msgstr "Exkludera från backup"

#: ../inc/class-jobtype-file.php:273
msgid "Thumbnails in uploads"
msgstr "Miniatyrer i uppladdningar"

#: ../inc/class-jobtype-file.php:277
msgid "Don't backup thumbnails from the site's uploads folder."
msgstr "Ta ej backup på miniatyrer i webbplatsens mapp för uppladdning."

#: ../inc/class-jobtype-file.php:275
msgid "All images with -???x???. will be excluded. Use a plugin like Regenerate Thumbnails to rebuild them after a restore."
msgstr "Alla bilder med -???x???. kommer att exkluderas. Använd ett tillägg som Regenerate Thumbnails för att återskapa dem efter en återställning."

#: ../inc/class-jobtype-file.php:281
msgid "Exclude files/folders from backup"
msgstr "Exkludera filer/mappar från backup"

#: ../inc/class-jobtype-file.php:283
msgid "Separate file / folder name parts with a line-break or a comma. For example /logs/,.log,.tmp"
msgstr ""

#: ../inc/class-jobtype-file.php:292
msgid "Include special files"
msgstr "Inkludera speciella filer"

#: ../inc/class-jobtype-file.php:296
msgid "Backup wp-config.php, robots.txt, .htaccess, .htpasswd and favicon.ico from root."
msgstr "Ta backup på wp-config.php, robots.txt, .htaccess, .htpasswd samt favicon.ico från roten."

#: ../inc/class-jobtype-file.php:294
msgid "If the WordPress root folder is not included in this backup job, check this option to additionally include wp-config.php, robots.txt, .htaccess, .htpasswd and favicon.ico into the backup. Your wp-config.php will be included even if you placed it in the parent directory of your root folder."
msgstr "Om WordPress rotmapp ej inkluderas i detta backup-jobb, markera detta alternativ för att också inkludera wp-config.php, robots.txt, .htaccess, .htpasswd samt favicon.ico i backupen. Din wp-config.php kommer att inkluderas även om du placerat den ett steg upp från rotmappen."

#: ../inc/class-jobtype-file.php:387
msgid "%d. Trying to make a list of folders to back up&#160;&hellip;"
msgstr "%d. Försöker skapa en lista över mappar att ta backup på&#160;&hellip;"

#: ../inc/class-jobtype-wpexp.php:46
msgid "Items to export"
msgstr "Objekt att exportera"

#: ../inc/class-jobtype-wpexp.php:69 ../inc/class-jobtype-wpplugin.php:53
msgid "File compression"
msgstr "Filkomprimering"

#: ../inc/class-jobtype-wpexp.php:422
msgid "XML WARNING (%s): %s"
msgstr "XML VARNING (%s): %s"

#: ../inc/class-jobtype-wpexp.php:425
msgid "XML RECOVERABLE (%s): %s"
msgstr "XML ÅTERHÄMTNINGSBART (%s): %s"

#: ../inc/class-jobtype-wpexp.php:428
msgid "XML ERROR (%s): %s"
msgstr "XML FEL (%s): %s"

#: ../inc/class-jobtype-wpexp.php:438
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Ett fel uppstod vid läsning av denna WXR-fil"

#: ../inc/class-jobtype-wpexp.php:444 ../inc/class-jobtype-wpexp.php:451
msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "Detta verkar ej vara en WXR-fil, saknar/ogiltigt WXR versionsnummer"

#: ../inc/class-jobtype-wpexp.php:460
msgid "WP Export file is a valid WXR file."
msgstr "WP-exportfil är en giltig WXR-fil."

#: ../inc/class-jobtype-wpexp.php:462
msgid "WP Export file can not checked, because no XML extension loaded with the file can checked."
msgstr "WP-exportfil kan ej kontrolleras, p.g.a. att inget XML-filltillägg laddat med filen kan kontrolleras."

#: ../inc/class-jobtype-wpexp.php:474 ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:714
msgid "Compressing file&#160;&hellip;"
msgstr "Komprimerar fil&#160;&hellip;"

#: ../inc/class-jobtype-wpexp.php:500
msgid "Added XML export \"%1$s\" with %2$s to backup file list."
msgstr "Lade till XML-export \"%1$s\" med %2$s till backup-fillista."

#: ../inc/class-jobtype-wpplugin.php:93
msgid "%d. Trying to generate a file with installed plugin names&#160;&hellip;"
msgstr "%d. Föröker generera en fil med namn på installerade tillägg&#160;&hellip;"

#: ../inc/class-jobtype-wpplugin.php:121
msgid "All plugin information:"
msgstr "Information om alla tillägg:"

#: ../inc/class-mysqldump.php:60
msgid "No MySQLi extension found. Please install it."
msgstr "Ingen MySQLi-utökning funnen. Vänligen installera denna."

#: ../inc/class-mysqldump.php:98
msgid "Cannot init MySQLi database connection"
msgstr "Kan ej initiera MySQLi databasanslutning"

#: ../inc/class-mysqldump.php:103
msgid "Setting of MySQLi connection timeout failed"
msgstr "MySQLi-anslutningens tidsgräns kunde inte sättas"

#: ../inc/class-mysqldump.php:108 ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:778
msgid "Cannot connect to MySQL database %1$d: %2$s"
msgstr "Kan ej ansluta till MySQL-databas %1$d: %2$s"

#: ../inc/class-mysqldump.php:115
msgctxt "Database Charset"
msgid "Cannot set DB charset to %s"
msgstr "Kan ej sätta DB teckenuppsättning till %s"

#: ../inc/class-mysqldump.php:518
msgid "Error while writing file!"
msgstr "Fel när fil skrevs!"

#: ../inc/class-page-editjob.php:87 ../inc/class-page-editjob.php:444 ..
#: inc/class-option.php:107
msgid "New Job"
msgstr "Nytt Jobb"

#: ../inc/class-page-about.php:394
msgid "%s Welcome"
msgstr "%s Välkommen"

#: ../inc/class-page-about.php:401
msgid "Heads up! You have updated from version 2.x"
msgstr "Observera! Du har uppdaterat från version 2.x"

#: ../inc/class-page-about.php:402
msgid "Please <a href=\"%s\">check your settings</a> after updating from version 2.x:"
msgstr "Vänligen <a href=\"%s\">kontrollera dina inställningar</a> efter uppdatering från version 2.x:"

#: ../inc/class-page-about.php:403
msgid "Dropbox authentication must be re-entered"
msgstr "Dropbox-autentisering måste anges igen"

#: ../inc/class-page-about.php:404
msgid "SugarSync authentication must be re-entered"
msgstr "SugarSync-autentisering måste anges igen"

#: ../inc/class-page-about.php:405
msgid "S3 Settings"
msgstr "S3-inställningar"

#: ../inc/class-page-about.php:406
msgid "Google Storage is now a part of S3 service settings"
msgstr "Google Storage är nu en del av inställningarna för S3"

#: ../inc/class-page-about.php:407
msgid "All your passwords"
msgstr "Alla dina lösenord"

#: ../inc/class-page-about.php:416
msgid "Welcome to BackWPup Pro"
msgstr "Välkommen till BackWPup Pro"

#: ../inc/class-page-about.php:446
msgid "Please activate your license"
msgstr "Vänligen aktivera din licens"

#: ../inc/class-page-about.php:447
msgid "Please go to your plugin page and active the license to have the autoupdates enabled."
msgstr "Vänligen gå till sidan för tillägg och aktivera licensen för att möjliggöra auto-uppdateringar."

#: ../inc/class-page-about.php:456
msgid "Save your database"
msgstr "Spara din databas"

#: ../inc/class-page-about.php:459
msgid "Save your database regularly"
msgstr "Spara din databas regelbundet"

#: ../inc/class-page-about.php:460
msgid "With BackWPup you can schedule the database backup to run automatically. With a single backup file you can restore your database. You should <a href=\"%s\">set up a backup job</a>, so you will never forget it. There is also an option to repair and optimize the database after each backup."
msgstr "Med BackWPup kan du schemalägga databas-backupen för automatisk körning. Du kan återställa din databas från en enskild backup-fil. Du bör <a href=\"%s\">konfigurera ett backup-jobb</a>, så att du inte glömmer det. Det finns också möjlighet att reparera och optimera databasen efter varje backup."

#: ../inc/class-page-about.php:465 ../inc/class-page-about.php:469
msgid "WordPress XML Export"
msgstr "WordPress XML-export"

#: ../inc/class-page-about.php:466
msgid "You can choose the built-in WordPress export format in addition or exclusive to save your data. This works in automated backups too of course. The advantage is: you can import these files into a blog with the regular WordPress importer."
msgstr "Du kan välja det inbyggda WordPress-exportformatet, utöver eller uteslutande, för att spara din data. Detta fungerar naturligtvis även för automatiska backuper. Fördelen är att du kan importera dessa filer till en blogg med WordPress vanliga importverktyg. "

#: ../inc/class-page-about.php:474
msgid "Save all data from the webserver"
msgstr "Spara all data från webbservern"

#: ../inc/class-page-about.php:477
msgid "Save all files"
msgstr "Spara alla filer"

#: ../inc/class-page-about.php:478
msgid "You can backup all your attachments, also all system files, plugins and themes in a single file. You can <a href=\"%s\">create a job</a> to update a backup copy of your file system only when files are changed."
msgstr "Du kan ta backup på alla dina bilagor, samt alla systemfiler, tillägg och teman i en enda fil. Du kan <a href=\"%s\">skapa ett jobb</a> som uppdaterar en backup av ditt filsystem endast när filer ändras."

#: ../inc/class-page-about.php:483 ../inc/class-page-about.php:487
msgid "Security!"
msgstr "Säkerhet!"

#: ../inc/class-page-about.php:484
msgid "By default everything is encrypted: connections to external services, local files and access to directories."
msgstr "Allting krypteras som standard: anslutningar till externa tjänster, lokala filer samt tillgång till kataloger."

#: ../inc/class-page-about.php:492 ../inc/class-page-about.php:495
msgid "Cloud Support"
msgstr "Moln-stöd"

#: ../inc/class-page-about.php:496
msgid "BackWPup supports multiple cloud services in parallel. This ensures backups are redundant."
msgstr "BackWPup stöder flera molntjänster parallellt. Detta säkerställer redundanta backuper."

#: ../inc/class-page-about.php:504
msgid "Features / differences between Free and Pro"
msgstr "Funktioner / Skillnader mellan Gratis och Pro"

#: ../inc/class-page-about.php:507
msgid "Features"
msgstr "Funktioner"

#: ../inc/class-page-about.php:508
msgid "FREE"
msgstr "GRATIS"

#: ../inc/class-page-about.php:509
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: ../inc/class-page-about.php:512
msgid "Complete database backup"
msgstr "Fullständig databas-backup"

#: ../inc/class-page-about.php:517
msgid "Complete file backup"
msgstr "Fullständig fil-backup"

#: ../inc/class-page-about.php:522
msgid "Database check"
msgstr "Databaskontroll"

#: ../inc/class-page-about.php:527
msgid "Data compression"
msgstr "Datakomprimering"

#: ../inc/class-page-about.php:537
msgid "List of installed plugins"
msgstr "Lista över installerade tillägg"

#: ../inc/class-page-about.php:542
msgid "Backup archives management"
msgstr "Hantering av backup-arkiv"

#: ../inc/class-page-about.php:547
msgid "Log file management"
msgstr "Hantering av loggfil"

#: ../inc/class-page-about.php:552
msgid "Start jobs per WP-Cron, URL, system, backend or WP-CLI"
msgstr "Starta jobb via WP-Cron, URL, System, Backend eller WP-CLI"

#: ../inc/class-page-about.php:557
msgid "Log report via email"
msgstr "Loggrapport via e-post"

#: ../inc/class-page-about.php:562
msgid "Backup to Microsoft Azure"
msgstr "Backup till Microsoft Azure"

#: ../inc/class-page-about.php:572
msgid "Backup to S3 services <small>(Amazon, Google Storage, Hosteurope and more)</small>"
msgstr "Backup till S3-tjänster <small>(Amazon, Google Storage, Hosteurope och fler)</small>"

#: ../inc/class-page-about.php:587
msgid "Backup to FTP server"
msgstr "Backup till FTP-server"

#: ../inc/class-page-about.php:592
msgid "Backup to your web space"
msgstr "Backup till ditt webbutrymme"

#: ../inc/class-page-about.php:612
msgid "Custom API keys for DropBox and SugarSync"
msgstr "Anpassade API-nycklar för DropBox och SugarSync"

#: ../inc/class-page-about.php:617
msgid "XML database backup as PHPMyAdmin schema"
msgstr "XML databas-backup som PHPMyAdmin schema"

#: ../inc/class-page-about.php:622
msgid "Database backup as mysqldump per command line"
msgstr "Databas-backup som mysqldump per kommandorad"

#: ../inc/class-page-about.php:627
msgid "Database backup for additional MySQL databases"
msgstr "Databas-backup för ytterligare MySQL-databaser"

#: ../inc/class-page-about.php:632
msgid "Import and export job settings as XML"
msgstr "Importera och exportera jobbinställningar som XML"

#: ../inc/class-page-about.php:637
msgid "Wizard for system tests"
msgstr "Guide för systemtest"

#: ../inc/class-page-about.php:642
msgid "Wizard for scheduled backup jobs"
msgstr "Guide för schemalagda backup-jobb"

#: ../inc/class-page-about.php:647
msgid "Wizard to import settings and backup jobs"
msgstr "Guide för import av inställningar och backup-jobb"

#: ../inc/class-page-about.php:652
msgid "Differential backup of changed directories to Dropbox"
msgstr "Differentiell backup av ändrade kataloger till Dropbox"

#: ../inc/class-page-about.php:657
msgid "Differential backup of changed directories to Rackspace Cloud Files"
msgstr "Differentiell backup av ändrade kataloger till Rackspace Cloud Files"

#: ../inc/class-page-about.php:662
msgid "Differential backup of changed directories to S3"
msgstr "Differentiell backup av ändrade kataloger till S3"

#: ../inc/class-page-about.php:667
msgid "Differential backup of changed directories to MS Azure"
msgstr "Differentiell backup av ändrade kataloger till MS Azure"

#: ../inc/class-job.php:355
msgid "[INFO] BackWPup no automatic job start configured"
msgstr "[INFO] BackWPup ingen automatisk jobbstart är konfigurerad"

#: ../inc/class-job.php:365
msgid "[INFO] BackWPup job started form commandline interface"
msgstr "[INFO] BackWPup jobb startat från kommandorad"

#: ../inc/class-job.php:379
msgid "[INFO] Script restart time is configured to %1$d seconds"
msgstr "[INFO] Tid för omstart av skript är konfigurerad till %1$d sekunder"

#: ../inc/class-job.php:396
msgid "[INFO] Logfile is: %s"
msgstr "[INFO] Loggfil är: %s"

#: ../inc/class-job.php:425
msgid "No destination correctly defined for backup! Please correct job settings."
msgstr "Inget mål har definierats korrekt för backupen! Vänligen åtgärda jobbinställningarna."

#: ../inc/class-job.php:660
msgid "A BackWPup job is already running"
msgstr "Ett BackWPup-jobb körs redan"

#: ../inc/class-job.php:752
msgid "Job restarts due to inactivity for more than 5 minutes."
msgstr "Jobb startas om p.g.a. längre än 5 minuters inaktivitet."

#: ../inc/class-job.php:877
msgid "Step aborted: too many attempts!"
msgstr "Steg skippas: för många försök!"

#: ../inc/class-job.php:968
msgid "Restart after %1$d seconds."
msgstr "Starta om efter %1$d sekunder."

#: ../inc/class-file.php:148
msgid "Folder %1$s not allowed, please use another folder."
msgstr "Mapp %1$s tillåts ej, vänligen använd en annan mapp."

#: ../inc/class-file.php:159
msgid "Cannot create folder: %1$s"
msgstr "Kan ej skapa mapp: %1$s"

#: ../inc/class-file.php:165
msgid "Folder \"%1$s\" is not writable"
msgstr "Mapp \"%1$s\" är ej skrivbar"

#: ../inc/class-page-jobs.php:786 ../inc/class-job.php:1486
msgid "Job has ended with errors in %s seconds. You must resolve the errors for correct execution."
msgstr "Jobb har avslutats med fel på %s sekunder. Du måste åtgärda felen för korrekt exekvering."

#: ../inc/class-job.php:1488
msgid "Job finished with warnings in %s seconds. Please resolve them for correct execution."
msgstr "Jobb har slutförts med varningar på %s sekunder. Vänligen åtgärda varningarna för korrekt exekvering."

#: ../inc/class-page-jobs.php:790 ../inc/class-job.php:1490
msgid "Job done in %s seconds."
msgstr "Jobb slutfört på %s sekunder."

#: ../inc/class-create-archive.php:603
msgid "Folder path \"%1$s\" is too long to be saved correctly in %2$s archive!"
msgstr "Mappsökväg \"%1$s\" är för lång för att sparas korrekt i arkiv %2$s!"

#: ../inc/class-cron.php:64
msgid "Aborted, because no progress for one hour!"
msgstr "Avbröts, p.g.a. inga framsteg på en timme!"

#: ../inc/class-destination-dropbox.php:251
#: ../inc/pro/class-destination-dropbox. php:132
msgid "%s available on your Dropbox"
msgstr "%s tillgängligt i din Dropbox"

#: ../inc/class-destination-dropbox.php:257
msgid "Uploading to Dropbox&#160;&hellip;"
msgstr "Laddar upp till Dropbox&#160;&hellip;"

#: ../inc/class-destination-dropbox.php:326
msgid "One file deleted from Dropbox"
msgid_plural "%d files deleted on Dropbox"
msgstr[0] "En fil borttagen från Dropbox"
msgstr[1] "%d filer borttagna från Dropbox"

#: ../inc/class-destination-email.php:38 ../inc/class-destination-email.php:41
#: .. inc/pro/class-destination-email.php:16
#: ../inc/pro/class-destination-email.php: 18
msgid "Email address"
msgstr "E-postadress"

#: ../inc/class-destination-email.php:43
#: ../inc/pro/class-destination-email.php:19
msgid "Email address to which Backups are sent."
msgstr ""

#: ../inc/class-destination-email.php:48 ../inc/class-destination-email.php:50
#: .. inc/pro/class-destination-email.php:24
#: ../inc/pro/class-destination-email.php: 25
msgid "Send test email"
msgstr "Skicka e-posttest"

#: ../inc/class-destination-email.php:55
msgid "Send email settings"
msgstr "Inställningar för att skicka e-post"

#: ../inc/class-destination-email.php:58
msgid "Maximum file size"
msgstr "Maximal filstorlek"

#: ../inc/class-destination-email.php:63 ../inc/class-destination-email.php:64
msgid "Sender email address"
msgstr "Avsändares e-postadress"

#: ../inc/class-destination-email.php:70
msgid "Sender name"
msgstr "Avsändares namn"

#: ../inc/class-destination-email.php:71
msgid "Name of email sender"
msgstr ""

#: ../inc/class-destination-email.php:77
msgid "Sending method"
msgstr "Metod för att skicka e-post"

#: ../inc/class-destination-email.php:81
msgid "Use site settings"
msgstr "Använd webbplatsens inställningar"

#: ../inc/class-destination-email.php:315
#: ../inc/class-destination-email.php:433
msgid "Email sent."
msgstr "E-post skickad."

#: ../inc/class-destination-folder.php:33
msgid "Folder to store backups in"
msgstr "Mapp att spara backup-filer i"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:23
msgid "FTP server and login"
msgstr "FTP-server och inloggning"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:27
msgid "FTP server"
msgstr "FTP-server"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:68
msgid "Maximum number of files to keep in folder."
msgstr "Maximalt antal filer att lagra i mapp."

#: ../inc/class-destination-ftp.php:78
msgid "FTP specific settings"
msgstr "FTP-specifika inställningar"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:90
msgid "SSL-FTP connection"
msgstr "SSL-FTP-anslutning"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:94
msgid "Use explicit SSL-FTP connection."
msgstr "Använd explicit SSL-FTP-anslutning"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:99
msgid "FTP Passive Mode"
msgstr "Passivt Läge för FTP"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:103
msgid "Use FTP Passive Mode."
msgstr "Använd Passivt Läge för FTP."

#: ../inc/class-destination-ftp.php:179
msgid "FTP: Login failure!"
msgstr "FTP: Inloggning misslyckades!"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:203
msgid "%d. Try to send backup file to an FTP server&#160;&hellip;"
msgstr "%d. Försök skicka backup-filen till en FTP-server&#160;&hellip;"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:209
msgid "Connected via explicit SSL-FTP to server: %s"
msgstr "Ansluten via explicit SSL-FTP till server: %s"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:211
msgid "Cannot connect via explicit SSL-FTP to server: %s"
msgstr "Kan ej ansluta via explicit SSL-FTP till server: %s"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:217
msgid "PHP function to connect with explicit SSL-FTP to server does not exist!"
msgstr "PHP-funktion för att ansluta med explicit SSL-FTP till servern finns ej!"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:234 ../inc/class-destination-ftp.php:242 ..
#: inc/class-destination-ftp.php:258 ../inc/class-destination-ftp.php:305
msgid "FTP client command: %s"
msgstr "FTP-klient kommando: %s"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:236
msgid "FTP server response: %s"
msgstr "FTP-server svar: %s"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:240 ../inc/class-destination-ftp.php:245 ..
#: inc/class-destination-ftp.php:248 ../inc/class-destination-ftp.php:261 ..
#: inc/class-destination-ftp.php:263 ../inc/class-destination-ftp.php:308 ..
#: inc/class-destination-ftp.php:310 ../inc/class-destination-ftp.php:314 ..
#: inc/class-destination-ftp.php:316
msgid "FTP server reply: %s"
msgstr "FTP-server svar: %s"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:310
msgid "Cannot enter passive mode"
msgstr "Kan ej övergå till passivt läge"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:314
msgid "Entering normal mode"
msgstr "Övergår till normalt läge"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:316
msgid "Cannot enter normal mode"
msgstr "Kan ej övergå till normalt läge"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:320
msgid "Starting upload to FTP &#160;&hellip;"
msgstr "Påbörjar uppladdning till FTP &#160;&hellip;"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:332
msgid "Cannot transfer backup to FTP server!"
msgstr "Kan ej överföra backup-fil till FTP-server!"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:391
msgid "One file deleted on FTP server"
msgid_plural "%d files deleted on FTP server"
msgstr[0] "En fil borttagen från FTP-server"
msgstr[1] "%d filer borttagna från FTP-server"

#: ../inc/class-destination-msazure.php:25
msgid "MS Azure access keys"
msgstr "MS Azure åtkomstnycklar"

#: ../inc/class-destination-msazure.php:29
msgid "Account name"
msgstr "Kontonamn"

#: ../inc/class-destination-msazure.php:36
msgid "Access key"
msgstr "Åtkomstnyckel"

#: ../inc/class-destination-msazure.php:44
msgid "Blob container"
msgstr "Blob-behållare"

#: ../inc/class-destination-msazure.php:225
#: ../inc/pro/class-destination-msazure. php:126
msgid "MS Azure container \"%s\" does not exist!"
msgstr "MS Azure-behållare \"%s\" existerar ej!"

#: ../inc/class-destination-msazure.php:229
#: ../inc/pro/class-destination-msazure. php:130
msgid "Connected to MS Azure container \"%s\"."
msgstr "Ansluten till MS Azure-behållare \"%s\"."

#: ../inc/class-destination-msazure.php:232
msgid "Starting upload to MS Azure&#160;&hellip;"
msgstr "Påbörjar uppladdning till MS Azure&#160;&hellip;"

#: ../inc/class-destination-msazure.php:326
msgid "One file deleted on Microsoft Azure container."
msgid_plural "%d files deleted on Microsoft Azure container."
msgstr[0] "En fil borttagen från Microsoft Azure-behållare."
msgstr[1] "%d filer borttagna från Microsoft Azure-behållare."

#: ../inc/class-destination-msazure.php:419
msgid "Missing account name!"
msgstr "Kontonamn saknas!"

#: ../inc/class-destination-msazure.php:425
msgid "No container found!"
msgstr "Ingen behållare hittades!"

#: ../inc/class-destination-rsc.php:71 ../inc/pro/class-destination-rsc.php:35
msgid "Northern Virginia (IAD)"
msgstr "Northern Virginia (IAD)"

#: ../inc/class-destination-rsc.php:346
msgid "One file deleted on Rackspace cloud container."
msgid_plural "%d files deleted on Rackspace cloud container."
msgstr[0] "En fil borttagen från Rackspace Cloud-behållare."
msgstr[1] "%d filer borttagna från Rackspace Cloud-behållare."

#: ../inc/class-destination-rsc.php:449
msgid "Missing username!"
msgstr "Användarnamn saknas!"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:75 ../inc/class-destination-s3.php:78
msgid "Select a S3 service"
msgstr "Välj en S3-tjänst"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:95 ../inc/class-destination-s3.php:100
msgid "Or a S3 Server URL"
msgstr "Eller en S3-server URL"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:184 ../inc/class-destination-s3.php:199
msgid "Server side encryption"
msgstr "Kryptering på servern"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:188 ../inc/class-destination-s3.php:203
msgid "Save files encrypted (AES256) on server."
msgstr "Spara filer krypterade (AES256) på servern."

#: ../inc/pro/class-destination-s3-v1.php:134
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php: 135
msgid "Bucket %1$s created in %2$s."
msgstr "Hink %1$s skapad i %2$s."

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:251
#: ../inc/pro/class-destination-s3-v1.php: 136
msgid "Bucket %s could not be created."
msgstr "Hink %s kunde ej skapas."

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:362 ../inc/class-destination-s3.php:370
msgid "%d. Trying to send backup file to S3 Service&#160;&hellip;"
msgstr "%d. Försöker skicka backup-fil till S3-tjänst&#160;&hellip;"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:383 ../inc/class-destination-s3.php:383
#: .. inc/pro/class-destination-s3-v1.php:182
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php:178
msgid "Connected to S3 Bucket \"%1$s\" in %2$s"
msgstr "Ansluten till S3-hink \"%1$s\" i %2$s"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:386 ../inc/class-destination-s3.php:386
#: .. inc/pro/class-destination-s3-v1.php:185
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php:181
msgid "S3 Bucket \"%s\" does not exist!"
msgstr "Amazon S3-hink \"%s\" existerar ej!"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:392 ../inc/class-destination-s3.php:405
msgid "Starting upload to S3 Service&#160;&hellip;"
msgstr "Påbörjar uppladdning till S3-tjänst&#160;&hellip;"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:410 ../inc/class-destination-s3.php:508
#: .. inc/pro/class-destination-glacier.php:363
msgid "Backup transferred to %s."
msgstr "Backup-fil överförd till %s."

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:415 ../inc/class-destination-s3.php:513
msgid "Cannot transfer backup to S3! (%1$d) %2$s"
msgstr "Kan ej överföra backup-fil till S3! (%1$d) %2$s"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:460 ../inc/class-destination-s3.php:567
msgid "Cannot delete backup from %s."
msgstr "Kan ej ta bort backup-fil från %s."

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:464 ../inc/class-destination-s3.php:571
msgid "One file deleted on S3 Bucket."
msgid_plural "%d files deleted on S3 Bucket"
msgstr[0] "En fil borttagen från S3-hink."
msgstr[1] "%d filer borttagna från S3-hink."

#: ../inc/class-destination-s3.php:176
msgid "Multipart Upload"
msgstr "Flerdelsuppladdning (multipart)"

#: ../inc/class-destination-s3.php:180
msgid "Use multipart upload for uploading a file"
msgstr "Använd flerdelsuppladdning (multipart) för att ladda upp en fil"

#: ../inc/class-destination-s3.php:178
msgid "Multipart splits file into multiple chunks while uploading. This is necessary for displaying the upload process and to transfer bigger files. Works without a problem on Amazon. Other services might have issues."
msgstr ""

#: ../inc/class-destination-s3.php:399
msgid "Upload for %s aborted."
msgstr "Uppladdning för %s avbruten."

#: ../inc/class-destination-s3.php:541
msgid "Storage Class: %s"
msgstr "Lagringsklass: %s"

#: ../inc/class-destination-sugarsync.php:234
msgid "Authenticated to SugarSync with nickname %s"
msgstr "Autentiserad hos SugarSync med smeknamn %s"

#: ../inc/class-destination-sugarsync.php:237
msgctxt "Available space on SugarSync"
msgid "Not enough disk space available on SugarSync. Available: %s."
msgstr "Ej tillräckligt med diskutrymme tillgängligt hos SugarSync. Tillgängligt: %s."

#: ../inc/class-destination-sugarsync.php:243
msgid "%s available at SugarSync"
msgstr "%s tillgängligt hos SugarSync"

#: ../inc/class-destination-sugarsync.php:250
msgid "Starting upload to SugarSync&#160;&hellip;"
msgstr "Påbörjar uppladdning till SugarSync&#160;&hellip;"

#: ../inc/class-destination-sugarsync.php:260
msgid "Cannot transfer backup to SugarSync!"
msgstr "Kan ej överföra backkup-filen till SugarSync!"

#: ../inc/class-help.php:23
msgid "Plugin on wordpress.org"
msgstr "Tillägg på wordpress.org"

#: ../inc/class-help.php:24
msgid "https://marketpress.com/news/"
msgstr "https://marketpress.com/news/"

#: ../inc/class-help.php:29
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: ../inc/class-job.php:176
msgid "Starting job"
msgstr "Påbörjar jobb"

#: ../inc/class-job.php:193
msgid "Job Start"
msgstr "Jobbstart"

#: ../inc/class-job.php:213
msgid "Creates manifest file"
msgstr "Skapar manifest-fil"

#: ../inc/class-job.php:235
msgid "Creates archive"
msgstr "Skapar arkiv"

#: ../inc/class-job.php:343
msgid "[INFO] BackWPup job start with link is active"
msgstr "[INFO] BackWPup jobbstart via länk är aktivt"

#: ../inc/pro/class-wizard-systemtest.php:154
msgid "We recommend to install the PHP FTP extension to use the FTP backup destination."
msgstr "Vi rekommenderar att du installerar FTP-utökningen för PHP om du vill använda FTP som mål för backupen."

#: ../inc/pro/class-wizard-systemtest.php:174
msgid "The HTTP response test result is an error: \"%s\"."
msgstr "HTTP-svarstestet resulterade i ett fel: \"%s\"."

#: ../inc/pro/class-wizard-systemtest.php:196
msgid "WP-Cron seems to be broken. But it is needed to run scheduled jobs."
msgstr "WP-Cron verkar ej fungera. Men det behövs för körning av schemalagda jobb."

#: ../inc/pro/class-wizard-systemtest.php:201
msgid "All tests passed without errors."
msgstr "Alla test passerade utan fel."

#: ../inc/pro/class-wizard-systemtest.php:204
msgid "There is no error, but some warnings. BackWPup will work, but with limitations."
msgstr "Inget fel, men några varningar. BackWPup kommer att fungera, men med begränsningar."

#: ../inc/pro/class-wizard-systemtest.php:207
msgid "There are errors. Please correct them, or BackWPup cannot work."
msgstr "Det finns fel. Vänligen åtgärda dem, annars kommer BackWPup ej att fungera."

#: ../inc/class-jobtype-dbcheck.php:148
msgid "No tables to check."
msgstr "Inga tabeller att kontrollera."

#: ../inc/class-page-backwpup.php:299
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../inc/class-destination-email.php:209
msgid "Backup archive too big to be sent by email!"
msgstr "Backup-arkiv för stort för att skickas med e-post!"

#: ../inc/class-destination-rsc.php:301
msgid "Cannot transfer backup to Rackspace cloud."
msgstr "Kan ej överföra backup-fil till Rackspace Cloud."

#: ../inc/class-destination-rsc.php:455
msgid "A container could not be found!"
msgstr "Ingen behållare kunde hittas!"

#: ../inc/class-jobtype-file.php:114
msgid "Backup content folder"
msgstr "Ta backup på innehållsmapp"

#: ../inc/class-jobtype-file.php:151
msgid "Backup plugins"
msgstr "Ta backup på tillägg"

#: ../inc/class-page-backups.php:308
msgid ""
"You are about to delete this backup archive. \n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Du håller på att ta bort detta backup-arkiv. \n"
"  'Avbryt' för att avbryta, 'OK' för att ta bort."

#: ../backwpup.php:320
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: ../inc/class-destination-email.php:216
msgid "Sending email to %s&hellip;"
msgstr "Skickar e-post till %s&hellip;"

#: ../inc/class-destination-dropbox.php:224
msgid "%d. Try to send backup file to Dropbox&#160;&hellip;"
msgstr "%d. Försök skicka backup-fil till Dropbox&#160;&hellip;"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:227
msgid "Cannot connect to FTP server: %s"
msgstr "Kan ej ansluta till FTP-server: %s"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:285
msgid "FTP Folder \"%s\" cannot be created!"
msgstr "FTP-mapp \"%s\" kan ej skapas!"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:388
msgid "Cannot delete \"%s\" on FTP server!"
msgstr "Kan ej ta bort \"%s\" från FTP-server!"

#: ../inc/class-destination-email.php:309
#: ../inc/class-destination-email.php:431
msgid "Error while sending email!"
msgstr "Fel när e-post skulle skickas!"

#: ../inc/class-help.php:17
msgctxt "Plugin name and link; Plugin Version"
msgid "%1$s version %2$s. A project by <a href=\"http://inpsyde.com\">Inpsyde GmbH</a>."
msgstr "%1$s version %2$s. Ett projekt från <a href=\"http://inpsyde.com\">Inpsyde GmbH</a>."

#: ../inc/class-destination-dropbox.php:273
#: ../inc/pro/class-destination-gdrive. php:607
msgid "Uploaded file size and local file size don't match."
msgstr "Uppladdad filstorlek och lokal filstorlek matchar ej."

#: ../inc/class-admin.php:139 ../inc/class-help.php:26
msgid "https://marketpress.com/support/forum/plugins/backwpup-pro/"
msgstr "https://marketpress.com/support/forum/plugins/backwpup-pro/"

#: ../inc/class-destination-dropbox.php:323
msgid "Error while deleting file from Dropbox: %s"
msgstr "Fel vid borttagning av fil från Dropbox: %s"

#: ../inc/class-jobtype-wpexp.php:111
msgid "%d. Trying to create a WordPress export to XML file&#160;&hellip;"
msgstr "%d. Försöker skapa en WordPress XML-export-fil&#160;&hellip;"

#: ../inc/class-jobtype-wpexp.php:402
msgid "Check WP Export file&#160;&hellip;"
msgstr "Kontrollera WP-exportfil&#160;&hellip;"

#: ../inc/class-jobtype-file.php:530
msgid "No files/folder for the backup."
msgstr "Inga filer/mappar att ta backup på."

#: ../inc/class-jobtype-file.php:532
msgid "%1$d folders to backup."
msgstr "%1$d mappar att ta backup på."

#: ../inc/class-jobtype-wpplugin.php:145
msgid "Added plugin list file \"%1$s\" with %2$s to backup file list."
msgstr "Lade till lista över tillägg \"%1$s\" med %2$s till fillista för backup."

#: ../inc/class-page-editjob.php:332
msgid "Working as <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/Cron\">Cron</a> schedule:"
msgstr "Arbetar som <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/Cron\">Cron</a> tidsplan:"

#: ../inc/class-destination-msazure.php:86
#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:165
#: ../inc/class-destination-sugarsync.php:106
#: ../inc/class-destination-folder.php: 49
#: ../inc/class-destination-dropbox.php:112 ../inc/class-destination-ftp.php:
#: 72 ../inc/class-destination-s3.php:170 ../inc/class-destination-rsc.php:116
#: .. inc/pro/class-destination-msazure.php:41
#: ../inc/pro/class-destination-s3-v1. php:66
#: ../inc/pro/class-destination-sugarsync.php:68 ../inc/pro/class-
#: destination-folder.php:30 ../inc/pro/class-destination-dropbox.php:45 ..
#: inc/pro/class-destination-ftp.php:46 ../inc/pro/class-destination-s3.php:68
#: .. inc/pro/class-destination-rsc.php:61
#: ../inc/pro/class-destination-gdrive.php: 83
#: ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:287
msgid "Do not delete files while syncing to destination!"
msgstr "Ta ej bort filer medans synkning mot målmapp sker!"

#: ../inc/class-destination-msazure.php:82
#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:161
#: ../inc/class-destination-sugarsync.php:102
#: ../inc/class-destination-folder.php: 45
#: ../inc/class-destination-dropbox.php:108 ../inc/class-destination-s3.php:
#: 166 ../inc/class-destination-rsc.php:112
#: ../inc/pro/class-destination-msazure. php:36
#: ../inc/pro/class-destination-s3-v1.php:61 ../inc/pro/class-destination-
#: folder.php:25 ../inc/pro/class-destination-dropbox.php:43 ../inc/pro/class-
#: destination-s3.php:63 ../inc/pro/class-destination-rsc.php:56
#: ../inc/pro/class- destination-gdrive.php:79
#: ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:285
msgid "Number of files to keep in folder."
msgstr "Antal filer att lagra i mapp."

#: ../backwpup.php:389
msgid "Backup to an S3 Service v1"
msgstr "Backup till en S3-tjänst v1"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:56
msgid "Folder to store files in"
msgstr "Mapp att lagra filer i"

#: ../inc/class-page-logs.php:247 ../inc/class-destination-ftp.php:86 ..
#: inc/class-page-settings.php:477
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

#: ../inc/class-destination-ftp.php:308
msgid "Entering passive mode"
msgstr "Övergår till passivt läge"

#: ../inc/class-destination-email.php:59
msgid "Maximum file size to be included in an email. 0 = unlimited"
msgstr ""

#: ../inc/class-destination-email.php:99
msgid "SMTP host name"
msgstr "SMTP värdnamn"

#: ../inc/class-destination-email.php:204
msgid "%d. Try to send backup with email&#160;&hellip;"
msgstr "%d. Försök att skicka backup via e-post&#160;&hellip;"

#: ../backwpup.php:465
msgid "Missing function \"%s\"."
msgstr "Saknad funktion \"%s\"."

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:138 ../inc/class-destination-s3.php:143
msgid "Create a new bucket"
msgstr "Skapa en ny hink"

#: ../inc/class-destination-msazure.php:76
#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:155 ../inc/class-destination-s3.php:160
#: ../inc/class-destination-rsc.php:106 ..
#: inc/pro/class-destination-glacier.php:94
msgid "File deletion"
msgstr "Filborttagning"

#: ../inc/class-destination-msazure.php:203
msgid "%d. Try sending backup to a Microsoft Azure (Blob)&#160;&hellip;"
msgstr "%d. Försök skicka backupen till en Microsoft Azure (Blob)&#160;&hellip;"

#: ../inc/class-destination-s3-v1.php:171 ../inc/class-destination-s3.php:186
msgid "Amazon specific settings"
msgstr "Inställningar specifika för Amazon"

#: ../backwpup.php:370
msgid "Backup to an S3 Service"
msgstr "Backup till en S3-tjänst"

#: ../inc/class-destination-s3.php:393
msgid "Checking for not aborted multipart Uploads&#160;&hellip;"
msgstr "Söker efter ej avbrutna flerdelsuppladdningar (multipart)&#160;&hellip;"

#: ../backwpup.php:458
msgid "PHP Version %1$s is to low, you need Version %2$s or above."
msgstr "PHP-version %1$s är för gammal, du behöver Version %2$s eller senare."

#: ../inc/class-destination-sugarsync.php:42
#: ../inc/class-destination-sugarsync. php:137
#: ../inc/pro/class-destination-sugarsync.php:27 ../inc/pro/class-
#: destination-sugarsync.php:101
msgid "Create Sugarsync account"
msgstr "Skapa SugarSync-konto"

#: ../inc/class-destination-sugarsync.php:57
msgid "SugarSync Root"
msgstr "SugarSync-rot"

#: ../inc/class-destination-sugarsync.php:30 ../inc/pro/class-destination-
#: sugarsync.php:17
msgid "Email address:"
msgstr "E-postadress:"

#: ../inc/class-destination-sugarsync.php:227
msgid "%d. Try to send backup to SugarSync&#160;&hellip;"
msgstr "%d. Försök skicka backup-fil till SugarSync&#160;&hellip;"

#: ../inc/class-jobtype-dbcheck.php:39
msgid "WordPress tables only"
msgstr "Endast WordPress-tabeller"

#: ../inc/class-jobtype-dbcheck.php:54 ../inc/pro/class-jobtype-dbcheck.php:25
msgid "Try to repair defect table"
msgstr "Försök reparera skadad tabell"

#: ../inc/class-jobtype-dbdump.php:13
msgid "DB Backup"
msgstr "DB-backup"

#: ../inc/class-jobtype-wpexp.php:61
msgid "XML Export file name"
msgstr "Filnamn för XML-export"

#: ../inc/class-jobtype-wpplugin.php:45
msgid "Plugin list file name"
msgstr "Tilläggslistans filnamn"

#: ../inc/class-destination-rsc.php:250
msgid "%d. Trying to send backup file to Rackspace cloud &hellip;"
msgstr "%d. Försöker skicka backup-fil till Rackspace Cloud &hellip;"

#: ../inc/class-destination-rsc.php:70 ../inc/pro/class-destination-rsc.php:34
msgid "London (LON)"
msgstr "London (LON)"

#: ../inc/class-destination-rsc.php:69 ../inc/pro/class-destination-rsc.php:33
msgid "Sydney (SYD)"
msgstr "Sydney (SYD)"

#: ../inc/class-destination-rsc.php:276
msgid "Upload to Rackspace cloud started &hellip;"
msgstr "Uppladdning till Rackspace Cloud påbörjad &hellip;"

#: ../inc/class-destination-email.php:418
msgid "If this message reaches your inbox, sending backup archives via email should work for you."
msgstr "Om detta meddelande når din inkorg så borde det fungera för dig att skicka backup-arkiv också."

#: ../backwpup.php:321
msgid "Backup sent via email"
msgstr "Backup skickas via e-post"

#: ../backwpup.php:474
msgid "Missing class \"%s\"."
msgstr "Saknad klass \"%s\"."

#: ../inc/class-admin.php:137 ../inc/class-help.php:29
msgid "https://marketpress.com/documentation/backwpup-pro/"
msgstr "https://marketpress.com/documentation/backwpup-pro/"

#: ../inc/class-admin.php:139 ../inc/class-help.php:26
msgid "Pro Support"
msgstr "Pro Support"

#: ../inc/class-admin.php:141 ../inc/class-help.php:28
msgid "http://wordpress.org/support/plugin/backwpup/"
msgstr "http://wordpress.org/support/plugin/backwpup/"

#: ../inc/class-admin.php:244 ../inc/class-admin.php:244
msgid "About"
msgstr "Om"

#: ../inc/class-admin.php:281 ../inc/class-admin.php:287
msgid "Cheating, huh?"
msgstr "Fuskar du, va?"

#: ../inc/class-admin.php:402 ../inc/class-admin.php:402
msgid "MarketPress"
msgstr "MarketPress"

#: ../inc/class-page-about.php:689 ../inc/class-admin.php:404
msgid "http://marketpress.com/product/backwpup-pro/"
msgstr "http://marketpress.com/product/backwpup-pro/"

#: ../inc/class-admin.php:423
msgid "version %s"
msgstr "version %s"

#: ../inc/class-admin.php:566
msgid "BackWPup Role"
msgstr "BackWPup Roll"

#: ../inc/class-admin.php:544
msgid "<strong>Important:</strong> before updating, please <a href=\"%1$s\">back up your database and files</a> with <a href=\"http://marketpress.de/product/backwpup-pro/\">%2$s</a>. For help with updates, visit the <a href=\"http://codex.wordpress.org/Updating_WordPress\">Updating WordPress</a> Codex page."
msgstr "<strong>Viktigt:</strong> innan du uppdaterar, vänligen <a href=\"%1$s\">ta backup på din databas och dina filer</a> med <a href=\"http://marketpress.de/product/backwpup-pro/\">%2$s</a>. För hjälp med uppdateringar, besök Codex-sidan <a href=\"http://codex.wordpress.org/Updating_WordPress\">Updating WordPress</a>."

#: ../inc/class-admin.php:548 ../inc/class-admin.php:552
msgid "<strong>Important:</strong> before installing this plugin, please <a href=\"%1$s\">back up your database and files</a> with <a href=\"http://marketpress.de/product/backwpup-pro/\">%2$s</a>."
msgstr "<strong>Viktigt:</strong> innan du installerar detta tillägg, vänligen <a href=\"%1$s\">ta backup på din databas och dina filer</a> med <a href=\"http://marketpress.de/product/backwpup-pro/\">%2$s</a>."

#: ../inc/class-create-archive.php:71
msgid "The file name of an archive cannot be empty."
msgstr "Ett arkivs filnamn får inte vara blankt."

#: ../inc/class-create-archive.php:79
msgctxt "%s = Folder name"
msgid "Folder %s for archive not found"
msgstr "Mapp %s för arkiv ej funnen"

#: ../inc/class-create-archive.php:85 ../inc/class-create-archive.php:120 ..
#: inc/class-create-archive.php:137 ../inc/class-mysqldump.php:130
msgid "Functions for gz compression not available"
msgstr "Funktioner för gz-kompression ej tillgängliga"

#: ../inc/class-create-archive.php:92 ../inc/class-create-archive.php:143
msgid "Functions for bz2 compression not available"
msgstr "Funktioner för bz2-kompression ej tillgängliga"

#: ../inc/class-create-archive.php:116
msgctxt "ZipArchive open() result"
msgid "Cannot create zip archive: %d"
msgstr "Kan ej skapa ZIP-arkiv: %d"

#: ../inc/class-create-archive.php:149
msgctxt "%s = file name"
msgid "Method to archive file %s not detected"
msgstr "Arkiveringsmetod för fil %s ej funnen"

#: ../inc/class-create-archive.php:154
msgid "Cannot open archive file"
msgstr "Kan ej öppna arkivfil"

#: ../inc/class-create-archive.php:174 ../inc/class-create-archive.php:379
msgid "PclZip archive add error: %s"
msgstr "Fel vid lägg till i PclZip-arkiv: %s"

#: ../inc/class-create-archive.php:238
msgid "File name cannot be empty"
msgstr "Filnamn får inte vara blankt."

#: ../inc/class-create-archive.php:247
msgctxt "File to add to archive"
msgid "File %s does not exist or is not readable"
msgstr "Fil %s existerar ej eller är ej läsbar"

#: ../inc/class-create-archive.php:278 ../inc/class-create-archive.php:294 ..
#: inc/class-create-archive.php:422 ../inc/class-create-archive.php:426
msgid "This archive method can only add one file"
msgstr "Denna arkiveringsmetod kan endast lägga till en fil"

#: ../inc/class-create-archive.php:283 ../inc/class-create-archive.php:299
msgid "Cannot open source file %s to archive"
msgstr "Kan ej öppna källfil %s till arkiv"

#: ../inc/class-create-archive.php:332 ../inc/class-create-archive.php:358 ..
#: inc/class-create-archive.php:367 ../inc/class-create-archive.php:437
msgid "Cannot add \"%s\" to zip archive!"
msgstr "Kan ej lägga till \"%s\" till ZIP-arkiv!"

#: ../inc/class-create-archive.php:404
msgid "Folder name cannot be empty"
msgstr "Mappnamn får ej vara blankt"

#: ../inc/class-create-archive.php:409
msgctxt "Folder path to add to archive"
msgid "Folder %s does not exist or is not readable"
msgstr "Mapp %s existerar ej eller är ej läsbar"

#: ../inc/class-create-archive.php:459
msgctxt "Text of ZipArchive status Message"
msgid "ZipArchive returns status: %s"
msgstr "ZipArchive returnerar status: %s"

#: ../inc/class-create-archive.php:489
msgid "File name \"%1$s\" is too long to be saved correctly in %2$s archive!"
msgstr "Filnamn \"%1$s\" är för långt för att sparas korrekt i arkiv %2$s!"

#: ../inc/class-create-archive.php:492
msgid "File path \"%1$s\" is too long to be saved correctly in %2$s archive!"
msgstr "Filsökväg \"%1$s\" är för lång för att sparas korrekt i arkiv %2$s!"

#: ../inc/class-create-archive.php:600
msgid "Folder name \"%1$s\" is too long to be saved correctly in %2$s archive!"
msgstr "Mappnamn \"%1$s\" är för långt för att sparas korrekt i arkiv %2$s!"

#: ../inc/pro/class-destination-rsc.php:29
msgid "Select region:"
msgstr "Väj region:"

#: ../inc/pro/class-destination-rsc.php:136
msgid "%d. Trying to sync files to Rackspace cloud&#160;&hellip;"
msgstr "%d. Försöker synka filer mot Rackspace Cloud&#160;&hellip;"

#: ../inc/pro/class-destination-rsc.php:156
msgid "Connected to Rackspace cloud files container %s."
msgstr "Ansluten till Rackspace Cloud Files behållare %s."

#: ../inc/pro/class-destination-rsc.php:170
msgid "Retrieving files list from Rackspace Cloud."
msgstr "Hämtar fillista från Rackspace Cloud."

#: ../inc/pro/class-destination-rsc.php:201
msgid "Upload changed files to Rackspace Cloud."
msgstr "Ladda upp ändrade filer till Rackspace Cloud."

#: ../inc/pro/class-destination-rsc.php:219
msgid "File %s uploaded to Rackspace Cloud."
msgstr "Fil %s uppladdad till Rackspace Cloud."

#: ../inc/pro/class-destination-rsc.php:252
msgid "Extra file %s uploaded to Rackspace Cloud."
msgstr "Extrafil %s uppladdad till Rackspace Cloud."

#: ../inc/pro/class-destination-rsc.php:269
msgid "File %s deleted from Rackspace Cloud."
msgstr "Fil %s borttagen från Rackspace Cloud."

#: ../inc/pro/class-destination-s3-v1.php:17
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php:17
msgid "Select a S3 service:"
msgstr "Välj en S3-tjänst:"

#: ../inc/pro/class-destination-s3-v1.php:33
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php:35
msgid "or set an S3 Server URL:"
msgstr "eller ange en URL till en S3-server:"

#: ../inc/pro/class-destination-s3-v1.php:157
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php: 159
msgid "%d. Trying to sync files to S3 Service&#160;&hellip;"
msgstr "%d. Försöker synka filer mot S3-tjänst&#160;&hellip;"

#: ../inc/pro/class-destination-s3-v1.php:196
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php: 193
msgid "Retrieving file list from S3."
msgstr "Hämtar fillista från S3."

#: ../inc/pro/class-destination-s3-v1.php:252
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php: 251
msgid "Upload changed files to S3."
msgstr "Ladda upp ändrade filer till S3."

#: ../inc/pro/class-destination-s3-v1.php:264
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php: 266
msgid "File %s uploaded to S3."
msgstr "Fil %s uppladdad till S3."

#: ../inc/pro/class-destination-s3-v1.php:289
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php: 294
msgid "Extra file %s uploaded to S3."
msgstr "Extrafil %s uppladdad till S3."

#: ../inc/pro/class-destination-s3-v1.php:302
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php: 307
msgid "Delete nonexistent files on S3"
msgstr "Ta bort icke-existerande filer från S3"

#: ../inc/pro/class-destination-s3-v1.php:305
#: ../inc/pro/class-destination-s3.php: 314
msgid "File %s deleted from S3."
msgstr "Fil %s borttagen från S3."

#: ../inc/pro/class-jobtype-file.php:19
msgid "Backup WordPress main files"
msgstr "Ta backup på WordPress huvudfiler"

#: ../inc/pro/class-jobtype-file.php:23
msgid "Backup blog content folder"
msgstr "Ta backup på bloggens innehållsmapp"

#: ../inc/pro/class-jobtype-file.php:27
msgid "Backup blog plugins"
msgstr "Ta backup på bloggens tillägg"

#: ../inc/pro/class-jobtype-file.php:31
msgid "Backup blog themes"
msgstr "Ta backup på bloggens teman"

#: ../inc/pro/class-jobtype-file.php:35
msgid "Backup blog uploads folder"
msgstr "Ta backup på bloggens uppladdningsmapp"

#: ../inc/pro/class-jobtype-wpexp.php:17
msgid "Items to export:"
msgstr "Objekt att exportera:"

#: ../inc/pro/class-marketpress-documentation.php:218 ../inc/pro/class-
#: marketpress-documentation.php:334
msgctxt "%s = Remote Code"
msgid "Could not connect to remote host, code %d. Please try again later."
msgstr "Kunde ej ansluta till fjärrvärd %d. Vänligen försök igen senare."

#: ../inc/pro/class-marketpress-documentation.php:230 ../inc/pro/class-
#: marketpress-documentation.php:346
msgid "Could not find content for this page. Please try again later."
msgstr "Kunde ej hitta sidans innehåll. Vänligen försök igen senare."

#: ../inc/pro/class-page-wizard.php:122
msgid "No BackWPup Wizard Session found!"
msgstr "Ingen Session funnen för BackWPup-guiden!"

#: ../inc/pro/class-page-wizard.php:134 ../inc/pro/class-page-wizard.php:442
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: ../inc/pro/class-page-wizard.php:335
msgctxt "Plugin Name"
msgid "%s Wizards"
msgstr "%s Guider"

#: ../inc/pro/class-page-wizard.php:373
msgctxt "Plugin Name"
msgid "%s Wizard:"
msgstr "%s Guide:"

#: ../inc/pro/class-page-wizard.php:445
msgid "Back to overview"
msgstr "Tillbaks till översikt"

#: ../inc/pro/class-settings-apikeys.php:43
msgid "Hash Key for BackWPup. It will be used to have hashes in folder and file names. It must at least 6 chars long."
msgstr "Hash-nyckel för BackWPup. Den kommer att användas för att hasha mapp- och filnamn. Nyckeln måste vara minst 6 tecken lång."

#: ../inc/pro/class-settings-apikeys.php:46
msgid "Hash key:"
msgstr "Hash-nyckel:"

#: ../inc/pro/class-settings-apikeys.php:60
msgid "If you want to set your own Dropbox API Keys, you can do it here. Leave empty for default."
msgstr "Om du vill sätta dina egna Dropbox API-nycklar så kan du göra det här. Lämna tomt för standard."

#: ../inc/pro/class-settings-apikeys.php:101
msgid "If you want to set your own SugarSync API keys you can do that here. Leave empty for default."
msgstr "Om du vill sätta dina egna SugarSync API-nycklar så kan du göra det här. Lämna tomt för standard."

#: ../inc/pro/class-settings-apikeys.php:132
msgid "Google API Keys"
msgstr "Google API-nycklar"

#: ../inc/pro/class-settings-apikeys.php:136
msgid "Client ID:"
msgstr "Klient-ID:"

#: ../inc/pro/class-settings-apikeys.php:144
msgid "Client secret:"
msgstr "Klienthemlighet:"

#: ../inc/pro/class-settings-apikeys.php:151
msgid "Redirect URIs:"
msgstr "Omdirigera URI:er:"

#: ../inc/pro/class-settings-apikeys.php:155
msgid "Add this URI in a new line to the field."
msgstr "Lägg denna URI på en ny rad i fältet."

#: ../inc/pro/class-wizard-job.php:15
msgid "Create a job"
msgstr "Skapa ett jobb"

#: ../inc/pro/class-wizard-job.php:16
msgid "Choose a job"
msgstr "Välj ett jobb"

#: ../inc/pro/class-wizard-job.php:41
msgid "Select a task for your job."
msgstr "Välj en arbetsuppgift åt ditt jobb."

#: ../inc/pro/class-wizard-job.php:57
msgid "Where would you like to store the backup file?"
msgstr "Var vill du lagra backup-filen?"

#: ../inc/pro/class-wizard-job.php:67
msgid "When would you like to start the job?"
msgstr "När vill du köra jobbet?"

#: ../inc/pro/class-wizard-job.php:236
msgid "Select one or more tasks for your backup job."
msgstr "Välj en eller fler arbetsuppgifter åt ditt backup-jobb."

#: ../inc/pro/class-wizard-job.php:693 ../inc/pro/class-wizard-job.php:694
msgid "Database Check (Weekly)"
msgstr "Databaskontroll (Veckolig)"

#: ../inc/pro/class-wizard-job.php:733
msgid "Essential files + list of plugins"
msgstr "Nödvändiga filer + lista över tillägg"

#: ../inc/pro/class-wizard-job.php:734
msgid "Backup essential files and folders, plus a list of installed plugins."
msgstr "Ta backup på nödvändiga filer och mappar, plus en lista över installerade tillägg."

#: ../inc/pro/class-wizard-job.php:749 ../inc/pro/class-wizard-job.php:750
msgid "Custom configuration"
msgstr "Anpassad konfiguration"

#: ../inc/pro/class-wizard-jobimport.php:15
msgid "Wizard for importing BackWPup jobs from an XML file"
msgstr "Guide för import av BackWPup-jobb från en XML-fil"

#: ../inc/pro/class-wizard-jobimport.php:46
msgid "Select items to import"
msgstr "Välj objekt att importera"

#: ../inc/pro/class-wizard-jobimport.php:46
msgid "Select which job should be imported or overwritten."
msgstr "Välj vilket jobb som skall importeras eller skrivas över."

#: ../inc/pro/class-wizard-jobimport.php:67
msgid "Please upload your BackWPup job XML export file and we&#8217;ll import the jobs into BackWPup."
msgstr "Vänligen ladda upp din XML-exportfil för BackWPup-jobb så importerar vi jobben till BackWPup ."

#: ../inc/pro/class-wizard-jobimport.php:153
msgid "The export file could not be found at <code>%s</code>. This is likely due to an issue with permissions."
msgstr "Exportfilen kunde inte hittas i <code>%s</code>. Detta beror troligen på ett problem med tillstånd."

#: ../inc/pro/class-wizard-jobimport.php:160
msgid "Sorry, there has been a phrase error."
msgstr "Ursäkta, ett begreppsfel uppstod."

#: ../inc/pro/class-wizard-jobimport.php:173
msgid "This is not a BackWPup XML file"
msgstr "Detta är ej en BackWPup XML-fil"

#: ../inc/pro/class-wizard-systemtest.php:59
msgid "Test if BackWPup can work without problems."
msgstr "Testa om BackWPup kan köras utan problem."

#: ../inc/pro/class-wizard-systemtest.php:99
msgid "You must run WordPress version 3.4 or higher to use this plugin. You are using version %s now."
msgstr "Du måste köra WordPress version 3.4 eller senare för att använda detta tillägg. Du använder version %s just nu."

#: ../inc/pro/class-wizard-systemtest.php:104
msgid "You must run PHP version 5.2.6 or higher to use this plugin. You are using version %s now."
msgstr "Du måste köra PHP version 5.2.6 eller senare för att använda detta tillägg. Du använder version %s just nu."

#: ../inc/pro/class-wizard-systemtest.php:108
msgid "We recommend to run a PHP version above 5.3.2 to get the full plugin functionality. You are using version %s now."
msgstr "Vi rekommenderar att du kör en PHP-version senare än 5.3.2 för att få tillgång till tilläggets hela funktionalitet. Du använder version %s just nu."

#: ../inc/pro/class-wizard-systemtest.php:113
msgid "You must have the MySQLi extension installed and a MySQL server version of 5.0.7 or higher to use this plugin. You are using version %s now."
msgstr "Du måste ha MySQLi-utökningen installerad, samt version 5.0.7 av MySQL-server eller senare för att kunna använda detta tillägg. Du använder version %s just nu."

#: ../inc/pro/class-wizard-systemtest.php:122
msgctxt "%1 = extension name, %2 = file suffix"
msgid "We recommend to install the %1$s extension to generate %2$s archives."
msgstr "Vi rekemmederar att du installerar utökningen %1$s för generering av %2$s-arkiv."

#: ../inc/pro/class-wizard-systemtest.php:146
msgctxt "Link to PHP manual"
msgid "Please disable the deprecated <a href=\"%s\">PHP safe mode</a>."
msgstr "Vänligen deaktivera <a href=\"%s\">PHP Safe-Mode</a> som är taget ur bruk."

#: ../inc/class-page-settings.php:423
msgid "PHP version"
msgstr "PHP-version"

#: ../inc/class-page-settings.php:424
msgid "MySQL version"
msgstr "MySQL-version"

#: ../inc/class-page-settings.php:427 ../inc/class-page-settings.php:431
msgid "cURL version"
msgstr "cURL-version"

#: ../inc/class-page-settings.php:428
msgid "cURL SSL version"
msgstr "cURL SSL-version"

#: ../inc/class-page-settings.php:433
msgid "WP-Cron url:"
msgstr "WP-Cron url:"

#: ../inc/class-page-settings.php:435
msgid "Server self connect:"
msgstr "Server självanslutning:"

#: ../inc/class-page-settings.php:477
msgid "Maximum execution time"
msgstr "Maximal exekveringstid"

#: ../inc/class-page-settings.php:483 ../inc/class-page-settings.php:485
msgid "Disabled WP Cron"
msgstr "Deaktiverad WP Cron"

#: ../inc/class-page-settings.php:501
msgid "WP memory limit"
msgstr "WP minnesgräns"

#: ../inc/class-page-settings.php:502
msgid "WP maximum memory limit"
msgstr "WP maximal minnesanvändning"

#: ../inc/class-page-settings.php:527
msgid "Reset all settings to default"
msgstr "Återställ alla inställningar till förvalda"

#: ../inc/class-wp-cli.php:23
msgid "A job is already running."
msgstr "Ett jobb körs redan."

#: ../inc/class-wp-cli.php:35
msgid "No job ID specified!"
msgstr "Inget jobb-ID har angetts!"

#: ../inc/class-wp-cli.php:41
msgid "Job ID does not exist!"
msgstr "Jobb-ID existerar ej!"

#: ../inc/class-wp-cli.php:54
msgid "Nothing to abort!"
msgstr "Ingenting att avbryta!"

#: ../inc/pro/class-destination-dropbox.php:105
msgid "%d. Try to sync files to Dropbox&#160;&hellip;"
msgstr "%d. Försök synka filer mot Dropbox&#160;&hellip;"

#: ../inc/pro/class-destination-dropbox.php:145
msgid "Retrieving file list from Dropbox"
msgstr "Hämtar fillista från Dropbox"

#: ../inc/pro/class-destination-dropbox.php:208
msgid "Extra file %s uploaded to Dropbox"
msgstr "Extrafil %s uppladdad till Dropbox"

#: ../inc/pro/class-destination-dropbox.php:217
msgid "Delete not existing files from Dropbox"
msgstr "Ta bort icke-existerande filer från Dropbox"

#: ../inc/pro/class-destination-dropbox.php:224
msgid "Folder %s deleted from Dropbox"
msgstr "Mapp %s borttagen från Dropbox"

#: ../inc/pro/class-destination-dropbox.php:242
msgid "File %s deleted from Dropbox"
msgstr "Fil %s borttagen från Dropbox"

#: ../inc/pro/class-destination-folder.php:69
msgid "%d. Try to sync files to folder&#160;&hellip;"
msgstr "%d. Försök att synka filer till mapp&#160;&hellip;"

#: ../inc/pro/class-destination-folder.php:73
msgid "Retrieving file list from folder"
msgstr "Hämtar fillista från mapp"

#: ../inc/pro/class-destination-folder.php:79
msgid "Copy changed files to folder"
msgstr "Kopiera ändrade filer till mapp"

#: ../inc/pro/class-destination-folder.php:105
msgid "Delete not existing files from folder"
msgstr "Ta bort icke-existerande filer från mapp"

#: ../inc/pro/class-destination-folder.php:113
msgid "Extra file %s copied"
msgstr "Extrafil %s kopierad"

#: ../inc/pro/class-destination-folder.php:129
msgid "File %s deleted from folder"
msgstr "Fil %s borttagen från mapp"

#: ../inc/pro/class-destination-ftp.php:33
msgid "Folder on server:"
msgstr "Mapp på server:"

#: ../inc/pro/class-destination-sugarsync.php:61
#: ../inc/pro/class-destination-ftp. php:39
msgid "Maximum number of backup files to keep in folder:"
msgstr "Maximalt antal backup-filer att lagra i mapp:"

#: ../inc/pro/class-destination-msazure.php:28
#: ../inc/pro/class-destination-rsc. php:47
msgid "Create container:"
msgstr "Skapa behållare:"

#: ../inc/pro/class-destination-msazure.php:101
msgid "%d. Trying to sync files with Microsoft Azure (Blob) &hellip;"
msgstr "%d. Försöker synka filer mot Microsoft Azure (Blob) &hellip;"

#: ../inc/pro/class-destination-msazure.php:136
msgid "Retrieving file list from MS Azure."
msgstr "Hämtar fillista från MS Azure."

#: ../inc/pro/class-destination-msazure.php:152
msgid "Upload changed files to MS Azure."
msgstr "Ladda upp ändrade filer till MS Azure."

#: ../inc/pro/class-destination-msazure.php:164
msgid "File %s uploaded to MS Azure."
msgstr "Fil %s uppladdad till MS Azure."

#: ../inc/pro/class-destination-msazure.php:190
msgid "Extra file %s uploaded to MS Azure."
msgstr "Extrafil %s uppladdad till MS Azure."

#: ../inc/pro/class-destination-msazure.php:203
msgid "Delete nonexistent files on MS Azure."
msgstr "Ta bort icke-existerande filer från MS Azure."

#: ../inc/pro/class-destination-msazure.php:206
msgid "File %s deleted from MS Azure."
msgstr "Fil %s borttagen från MS Azure."

#: ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:653
msgid "One file deleted from Google Drive"
msgid_plural "%d files deleted on Google Drive"
msgstr[0] "En fil borttagen från Google Drive"
msgstr[1] "%d filer borttagna från Google Drive"

#: ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:659 ../inc/pro/class-destination-
#: gdrive.php:877
msgid "Google Drive API: %s"
msgstr "Google Drive API: %s"

#: ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:705
msgid "%d. Try to sync files to Google Drive&#160;&hellip;"
msgstr "%d. Försök synka filer mot Google Drive&#160;&hellip;"

#: ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:727
msgid "Syncing changed files to Google Drive"
msgstr "Synkar ändrade filer mot Google Drive"

#: ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:756
msgid "File %s updated on Google Drive"
msgstr "Fil %s uppdaterad på Google Drive"

#: ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:776
msgid "File %s uploaded to Google Drive"
msgstr "Fil %s uppladdad till Google Drive"

#: ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:845
msgid "Extra file %s updated on Google Drive"
msgstr "Extrafil %s uppdaterad på Google Drive"

#: ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:866
msgid "Extra file %s uploaded to Google Drive"
msgstr "Extrafil %s uppladdad till Google Drive"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:26
msgid "Amazon Glacier"
msgstr "Amazon Glacier"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:32 ../inc/pro/class-destination-
#: glacier.php:154
msgid "Amazon Glacier Region"
msgstr "Amazon Glacier-region"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:33 ../inc/pro/class-destination-
#: glacier.php:155
msgid "US Standard"
msgstr "US Standard"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:34 ../inc/pro/class-destination-
#: glacier.php:156
msgid "US West (Northern California)"
msgstr "US Väst (Norra Kalifornien)"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:35 ../inc/pro/class-destination-
#: glacier.php:157
msgid "US West (Oregon)"
msgstr "US Väst (Oregon)"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:36 ../inc/pro/class-destination-
#: glacier.php:158
msgid "EU (Ireland)"
msgstr "EU (Irland)"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:38 ../inc/pro/class-destination-
#: glacier.php:160
msgid "Asia Pacific (Tokyo)"
msgstr "Asien Stilla Havet (Tokyo)"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:39 ../inc/pro/class-destination-
#: glacier.php:161
msgid "Asia Pacific (Singapore)"
msgstr "Asien Stilla Havet (Singapore)"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:40 ../inc/pro/class-destination-
#: glacier.php:162
msgid "Asia Pacific (Sydney)"
msgstr "Asien Stilla Havet (Sydney)"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:41 ../inc/pro/class-destination-
#: glacier.php:163
msgid "South America (Sao Paulo)"
msgstr "Sydamerika (Sao Paulo)"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:48
msgid "Amazon Access Keys"
msgstr "Amazon Åtkomstnycklar"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:67
msgid "Vault"
msgstr "Valv"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:71
msgid "Vault selection"
msgstr "Valvval"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:83
msgid "Create a new vault"
msgstr "Skapa ett nytt valv"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:90
msgid "Glacier Backup settings"
msgstr "Glacier Backup-inställningar"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:130 ../inc/pro/class-destination-
#: glacier.php:216
msgid "Vault %1$s created."
msgstr "Valv %1$s skapat."

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:132 ../inc/pro/class-destination-
#: glacier.php:218
msgid "Vault %s could not be created."
msgstr "Valv %s kunde ej skapas."

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:153
msgid "Select an Amazon Glacier region:"
msgstr "Välj en Amazon Glacier-region:"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:169
msgid "Vault:"
msgstr "Valv:"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:178
msgid "New Vault:"
msgstr "Nytt Valv:"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:259 ../inc/pro/class-destination-
#: glacier.php:375 ../inc/pro/class-destination-glacier.php:394
#: ../inc/pro/class- destination-glacier.php:434
msgid "AWS API: %s"
msgstr "AWS API: %s"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:283
msgid "%d. Trying to send backup file to Amazon Glacier&#160;&hellip;"
msgstr "%d. Försöker skicka backup-fil till Amazon Glacier&#160;&hellip;"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:298
msgid "Glacier vault \"%s\" does not exist!"
msgstr "Glacier-valv \"%s\" existerar ej!"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:304
msgid "Starting upload to Amazon Glacier&#160;&hellip;"
msgstr "Påbörjar uppladdning till Amazon Glacier&#160;&hellip;"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:357
msgid "Archive ID: %s"
msgstr "Arkiv-ID: %s"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:424
msgid "Cannot delete archive from %s."
msgstr "Kan ej ta bort arkiv från %s."

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:428
msgid "One file deleted on vault."
msgid_plural "%d files deleted on vault"
msgstr[0] "En fil borttagen från valv."
msgstr[1] "%d filer borttagna från valv"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:542
msgid "No vault found!"
msgstr "Inget valv hittades!"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:368 ../inc/pro/class-pro.php:111
msgid "Glacier"
msgstr "Glacier"

#: ../inc/pro/class-pro.php:130
msgid "GDrive"
msgstr "GDrive"

#: ../inc/pro/class-wizard-job.php:407
msgid "Tar (fast and memory less) uncompressed"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-jobs.php:278 ../inc/class-page-jobs.php:287
msgid "Cron: %s"
msgstr "Cron: %s"

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:166
msgid "Database Backup type"
msgstr "Typ av Databas-backup"

#: ../inc/class-page-settings.php:149
msgid "Show BackWPup links in admin bar."
msgstr "Visa BackWPup-länkar i verktygsraden."

#: ../inc/class-page-settings.php:452
msgid "Temp folder:"
msgstr "Temp-mapp:"

#: ../inc/pro/class-settings-apikeys.php:42
msgid "Hash key"
msgstr "Hash-nyckel"

#: ../inc/pro/class-destination-folder.php:18
msgid "Absolute path to folder for backup files:"
msgstr "Absolut sökväg till mapp för backup-filer:"

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:172
msgid "XML File (phpMyAdmin schema)"
msgstr "XML-fil (phpMyAdmin schema)"

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:178
msgid "Path to <em>mysqldump</em> file"
msgstr "Sökväg till <em>mysqldump</em>-fil"

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:180
msgid "Path to mysqldump file, so a backup can be made with it. If it is correct and <em>shell_exec</em> is active, the backup will be generated with a system command. If <em>shell_exec</em> ist not active, this is disabled"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-jobs.php:271
msgid "Running for: %s seconds"
msgstr "Körtid hittils: %s sekunder"

#: ../inc/class-page-editjob.php:836
msgid "August"
msgstr "Augusti"

#: ../inc/class-page-editjob.php:881
msgid "Save changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: ../inc/class-page-jobs.php:278
msgid "%1$s at %2$s by WP-Cron"
msgstr "%1$s vid %2$s med WP-Cron"

#: ../inc/class-page-jobs.php:315
msgid "Runtime: %d seconds"
msgstr "Körtid: %d sekunder"

#: ../inc/class-page-jobs.php:319
msgid "not yet"
msgstr "inte än"

#: ../inc/class-page-jobs.php:323
msgid "Download last backup"
msgstr "Ladda ned den senaste backupen"

#: ../inc/class-page-jobs.php:433 ../inc/class-page-settings.php:439
msgid "The HTTP response test get an error \"%s\""
msgstr "HTTP-svarstestet resulterade i följande fel \"%s\""

#: ../inc/class-page-jobs.php:437 ../inc/class-page-settings.php:441
msgid "The HTTP response test get a false http status (%s)"
msgstr "En falsk http-status mottogs vid HTTP-svarstestet (%s)"

#: ../inc/class-page-jobs.php:467
msgid "Job \"%s\" started."
msgstr "Jobb \"%s\" har påbörjats."

#: ../inc/class-page-jobs.php:592
msgid "%s Jobs"
msgstr "%s Jobb"

#: ../inc/class-page-jobs.php:612
msgid "Job currently running: %s"
msgstr "Jobb som körs just nu: %s"

#: ../inc/class-page-jobs.php:617
msgid "Close working screen"
msgstr "Stäng arbetsskärm"

#: ../inc/class-page-jobs.php:617
msgid "close"
msgstr "stäng"

#: ../inc/class-page-logs.php:215
msgid "1 ERROR"
msgid_plural "%d ERRORS"
msgstr[0] "1 FEL"
msgstr[1] "%d FEL"

#: ../inc/class-page-logs.php:217
msgid "1 WARNING"
msgid_plural "%d WARNINGS"
msgstr[0] "1 VARNING"
msgstr[1] "%d VARNINGAR"

#: ../inc/class-page-logs.php:236
msgid "Log only"
msgstr "Endast logg"

#: ../inc/class-page-logs.php:369
msgid "%s Logs"
msgstr "%s Loggar"

#: ../inc/class-page-settings.php:60
msgid "Settings reset to default"
msgstr "Inställningar återställda till förvalda."

#: ../inc/class-page-settings.php:118
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Inställningar"

#: ../inc/class-page-settings.php:137
msgid "Display Settings"
msgstr "Visningsinställningar"

#: ../inc/class-page-settings.php:138
msgid "Do you want to see BackWPup in the WordPress admin bar?"
msgstr "Vill du se BackWPup i WordPress verktygsrad?"

#: ../inc/class-page-settings.php:141
msgid "Admin bar"
msgstr "Verktygsrad"

#: ../inc/class-page-settings.php:154 ../inc/class-page-settings.php:157
msgid "Folder sizes"
msgstr "Mappstorlekar"

#: ../inc/class-page-settings.php:167
msgid "Security"
msgstr "Säkerhet"

#: ../inc/class-page-settings.php:168
msgid "Security option for BackWPup"
msgstr "Säkerhetsalternativ för BackWPup"

#: ../inc/class-page-settings.php:171 ../inc/class-page-settings.php:174
msgid "Protect folders"
msgstr "Projektmappar"

#: ../inc/class-page-settings.php:179
msgid "Protect BackWPup folders ( Temp, Log and Backups ) with <code>.htaccess</code> and <code>index.php</code>"
msgstr "Skydda BackWPup-mappar (Temp, Log och Backups) med <code>.htaccess</code> och <code>index.php</code>"

#: ../inc/class-page-settings.php:192
msgid "Every time BackWPup runs a backup job, a log file is being generated. Choose where to store your log files and how many of them."
msgstr "Varje gång BackWPup kör ett backup-jobb så genereras en loggfil. Välj var dina loggfiler skall lagras, samt hur många."

#: ../inc/class-page-settings.php:195
msgid "Log file folder"
msgstr "Loggfilsmapp"

#: ../inc/class-page-settings.php:203
msgid "Maximum number of log files in folder"
msgstr "Maximalt antal loggfiler i mapp"

#: ../inc/class-page-settings.php:206
msgid "Oldest files will be deleted first."
msgstr ""

#: ../inc/class-page-settings.php:219
msgid "Compress log files with GZip."
msgstr "Komprimera loggfiler med Gzip."

#: ../inc/class-page-settings.php:245
msgid "There are a couple of general options for backup jobs. Set them here."
msgstr "Det finns några generella alternativ för backup-jobb. Gör dessa val här."

#: ../inc/class-page-settings.php:249
msgid "Maximum number of retries for job steps"
msgstr "Maximalt antal försök för jobbsteg"

#: ../inc/class-page-settings.php:257
msgid "Maximum script execution time"
msgstr "Maximal skriptkörningstid"

#: ../inc/class-page-settings.php:260
msgid "Maximum PHP Script execution time"
msgstr "Maximal körningstid för PHP-skript"

#: ../inc/class-page-settings.php:265
msgid "seconds. 0 = disabled."
msgstr "sekunder. 0 = deaktiverat."

#: ../inc/class-page-settings.php:278
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: ../inc/class-page-settings.php:279
msgid "ZipArchive"
msgstr "ZipArchive"

#: ../inc/class-page-settings.php:280
msgid "PclZip"
msgstr "PclZip"

#: ../inc/class-page-settings.php:277
msgid "Auto = Uses PHP class ZipArchive if available; otherwise uses PclZip.<br />ZipArchive = Uses less memory, but many open files at a time.<br />PclZip = Uses more memory, but only 2 open files at a time."
msgstr ""

#: ../inc/class-page-settings.php:288
msgid "Key to start jobs externally with an URL"
msgstr "Nyckel för att starta jobb externt via en URL"

#: ../inc/class-page-settings.php:291
msgid "empty = deactivated. Will be used to protect job starts from unauthorized person."
msgstr ""

#: ../inc/class-page-settings.php:296 ../inc/class-page-settings.php:299
msgid "Reduce server load"
msgstr "Reducera serverbelastning"

#: ../inc/class-page-settings.php:306
msgid "maximum"
msgstr "maximum"

#: ../inc/class-page-settings.php:409 ../inc/class-page-settings.php:410
msgid "Setting"
msgstr "Inställning"

#: ../inc/class-page-settings.php:411
msgid "WordPress version"
msgstr "WordPress-version"

#: ../inc/class-page-settings.php:413
msgid "BackWPup version"
msgstr "BackWPup-version"

#: ../inc/class-page-settings.php:415
msgid "BackWPup Pro version"
msgstr "BackWPup Pro-version"

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:89
msgid "Backup only WordPress Database tables"
msgstr "Ta endast backup på WordPress databastabeller"

#: ../inc/class-jobtype-dbdump.php:15
msgid "Creates an .sql database backup file"
msgstr "Skapar en .sql databas-backupfil"

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:978
msgid "Database XML backup done!"
msgstr "Databas XML-backup klar!"

#: ../inc/class-page-about.php:418 ../inc/class-page-about.php:428
msgid "Use your backup archives to save your entire WordPress installation including <code>/wp-content/</code>. Push them to an external storage service if you don’t want to save the backups on the same server. With a single backup archive you are able to restore an installation. Use a tool like phpMyAdmin or a plugin like <a href=\"http://wordpress.org/plugins/adminer/\" target=\"_blank\">Adminer</a> to restore your database backup files."
msgstr "Använd dina backup-arkiv för att spara hela din WordPress-installation inklusive <code>/wp-content/</code>. Spara dem till en extern lagringstjänst om du inte vill lagra backup-filerna på samma server. Du kan återskapa en installation från ett enskilt backup-arkiv. Använd ett verktyg som phpMyAdmin eller ett tillägg som <a href=\"http://wordpress.org/plugins/adminer/\" target=\"_blank\">Adminer</a> för att återställa dina databas-backup-filer."

#: ../inc/class-mysqldump.php:443
msgid "Length for table backup is not correctly set: %1$s "
msgstr "Längd för tabellbackup är ej korrekt satt: %1$s "

#: ../inc/class-jobtype-dbdump.php:256 ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:562
#: .. inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:739
msgid "Database backup done!"
msgstr "Databas-backup klar!"

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:811
msgid "No tables for XML backup"
msgstr "Inga tabeller för XML-backup"

#: ../inc/class-jobtype-dbdump.php:183 ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:486
msgid "No tables to backup."
msgstr "Inga tabeller att ta backup på"

#: ../inc/class-mysqldump.php:439
msgid "Start for table backup is not correctly set: %1$s "
msgstr "Start för tabellbackup är ej korrekt satt: %1$s "

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:556
msgid "Added database backup \"%1$s\" with %2$s to backup file list"
msgstr "Lade till databas-backup \"%1$s\" med %2$s till fillista för backup"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:77 ../inc/class-page-backwpup.php:86
msgid "With a single backup archive you are able to restore an installation. Use a tool like phpMyAdmin or a plugin like <a href=\"http://wordpress.org/plugins/adminer/\" target=\"_blank\">Adminer</a> to restore your database backup files."
msgstr "Du kan återställa en installation från ett enskilt backup-arkiv. Använd et verktyg som phpMyAdmin eller ett tillägg som <a href=\"http://wordpress.org/plugins/adminer/\" target=\"_blank\">Adminer</a> för att återställa dina databas-backupfiler."

#: ../inc/class-page-settings.php:456
msgid "Temporary folder %s is not writable."
msgstr "Temporär mapp %s är ej skrivbar."

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:754
msgid "%d. Try to backup database as XML&#160;&hellip;"
msgstr "%d. Försök ta backup på databas som XML&#160;&hellip;"

#: ../inc/class-page-settings.php:162
msgid "Display folder sizes in the files tab when editing a job. (Might increase loading time of files tab.)"
msgstr "Visa mappstorlekar i filtabben när ett jobb redigeras (kan öka laddningstiden för filtabben). "

#: ../inc/class-job.php:2069
msgctxt "Archive compression method"
msgid "Compressing files as %s. Please be patient, this may take a moment."
msgstr "Komprimerar filer som %s. Ha tålamod, detta kan ta en stund.."

#: ../inc/class-admin.php:404
msgid "<a class=\"backwpup-get-pro\" href=\"%s\">Get BackWPup Pro now.</a>"
msgstr "<a class=\"backwpup-get-pro\" href=\"%s\">Skaffa BackWPup Pro nu.</a>"

#: ../inc/class-job.php:375
msgid "[INFO] Maximum PHP script execution time is %1$d seconds"
msgstr "[INFO] Maximal körtid för PHP-skript är %1$d sekunder"

#: ../inc/class-page-about.php:417 ../inc/class-page-backwpup.php:75
msgid "BackWPup’s job wizards make planning and scheduling your backup jobs a breeze."
msgstr "BackWPup:s jobbguider gör planering och schemaläggning av dina backup-jobb till en lätt match."

#: ../inc/class-page-about.php:419
msgid "Ready to <a href=\"%1$s\">set up a backup job</a>? You can <a href=\"%2$s\">use the wizards</a> or plan your backup in expert mode."
msgstr "Redo att <a href=\"%1$s\">konfigurera ett backup-jobb</a>? Du kan <a href=\"%2$s\">använda guiderna</a> eller planera din backup i expertläget."

#: ../inc/class-page-about.php:429
msgid "Ready to set up a backup job? Use one of the wizards to plan what you want to save."
msgstr "Redo att konfigurera ett backup-jobb? Använd en av guiderna för att planera vad du vill spara."

#: ../inc/class-page-backups.php:418
msgid "Backup Files"
msgstr "Backup-filer"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:75 ../inc/class-page-backwpup.php:84
msgid "Use your backup archives to save your entire WordPress installation including <code>/wp-content/</code>. Push them to an external storage service if you don’t want to save the backups on the same server."
msgstr "Använd dina backup-arkiv för att spara hela din WordPress-installation inklusive <code>/wp-content/</code>. Spara dem till en extern lagringstjänst om du inte vill lagra backuperna på samma server."

#: ../inc/class-page-backwpup.php:79
msgid "Use one of the wizards to plan a backup, or use <a href=\"%s\">expert mode</a> for full control over all options."
msgstr "Använd en av guiderna för att planera en backup, eller använd <a href=\"%s\">expertläget</a> för full kontroll över alla alternativ."

#: ../inc/class-page-backwpup.php:79 ../inc/class-page-backwpup.php:89
msgid "<strong>Please note: You are solely responsible for the security of your data; the authors of this plugin are not.</strong>"
msgstr "<strong>Observera: Du är själv ansvarig för din datas säkerhet; skaparna av detta tillägg är det ej.</strong>"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:84
msgid "Use the short links in the <strong>First steps</strong> box to plan and schedule backup jobs."
msgstr "Använd de korta länkarna i rutan <strong>Börja här</strong> för att planera och schemalägga backup-jobb."

#: ../inc/class-page-backwpup.php:88
msgid "<a href=\"%s\">Add a new backup job</a> and plan what you want to save."
msgstr "<a href=\"%s\">Lägg till ett nytt backup-jobb</a> och planera vad du vill spara."

#: ../inc/class-page-backwpup.php:232
msgctxt "Pro teaser box"
msgid "Thank you for using BackWPup!"
msgstr "Tack för att du använder BackWPup!"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:235
msgctxt "Pro teaser box"
msgid "Get access to:"
msgstr "Få tillgång till:"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:237
msgctxt "Pro teaser box"
msgid "First-class <strong>dedicated support</strong> at MarketPress Helpdesk."
msgstr "Förstklassig <strong>dedikerad support</strong> från MarketPress Supportavdelning."

#: ../inc/class-page-backwpup.php:238
msgctxt "Pro teaser box"
msgid "Differential backups to Google Drive and other cloud storage service."
msgstr "Differentiell backup till Google Drive och andra molnlagringstjänster."

#: ../inc/class-page-backwpup.php:239
msgctxt "Pro teaser box"
msgid "Easy-peasy wizards to create and schedule backup jobs."
msgstr "Superenkla guider för att skapa och schemalägga backup-jobb."

#: ../inc/class-page-backwpup.php:240
msgctxt "Pro teaser box, link text"
msgid "And more…"
msgstr "Och mer…"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:242
msgctxt "Pro teaser box, link title"
msgid "Get BackWPup Pro now"
msgstr "Skaffa BackWPup Pro nu"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:242
msgctxt "Pro teaser box, link text"
msgid "Get BackWPup Pro now"
msgstr "Skaffa BackWPup Pro nu"

#: ../inc/class-page-logs.php:194 ../inc/class-page-jobs.php:172
msgid "Job ID: %d"
msgstr "Jobb-ID: %d"

#: ../inc/class-page-jobs.php:784
msgid "Job completed"
msgstr "Jobb slutfört"

#: ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:37
#: ../inc/pro/class-destination-gdrive. php:256
msgid "Looks like you haven’t set up any API keys yet. Head over to <a href=\"%s\">Settings | API-Keys</a> and get Google Drive all set up, then come back here."
msgstr "Det verkar inte som att du har skapat några API-nycklar ännu. Gör ett besök på <a href=\"%s\">Inställningar | API-nycklar</a> och konfigurera Google Drive ordentligt. Kom sen tillbaks hit."

#: ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:67
msgid "Folder in Google Drive"
msgstr "Mapp på Google Drive"

#: ../inc/pro/class-page-wizard.php:169 ../inc/pro/class-page-wizard.php:437 ..
#: inc/pro/class-page-wizard.php:470
msgid "Next ›"
msgstr "Nästa ›"

#: ../inc/pro/class-page-wizard.php:186 ../inc/pro/class-page-wizard.php:433
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Föregående"

#: ../inc/class-destination-dropbox.php:277
#: ../inc/pro/class-destination-gdrive. php:609
#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:367
msgid "Error transfering backup to %s."
msgstr "Fel vid överföring av backup-fil %s."

#: ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:582
msgid "Error transfering file chunks to %s."
msgstr "Fel vid överföring av fildelar till %s."

#: ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:583 ../inc/pro/class-destination-
#: gdrive.php:609
msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:97 ../inc/pro/class-destination-
#: glacier.php:181
msgid "Number of files to keep in folder. (Archives deleted before 3 months after they have been stored may cause extra costs when deleted.)"
msgstr "Antal filer att lagra i mapp. (Arkiv som tas bort tidigare än 3 månader efter att de sparats kan orsaka extra kostnader vid borttagning.)"

#: ../inc/class-jobtype-dbdump.php:155 ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:453
msgid "%d. Try to backup database&#160;&hellip;"
msgstr "%d. Försök ta backup på databas&#160;&hellip;"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:74 ../inc/class-page-backwpup.php:83
msgctxt "Dashboard heading"
msgid "Planning backups"
msgstr "Planering av backuper"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:76 ../inc/class-page-backwpup.php:85
msgctxt "Dashboard heading"
msgid "Restoring backups"
msgstr "Återställning av backuper"

#: ../inc/class-page-backwpup.php:78 ../inc/class-page-backwpup.php:87
msgctxt "Dashboard heading"
msgid "Ready to set up a backup job?"
msgstr "Redo att konfigurera ett backup-jobb?"

#: ../inc/class-page-settings.php:263
msgid "Job will restart before hitting maximum execution time. It will not work with CLI and not on every step during execution. If <code>ALTERNATE_WP_CRON</code> has been defined, WordPress Cron will be used."
msgstr ""

#: ../inc/pro/class-jobtype-dbdump.php:577
msgid "%d. Try to backup MySQL system&#160;&hellip;"
msgstr "%d. Försök ta backup på MySQL-system&#160;&hellip;"

#: ../inc/pro/class-wizard-systemtest.php:118
msgid "PHP cURL extension must be installed to use the full plugin functionality."
msgstr "PHP cURL-utökningen måste finnas installerad för att du skall kunna använda tilläggets fulla funktionalitet."

#: ../inc/pro/class-wizard-systemtest.php:178
msgid "The HTTP response test result is a wrong HTTP status: %s. It should be status 200."
msgstr "HTTP-svarstestet resulterade i en felaktig HTTP-status: %s. Det skall vara status 200."

#: ../inc/class-destination-email.php:79
msgid "- Use site settings: retrieve the email settings of your site.<br />-PHP mail(): needs more PHP memory"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-jobs.php:615
msgid "Log of running job"
msgstr "Logg för jobb som körs just nu"

#: ../inc/class-page-settings.php:444
#: ../inc/pro/class-wizard-systemtest.php:183
msgid "The BackWPup HTTP response header returns a false value: \"%s\""
msgstr "BackWPup:s HTTP-svarshuvud returnerar ett falskt värde: \"%s\""

#: ../inc/class-page-settings.php:462
msgid "Log folder:"
msgstr "Logg-mapp:"

#: ../inc/class-page-settings.php:466
msgid "Log folder %s is not writable."
msgstr "Logg-mapp %s är ej skrivbar."

#: ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:797
msgid "File %s moved to trash in Google Drive"
msgstr "Fil %s flyttad till papperskorgen i Google Drive"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:30
msgid "Select a region:"
msgstr "Välj en region:"

#: ../inc/pro/class-destination-glacier.php:296
msgid "Connected to Glacier vault \"%1$s\" with %2$d archives and size of %3$d"
msgstr "Ansluten till Glacier-valv \"%1$s\" med %2$d arkiv och en storlek på %3$d"

#: ../inc/pro/class-wizard-job.php:638
msgid "New job %s generated."
msgstr "Nytt jobb %s genererat."

msgid "WordPress Backup Plugin"
msgstr ""

msgid "Inpsyde GmbH"
msgstr ""

msgid "http://inpsyde.com"
msgstr ""

#: ../inc/class-page-about.php:602 ../inc/pro/class-pro.php:131
msgid "Backup to Google Drive"
msgstr "Backup till Google Drive"

#: ../inc/class-page-about.php:607 ../inc/pro/class-pro.php:112
msgid "Backup to Amazon Glacier"
msgstr "Backup till Amazon Glacier"

#: ../inc/class-page-jobs.php:187
msgid "Last log"
msgstr "Senaste logg"

#: ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:152 ../inc/pro/class-destination-
#: gdrive.php:177 ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:201 ../inc/pro/class-
#: destination-gdrive.php:223
msgid "GDrive API: %s"
msgstr "GDrive API: %s"

#: ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:141 ../inc/pro/class-destination-
#: gdrive.php:168
msgid "GDrive: Authenticated."
msgstr "GDrive: Autentiserad."

#: ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:382
msgid "%d. Try to send backup file to Google Drive&#160;&hellip;"
msgstr "%d. Försök skicka backup-fil till Google Drive&#160;&hellip;"

#: ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:407
msgid "Uploading to Google Drive&#160;&hellip;"
msgstr "Laddar upp till Google Drive&#160;&hellip;"

#: ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:467
msgid "Google Drive API: could not create resumable file"
msgstr "Google Drive API: kunde ej skapa återupptagningsbar fil"

#: ../inc/pro/class-destination-gdrive.php:513
msgid "Can not resume transfer backup to Google Drive!"
msgstr "Kan ej återuppta överföring av backup till Google Drive!"