msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ultimate Tinymce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-25 04:45-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-27 13:43+0100\n"
"Last-Translator: QuentinTurquet.com <quentin.turquet@gmail.com>\n"
"Language-Team: Josh Lobe <joshlobe@joshlobe.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin_functions.php:12
#, php-format
msgid "<span style=\"color:green;\">Thank you for choosing Ultimate Tinymce.</span><br />Please visit the <a href=\"admin.php?page=ultimate-tinymce\">Ultimate Tinymce Settings Page</a> to begin customization of your editor.<br />If you are upgrading from a previous version, you will need to <a href=\"admin.php?page=ultimate-tinymce\">reconfigure</a> your button row settings.<span style=\"float:right;\"><a href=\"admin.php?page=ultimate-tinymce%1$s\">Hide Notice</a></span>"
msgstr "<span style=\"color:green;\">Merci d'avoir choisi Ultimate Tinymce.</span><br />Merci de visiter <a href=\"admin.php?page=ultimate-tinymce\">la page des paramètres Ultimate Tinymce</a> pour commencer la personnalisation de votre éditeur.<br />Si vous avez effectué une mise à jour depuis une version antérieure, vous devrez <a href=\"admin.php?page=ultimate-tinymce\">reconfigurer</a> vos rangées de boutons.<span style=\"float:right;\"><a href=\"admin.php?page=ultimate-tinymce%1$s\">Masquer</a></span>"

#: admin_functions.php:85
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Nombre d'articles à afficher :"

#: admin_functions.php:138
msgid "Font Select Button"
msgstr "Bouton de sélection de la police"

#: admin_functions.php:138
msgid "Font Size Button"
msgstr "Bouton de taille de la police"

#: admin_functions.php:138
msgid "Cut Button"
msgstr "Bouton de coupure"

#: admin_functions.php:138
msgid "Copy Button"
msgstr "Bouton de copie"

#: admin_functions.php:138
msgid "Paste Button"
msgstr "Bouton d'insertion"

#: admin_functions.php:138
msgid "Background Color Picker Button"
msgstr "Bouton de la table des couleurs du fond de page"

#: admin_functions.php:138
msgid "Foreground Color Picker Button"
msgstr "Bouton de table des couleurs du premier plan"

#: admin_functions.php:138
msgid "Horizontal Rule Button"
msgstr "Bouton de la règle horizontale"

#: admin_functions.php:138
msgid "Visual Aid Button"
msgstr "Bouton d'aide visuelle"

#: admin_functions.php:138
msgid "Anchor Button"
msgstr "Bouton d'ancre"

#: admin_functions.php:138
msgid "Subscript Button"
msgstr "Subscript du bouton (texte inférieur)"

#: admin_functions.php:138
msgid "Superscript Button"
msgstr "Superscript du bouton (texte supérieur)"

#: admin_functions.php:138
msgid "Search Button"
msgstr "Rechercher le bouton"

#: admin_functions.php:138
msgid "Replace Button"
msgstr "Remplacer le bouton"

#: admin_functions.php:138
msgid "Insert Date/Time Button"
msgstr "Insérer le bouton de Date/Heure"

#: admin_functions.php:141
msgid "Style Select Button"
msgstr "Bouton de sélection du style"

#: admin_functions.php:141
msgid "Table Controls Dropdown Button"
msgstr "Contrôle du bouton de dropdown (sélection)"

#: admin_functions.php:141
msgid "Emotions Button"
msgstr "Bouton Emotions"

#: admin_functions.php:141
msgid "Advanced Image Button"
msgstr "Bouton d'image avancée"

#: admin_functions.php:141
msgid "Preview Button"
msgstr "Prévisualiser le bouton"

#: admin_functions.php:141
msgid "Citations Button"
msgstr "Citations du bouton"

#: admin_functions.php:141
msgid "Abbreviations Button"
msgstr "Abbréviations du bouton"

#: admin_functions.php:141
msgid "Acronym Button"
msgstr "Acronyme du bouton"

#: admin_functions.php:141
msgid "Delete Button"
msgstr "Supprimer le bouton"

#: admin_functions.php:141
msgid "Insert Button"
msgstr "Insérer un bouton"

#: admin_functions.php:141
msgid "Attributes Button"
msgstr "Bouton Attributes"

#: admin_functions.php:141
msgid "Styleprops Box"
msgstr "Boîte Styleprops"

#: admin_functions.php:141
msgid "HTML Code Button"
msgstr "Code HTML du bouton"

#: admin_functions.php:141
msgid "HTML Code Magic Button"
msgstr "HTML Code du bouton magique"

#: admin_functions.php:141
msgid "Insert Media Button"
msgstr "Insérer un bouton média"

#: admin_functions.php:141
msgid "Insert YouTube Video Button"
msgstr "Bouton d'insertion de vidéos YouTube"

#: admin_functions.php:141
msgid "Image Map Editor Button"
msgstr "Bouton d'édition de l'image carte"

#: admin_functions.php:141
msgid "Toggle Visual Characters Button"
msgstr "Bouton de caractères visuels"

#: admin_functions.php:141
msgid "Print Button"
msgstr "Bouton d'empreinte"

#: admin_functions.php:141
msgid "Shortcodes Select Button"
msgstr "Bouton de sélection des shortcodes"

#: admin_functions.php:144
msgid "Change the color of the Editor."
msgstr "Changer la couleur de l'éditeur."

#: admin_functions.php:144
msgid "Enable NextPage (PageBreak) Button."
msgstr "Activer la PageSuivante (Bouton de coupure)."

#: admin_functions.php:144
msgid "Add ID Column to page/post admin list."
msgstr "Ajouter un ID à vos listes de pages/articles."

#: admin_functions.php:144
msgid "Allow shortcode usage in widget text areas."
msgstr "Autoriser les shortcodes (codes courts) dans les widgets de texte."

#: admin_functions.php:144
msgid "Use PHP Text Widget"
msgstr "Utilisez le widget de texte PHP"

#: admin_functions.php:144
msgid "Enable Line Break Shortcode"
msgstr "Activer le shortcode (code court) de la ligne de coupure"

#: admin_functions.php:144
msgid "Enable Columns Shortcodes"
msgstr "Activer les colonnes shortcodes"

#: admin_functions.php:144
msgid "Enable Advanced Insert/Edit Link Button"
msgstr "Activer l'insertion avancée/Bouton d'édition des liens"

#: admin_functions.php:144
msgid "Enable \"Div Clear\" Buttons"
msgstr "Activer le bouton \"Div Clear\" (nettoyer les balises)"

#: admin_functions.php:144
msgid "Remove <b>p</b> and <b>br</b> tags"
msgstr "Supprimer les tags <b>p</b> et <b>br</b>"

#: admin_functions.php:144
msgid "Save scrollbar position in editor"
msgstr "Sauvegarder la position de la barre de défilement de l'éditeur"

#: admin_functions.php:144
msgid "Add a Signoff Shortcode"
msgstr "Ajoutez un Signoff Shortcode"

#: admin_functions.php:147
msgid "Enable dashboard widget"
msgstr "Activer le widget du tableau de bord"

#: admin_functions.php:147
msgid "Enable admin bar link"
msgstr "Activer le lien de la barre admin"

#: admin_functions.php:150
msgid "Editor"
msgstr "Editeur"

#: main.php:59
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: main.php:60
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum d'entraide"

#: main.php:109
msgid "Ultimate TinyMCE"
msgstr "Ultimate TinyMCE"

#: main.php:153
msgid "Do you enjoy Ultimate Tinymce?"
msgstr "Etes-vous satisfait de Ultimate Tinymce ?"

#: main.php:154
msgid "I've noticed you've been using Ultimate Tinymce for at least 30 days. This plugin takes me countless hours of work to develop and maintain. If you continue to use it, please consider donating a token of your appreciation!"
msgstr "Vous utilisez Ultimate Tinymce depuis maintenant plus de 30 jours. Cette extension a nécessité beaucoup d'heures de travail. Si vous continuez à l'utiliser, merci de montrer votre soutien !"

#: main.php:163
msgid "Alternatively, tweet about it so others can find out about Ultimate Tinymce."
msgstr "Autrement, un tweet à propos de notre extension permettront à d'autres de connaître Ultimate Tinymce."

#: main.php:168
msgid "(do not show me this pop-up again)"
msgstr "(ne plus me montrer cette pop-up à l'avenir)"

#: main.php:195
msgid "Help Documentation"
msgstr "Documentation d'aide"

#: main.php:195
msgid "<ul><li class=\"help_tab_list_image\">The best resource for expedited help is my <a target=\"_blank\" href=\"http://www.forum.joshlobe.com/\">Support Forum</a>.</li><li class=\"help_tab_list_image\">You can also visit the <a target=\"_blank\" href=\"http://www.joshlobe.com/2011/10/ultimate-tinymce/\">Plugin Page</a> to read user comments.</ul>"
msgstr "<ul><li class=\"help_tab_list_image\">La meilleure solution de trouver de l'aude sont sur <a target=\"_blank\" href=\"http://www.forum.joshlobe.com/\">les forums de support</a>.</li><li class=\"help_tab_list_image\">Vous pouvez visiter <a target=\"_blank\" href=\"http://www.joshlobe.com/2011/10/ultimate-tinymce/\">la page du plugin</a> pour lire les commentaires des utilisateurs.</ul>"

#: main.php:196
msgid "Settings Page Tips"
msgstr "Astuces de la page des paramètres"

#: main.php:196
msgid "Here are some important items to remember regarding the new settings page.<br /><ul><li class=\"help_tab_list_image\">Each option has a dedicated help icon.  Clicking the help icon (blue question mark) for a specific option will open a new window with a unique help file.</li><li class=\"help_tab_list_image\">Boxes can be opened/closed and sorted by clicking and dragging the box headers.  Boxes can also be enabled/disabled via the \"Screen Options\" tab in the upper-right corner.</li><li class=\"help_tab_list_image\">Set your screen layout to two columns (via Screen Options) for best results.</li><li class=\"help_tab_list_image\">The \"Row Selection\" button allows you to choose which row of the visual editor the button will appear.</ul>"
msgstr "Voici quelques astuces importantes pour savoir utiliser la nouvelle page des paramètres. <br /><ul><li class=\"help_tab_list_image\">Chaque option a sa propre icône d'aide. Cliquez sur l'icône d'aide (point d'interrogation bleu) pour que l'option ouvre une nouvelle fenêtre avec un unique fichier d'aide.</li><li class=\"help_tab_list_image\">Les box peuvent être ouvertes/fermées en cliquant sur le haut des box. Les Box peuvent être activées/désactivées via les  \"Screen Options\" (options visuelles).</li><li class=\"help_tab_list_image\">Mettez votre disposition d'écran à deux colonnes (via Screen Options) pour de meilleurs résultats.</li><li class=\"help_tab_list_image\">La  \"Row Selection\" (disposition des rangées) de boutons vous autorise à choisir quelle rangée de l'éditeur apparaîtra."

#: main.php:203
msgid "Ultimate Tinymce Help<br /><br /><a target=\"_blank\" href=\"http://www.forum.joshlobe.com/\">Support Forum</a>"
msgstr "Aide Ultimate Tinymce<br /><br /><a target=\"_blank\" href=\"http://www.forum.joshlobe.com/\">Forums d'entraide</a>"

#: main.php:224
msgid "Additional Resources"
msgstr "Ressources additionnelles"

#: main.php:225
msgid "TinyMCE + Firefox = Best Experience"
msgstr "TinyMCE + Firefox = La Meilleure Experience"

#: main.php:226
msgid "Please VOTE and click WORKS."
msgstr "Merci de VOTER et parcourez nos REALISATIONS."

#: main.php:227
msgid "Bloggers!!"
msgstr "Bloggers!!"

#: main.php:228
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: main.php:229
msgid "Plugin Poll"
msgstr "Sondage du plugin"

#: main.php:231
msgid "Buttons Group 1"
msgstr "Groupe 1 de boutons"

#: main.php:232
msgid "Buttons Group 2"
msgstr "Groupe 2 de boutons"

#: main.php:233
msgid "Miscellaneous Features"
msgstr "Fonctions diverses"

#: main.php:234
msgid "User Roles"
msgstr "Rôles de l'utilisateur :"

#: main.php:235
msgid "Admin Options"
msgstr "Options de l'admin"

#: main.php:250
msgid "Ultimate Tinymce "
msgstr "Ultimate Tinymce "

#: main.php:250
msgid "Admin Settings Page"
msgstr "Page des paramètres de l'admin"

#: main.php:262
msgid "Plugin Addons"
msgstr "Addons du plugin"

#: main.php:263
msgid "Donations"
msgstr "Dons"

#: main.php:264
msgid "Spread the Word"
msgstr "Diffusez le mot"

#: main.php:265
msgid "Admin Tips"
msgstr "Astuces Admin"

#: main.php:266
msgid "Default Settings"
msgstr "Options par défaut"

#: main.php:267
msgid "Uninstall Plugin"
msgstr "Désinstaller le plugin"

#: main.php:271
msgid "Plugin Addons:"
msgstr "Addons du plugin :"

#: main.php:272
msgid "These addons provide additional features for Ultimate TinyMCE.  Click the title to view the download page."
msgstr "Ces addons apportent des fonctionnalités supplémentaires pour Ultimate TinyMCE. Cliquez sur le titre pour afficher la page de téléchargement."

#: main.php:275
msgid "<a target=\"_blank\" title=\"Easily Integrate Google Webfonts into your Website.\" href=\"http://www.plugins.joshlobe.com/ultimate-tinymce-google-webfonts/\"><span style=\"font-family:'Unlock', cursive;\">Google Webfonts</span></a>"
msgstr "<a target=\"_blank\" title=\"Intégrez facilement les polices Google dans votre site.\" href=\"http://www.plugins.joshlobe.com/ultimate-tinymce-google-webfonts/\"><span style=\"font-family:'Unlock', cursive;\">Google Webfonts</span></a>"

#: main.php:275
#: main.php:287
#: main.php:300
#: main.php:314
#: main.php:330
msgid "(Toggle)"
msgstr "(Interruption)"

#: main.php:278
#: main.php:290
#: main.php:303
#: main.php:317
#: main.php:333
msgid "<span style=\"color:green;\">Activated</span>"
msgstr "<span style=\"color:green;\">Activaté</span>"

#: main.php:281
#: main.php:293
#: main.php:306
#: main.php:320
#: main.php:336
msgid "<span style=\"color:red;\">Not Activated</span>"
msgstr "<span style=\"color:red;\">Non Activé</span>"

#: main.php:282
msgid "Choose any combination of Google Webfonts, and add them to the font dropdown selector.<br /><br />Fonts are rendered on both the editor screen, and to all front-end viewers."
msgstr "Choisissez n'importe quelle combinaison de polices Google, et ajoutez-les à votre liste de sélection des polices.<br /><br />Les polices seront rendues tant sur l'éditeur que sur les pages publiques."

#: main.php:287
msgid "<a target=\"_blank\" title=\"Easily add custom styles to your content.\" href=\"http://www.plugins.joshlobe.com/ultimate-tinymce-custom-styles/\"><span style=\"font-family:'Unlock', cursive;\">Custom Styles</span></a>"
msgstr "<a target=\"_blank\" title=\"Ajoutez facilement des styles à votre contenu.\" href=\"http://www.plugins.joshlobe.com/ultimate-tinymce-custom-styles/\"><span style=\"font-family:'Unlock', cursive;\">Custom Styles</span></a>"

#: main.php:294
msgid "Define unlimited custom styles, and add them to the styleselect dropdown list.<br /><br />Styles are rendered in both the editor screen and the front end of the website."
msgstr "Définissez des styles personnalisés illimités, et ajoutez les à votre liste de sélection des styles.<br /><br />Les styles seront rendus tant sur l'éditeur que sur les pages publiques."

#: main.php:300
msgid "<a target=\"_blank\" title=\"Add a list of over 80 predefined styles to your editor.\" href=\"http://www.plugins.joshlobe.com/predefined-custom-styles/\"><span style=\"font-family:'Unlock', cursive;\">Pre-Defined Styles</span></a>"
msgstr "<a target=\"_blank\" title=\"Ajoutez une liste de 80 styles prédéfinis à votre éditeur.\" href=\"http://www.plugins.joshlobe.com/predefined-custom-styles/\"><span style=\"font-family:'Unlock', cursive;\">Pre-Defined Styles</span></a>"

#: main.php:307
msgid "A collection of my custom styles.  No need to create your own.<br /><br />Install this plugin and have instant access to over 80 custom styles (and growing)."
msgstr "Une collection de styles personnalisés. Pas besoin de créer les vôtres.<br /><br />Installez ce plugin et ayez accès instantannément à 80 styles personnalisés (et toujours plus)."

#: main.php:314
msgid "<a target=\"_blank\" title=\"Apply six unique color settings to your admin panel.\" href=\"http://www.plugins.joshlobe.com/wp-admin-colors/\"><span style=\"font-family:'Unlock', cursive;\">WP Admin Colors</span></a>"
msgstr "<a target=\"_blank\" title=\"Appliquez six couleurs uniques à votre panel d'administration.\" href=\"http://www.plugins.joshlobe.com/wp-admin-colors/\"><span style=\"font-family:'Unlock', cursive;\">WP Admin Colors</span></a>"

#: main.php:321
msgid "Here is a compliment to the color selection for the tinymce editor. This addon will provide a choice of six unique stylesheets to apply to the entire admin panel dashboard."
msgstr "Ceci est un complément pour votre éditeur TinyMCE en terme de sélection de couleurs. Cette addon vous donnera accès à six choix de styles à appliquer à votre tableau de bord."

#: main.php:330
msgid "<a target=\"_blank\" title=\"Take powerful control over the visual tinymce editor.\" href=\"http://www.plugins.joshlobe.com/ultimate-tinymce-advanced-configuration/\"><span style=\"font-family:'Unlock', cursive;\">Advanced Configuration</span></a>"
msgstr "<a target=\"_blank\" title=\"Prenez le total contrôle de votre éditeur visuel TinyMCE.\" href=\"http://www.plugins.joshlobe.com/ultimate-tinymce-advanced-configuration/\"><span style=\"font-family:'Unlock', cursive;\">Advanced Configuration</span></a>"

#: main.php:337
msgid "Take advanced control over your visual tinymce editor.  Control settings such as button placement, font sizes, date and time formats, and more."
msgstr "Prenez un contrôle avancé de votre éditeur visuel TinyMCE. Contrôlez le paramétrage des boutons, des tailles de police, date et formats d'heures, et plus."

#: main.php:349
msgid "Donations:"
msgstr "Dons :"

#: main.php:351
msgid "Support the Developer"
msgstr "Aider le développeur"

#: main.php:352
msgid "Developing this awesome plugin took a lot of effort and time; months and months of continuous voluntary unpaid work."
msgstr "Développer cette extraordinaire extension m'a demandé beaucoup d'efforts et de temps ; des mois et des mois à travailler dans la volonté, d'un travail non rémunéré."

#: main.php:361
msgid "If you like this plugin or if you are using it for commercial websites, please consider a donation to the author to help support future updates and development."
msgstr "Si vous aimez ce plugin ou si vous l'utilisez pour des sites commerciaux, merci d'effectuer un don à l'auteur pour aider au développement de futures versions."

#: main.php:365
msgid "<span class=\"content_wrapper_title\">Main uses of Donations</span><ul class=\"help_tab_list_image\"><li>Web Hosting Fees</li><li>Cable Internet Fees</li><li>Time/Value Reimbursement</li><li>Motivation for Continuous Improvements</li><li>Sunday Father-Daughter Day</li></ul>"
msgstr "<span class=\"content_wrapper_title\">Les principales utilisations des Dons</span><ul class=\"help_tab_list_image\"><li>Hébergement web</li><li>Câble Internet</li><li>Remboursement de votre temps</li><li>Motivation pour des avancées continues</li><li>Le jour de la fille au pair</li></ul>"

#: main.php:369
msgid "Donate Securely via Paypal"
msgstr "Don sécurisé via PayPal"

#: main.php:384
msgid "Spread the Word:"
msgstr "Diffusez le mot :"

#: main.php:387
msgid "Blog about this Plugin"
msgstr "Blog à propos de ce plugin"

#: main.php:393
msgid "<ul class=\"help_tab_list_image\"><li>Do you like this plugin, and use it regularly on your site?</li><li>Why not write a brief article recommending it to your readers and other wordpress blogger buddies?</li><li>Include a link to the plugin download page to make it easy for your readers to access.</li></ul>"
msgstr "<ul class=\"help_tab_list_image\"><li>Aimez-vous cette extension, et utilisez-là régulièrement sur le vôtre ?</li><li>Pourquoi ne pas rédiger un bref article recommandant à vos lecteurs notre extension ?</li><li>Ajoutez-y un lien vers la page de téléchargement du plugin pour que vos lecteurs aient un accès plus facile.</li></ul>"

#: main.php:398
msgid "Vote and Click Works"
msgstr "Votez et parcourez notre Réalisations"

#: main.php:404
msgid "Please take a few moments to visit the plugin download page to vote and click \"Works\".  You must have an account on wordpress to rate and vote. Signing up is quick and easy.<br /><br />Also, each time a new plugin update is available, it resets the \"Works\" count.  So, please do this each time you update the plugin.<br /><br /><a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/ultimate-tinymce/\">Ultimate Tinymce Wordpress Page</a>"
msgstr "Merci de prendre quelques instants pour visiter la page de téléchargement de notre plugin et visiter notre page de \"Works\" (réalisations).  Vous devez posséder un compte WordPress pour voter. L'inscription est rapide et facile.<br /><br />A chaque fois qu'une mise à jour est dispinible, le compteur des \"Works\"(réalisations) est remis à zéro. Merci de voter à chaque fois que vous téléchargez une mise à jour.<br /><br /><a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/ultimate-tinymce/\">Page WordPress de Ultimate Tinymce</a>"

#: main.php:409
msgid "Twitter & Facebook"
msgstr "Twitter & Facebook"

#: main.php:422
msgid "Tips and Tricks for the Admin Panel"
msgstr "Trucs et astuces pour le panel d'admin"

#: main.php:424
msgid "<span class=\"content_wrapper_title\">Screen Options:</span><ul class=\"help_tab_list_image\"><li>Click the \"Screen Options\" tab in the upper-right corner to enable further customization.</li><li>Set the Screen Columns to \"2\" for best results.</li><li>Decide which Meta-Boxes to show or hide.</li><li>Selections are saved in the database.</li></ul>"
msgstr "<span class=\"content_wrapper_title\">Options de l'écran :</span><ul class=\"help_tab_list_image\"><li>Cliquez sur \"Screen Options\" (les options d'écran) pour les personnaliser.</li><li>Mettez l'affichage des colonnes sur \"2\" pour de meilleurs résultats.</li><li>Décidez d'afficher ou de masquer des Meta-Boxes.</li><li>Les sélections sont sauvegardées dans le base de données.</li></ul>"

#: main.php:427
msgid "<span class=\"content_wrapper_title\">Meta Boxes:</span><ul class=\"help_tab_list_image\"><li>Each Meta-Box can be clicked to collapse/expand the contents of the box.</li><li>Boxes can be sorted by clicking and dragging the title area to a new location.</li><li>Open/Closed status and sorting arrangement are saved in the database.  So each time the page is visited; the last chosen layout remains.</li></ul>"
msgstr "<span class=\"content_wrapper_title\">Meta Boxes :</span><ul class=\"help_tab_list_image\"><li>Chaque Meta-Box peut être cliquée pour aggrandir ou rétrécir son contenu.</li><li>Les Boxes peuvent être déplacées en cliquant sur le titre et en les déplaçant à l'endroit désiré.</li><li>Les stauts Ouverts/Fermés sont enregistrés dans la base de données.  A chaque fois que la page est visitée ; les dernières dispositions seront de nouveau affichées.</li></ul>"

#: main.php:430
msgid "<span class=\"content_wrapper_title\">Button Row Selection:</span><ul class=\"help_tab_list_image\"><li>Each button from this plugin can be assigned to one of the four rows of the editor.</li><li>For suggested best results, set all buttons used in \"Group One Buttons\" to Row 3 and set all buttons used in \"Group Two Buttons\" to Row 4.  <em>This is only recommended, and not mandatory.</em></li><li>If the buttons scroll off the editor screen, come back here and select a different row for those buttons.</li></ul>"
msgstr "<span class=\"content_wrapper_title\">Sélection des rangées de boutons :</span><ul class=\"help_tab_list_image\"><li>Chaque bouton de cette extension peut être assigné à une des quatre rangées de l'éditeur.</li><li>Pour de meilleurs résultats, mettez tous les boutons du \"Group One Buttons\" (groupe un de boutons) sur la rangée 3 et tous les boutons du \"Group Two Buttons\" (groupe deux de boutons) sur la rangée 4.  <em>Cela est juste recommandé, pas obligatoire.</em></li><li>Si les boutons défilent sur l'éditeur, revenez sur cette page et sélectionnez différentes rangées pour ces boutons.</li></ul>"

#: main.php:436
msgid "Load developers suggested settings."
msgstr "Charger les paramètres suggérés par les développeurs."

#: main.php:444
msgid "Uninstall Plugin & Delete Database Entries:"
msgstr "Désintaller le plugin et supprimer la base de données :"

#: main.php:601
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Tricheur, uh ?"

#: main.php:617
#: main.php:624
#: main.php:632
#: main.php:640
#: main.php:648
msgid "Update Options"
msgstr "Mettre à jour les options"

#: main.php:656
msgid "Get help from the Support Forum."
msgstr "Trouvez de l'aide depuis le forum d'entraide."

#: main.php:658
msgid "Screencast part one"
msgstr "Partie 1 - screencast"

#: main.php:660
msgid "Screencast part two"
msgstr "Partie 2 - screencast"

#: main.php:662
msgid "Get help from my personal blog."
msgstr "Trouvez de l'aide depuis mon blog personnel."

#: main.php:664
msgid "Post a thread in the Wordpress Forums."
msgstr "Poster un sujet dans les forums WordPress."

#: main.php:666
msgid "Email me directly using my contact form."
msgstr "M'envoyer un email dès que le formulaire de contact est utilisé."

#: main.php:668
msgid "Subscribe to my RSS Feed."
msgstr "S'abonner à mon fil RSS."

#: main.php:670
msgid "Follow me on "
msgstr "Suivez-moi sur"

#: main.php:670
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: main.php:670
msgid " and "
msgstr " et"

#: main.php:670
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: main.php:674
msgid "In all honesty, the tinymce editor works best with the Mozilla Firefox browser.  If you are not a Firefox user, you might want to consider giving it a try when creating your content.  You can download the free browser by clicking the image below."
msgstr "Dans tous les cas, l'éditeur tinymce est adapté au navigateur Mozilla Firefox. Si vous n'êtes pas un utilisateur de Firefox, vous pouvez envisager de l'essayer en créant vos contenus. Vous pouvez télécharger ce navigateur en cliquant sur l'image."

#: main.php:680
msgid "Click Here to Vote and click \"Works\"..."
msgstr "Cliquez ici pour voter \"Works\" (Réalisations)..."

#: main.php:680
msgid "Voting helps my plugin get more exposure and higher rankings on the searches.<br /><br />Clicking \"Works\" on the Wordpress plugin download page shows others that Ultimate TinyMCE is stable, and encourages their download."
msgstr "Aider à voter pour mon plugin me donne plus de visibilité sur les moteurs de recherche. <br /><br />Cliquez sur \"Works\" (Réalisations) sur la page de téléchargement de l'extension Ultimate TinyMCE, et montrez en quoi notre plugin est stable."

#: main.php:680
msgid "Please help spread this wonderful plugin by showing your support.  Thank you!"
msgstr "Merci de nous aider à diffuser ce merveilleux plugin avec votre aide. Merci !"

#: main.php:685
msgid "Like this plugin?  Blog about it on your website, link to my plugin page on my website <a target=\"_blank\" href=\"http://www.joshlobe.com/2011/10/ultimate-tinymce/\">HERE</a>, and I will add your website link here."
msgstr "Vous aimez ce plugin ? Partagez-le sur votre site, avec un lien vers la page de mon plugin <a target=\"_blank\" href=\"http://www.joshlobe.com/2011/10/ultimate-tinymce/\">ICI</a>, et j'ajouterais votre site web ici."

#: main.php:685
msgid "<br /><br /><strong>Special Thanks to these bloggers:</strong><br /><ul><li><a href=\"http://www.buzzing-t.nl/\" target=\"_blank\">Buzzing-t.nl</a></li><li><a href=\"http://onewhole.eu/\" target=\"_blank\">Onewhole.eu</a></li><li><a href=\"http://www.vanytastisch.ch/\" target=\"_blank\">Vanytastisch.ch</a></li><li><a href=\"http://animereviews.co\" target=\"_blank\">Animereviews.co</a></li><li><a href=\"http://blogigs.com/how-to-make-a-attractive-blog-post/\" target=\"_blank\">Blogigs</a></li><li><a href=\"http://www.untetheredincome.com/articles/wordpress/best-wordpress-plugins-2012/\" target=\"_blank\">Untethered Income</a></li><li><a href=\"http://www.bowierocks.com\" target=\"_blank\">BowieRocks</a></li></ul>"
msgstr "<br /><br /><strong>Remerciements spéciaux pour ces bloggeurs :</strong><br /><ul><li><a href=\"http://www.buzzing-t.nl/\" target=\"_blank\">Buzzing-t.nl</a></li><li><a href=\"http://onewhole.eu/\" target=\"_blank\">Onewhole.eu</a></li><li><a href=\"http://www.vanytastisch.ch/\" target=\"_blank\">Vanytastisch.ch</a></li><li><a href=\"http://animereviews.co\" target=\"_blank\">Animereviews.co</a></li><li><a href=\"http://blogigs.com/how-to-make-a-attractive-blog-post/\" target=\"_blank\">Blogigs</a></li><li><a href=\"http://www.untetheredincome.com/articles/wordpress/best-wordpress-plugins-2012/\" target=\"_blank\">Untethered Income</a></li><li><a href=\"http://www.bowierocks.com\" target=\"_blank\">BowieRocks</a></li></ul>"

#: main.php:689
msgid "Please take a moment to complete the short feedback form below.  Your input is greatly appreciated.  All input fields are optional."
msgstr "Merci de prendre quelques instants pour compléter le formulaire d'avis. Votre contribution est hautement appréciée. Tous les champs sont optionnels."

#: main.php:741
msgid "New Plugin Features..."
msgstr "Nouvelles fonctionnalités du plugin..."

#: main.php:741
msgid "There are a few features I have been wanting to implement; but have found they are going to require more work than I originally anticipated.<br /><br />In the meantime, I'd like to take a poll of which features you consider to be of a higher priority.  Please vote on your favorite requested feature.  You can vote once per day.<br /><br />"
msgstr "Il y a quelques fonctionnalités que je voudrais ajouter ; mais cela va me demander davantage de temps que prévu.<br /><br />Dans le même temps, je voudrais savoir quelles fonctionnalités sont pour vous de plus haute importance. Merci de voter pour votre fonction préférée. Vous pouvez voter une fois par jour.<br /><br />"

#: options_callback_functions.php:5
#: options_callback_functions.php:8
msgid "<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong><u>Description</u></strong><span style=\"margin-left:200px;\"><strong><u>Enable</u></strong></span><span style=\"margin-left:20px;\"><strong><u>Image</u></strong></span><span style=\"margin-left:35px;\"><strong><u>Help</u></strong></span><span style=\"margin-left:20px;\"><strong><u>Row Selection</u></strong></span></p>"
msgstr "<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong><u>Description</u></strong><span style=\"margin-left:200px;\"><strong><u>Activer</u></strong></span><span style=\"margin-left:20px;\"><strong><u>Image</u></strong></span><span style=\"margin-left:35px;\"><strong><u>Aide</u></strong></span><span style=\"margin-left:20px;\"><strong><u>Sélection de rangées</u></strong></span></p>"

#: options_callback_functions.php:11
#: options_callback_functions.php:14
msgid " "
msgstr " "

#: options_callback_functions.php:17
msgid "The options set above are available to the site administrator by default.<br />This feature will enable the editor for other user roles.  Multiple roles can be selected."
msgstr "Les options sont disponibles pour l'administrateur du site par défaut.<br />Cette fonction permettra d'activer l'éditeur pour d'autres statuts d'utilisateurs. De multiples statuts peuvent être sélectionnés."

#: options_callback_functions.php:491
msgid "Don't miss the <a target=\"_blank\" href=\"http://www.plugins.joshlobe.com/wp-admin-colors/\">WP Admin Colors</a> addon."
msgstr "Ne manquez pas l'addon <a target=\"_blank\" href=\"http://www.plugins.joshlobe.com/wp-admin-colors/\">WP Admin Colors</a>."

#: options_callback_functions.php:525
msgid "Simply use the <b>[break]</b> shortcode"
msgstr "Utilisez simplement le shortcode (code court) <b>[break]</b>"

#: options_callback_functions.php:530
msgid "Ex. <b>[one_half]</b>This is the left column.<b>[/one_half]</b> <b>[one_half_last]</b>This is the right column.<b>[/one_half_last]</b>"
msgstr "Ex. <b>[one_half]</b>Ceci est la colonne de gauche.<b>[/one_half]</b> <b>[one_half_last]</b>Ceci est la colonne de droite.<b>[/one_half_last]</b>"

#: options_callback_functions.php:545
msgid "(Disable wpautop) - <b>Read the help file first</b>."
msgstr "(Désactiver wpautop) - <b>Lisez le fichier d'aide en premier lieu</b>."

#: options_callback_functions.php:550
msgid "Restore scrollbar position after saving post/page content."
msgstr "Restaurer la position de la barre de défilement après avoir sauvegardé votre contenu de pages/articles."

#: options_callback_functions.php:558
msgid "<br />Insert the above code using the <b>[signoff]</b> shortcode within your post."
msgstr "<br />Insérez le code utilisant le code court <b>[signoff]</b> dans votre article."

#: options_functions.php:323
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: options_functions.php:351
msgid "Arbitrary text, HTML, or PHP Code"
msgstr "Texte, HTML ou code PHP"

#: options_functions.php:353
msgid "PHP Code"
msgstr "Code PHP"

#: options_functions.php:388
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: options_functions.php:393
msgid "Automatically add paragraphs."
msgstr "Ajouter automatiquement les paragraphes."

#: includes/defaults.php:27
msgid "Load Default Settings"
msgstr "Charger les paramètres par défaut"

#: includes/defaults.php:32
#: includes/defaults.php:54
msgid "You must also check the confirm box before default options will be loaded."
msgstr "Vous devez au préalable confirmer le retour aux options par défaut."

#: includes/defaults.php:38
msgid "<ul class=\"help_tab_list_image\"><li>Load developers suggested default settings.</li><li>Basically, two additional rows will be added to the editor (rows 3 and 4).  Each with approximately 15 to 19 buttons each.</li><li>Options are still freely customizable, and can be tweaked after default settings are loaded.</li><li>Remember you might need to click the \"show/hide kitchen sink\" button in row 1 of your editor to expand row 2 buttons.</li></ul>"
msgstr "<ul class=\"help_tab_list_image\"><li>Charger les options suggérées par les développeurs.</li><li>Par défaut, deux rangées seront ajoutés à l'éditeur (rangées 3 et 4). Chacune peut contenir entre 15 et 19 boutons.</li><li>Les options sont entièrement paramétrables et peuvent être modifiées après le chargement des options par défaut.</li><li>Souvenez-vous que vous devrez cliquer sur le bouton \"show/hide kitchen sink\" (afficher/masquer) sur la rangée 1 pour étendre les boutons à la rangée 2.</li></ul>"

#: includes/defaults.php:42
msgid "<b>Please confirm before proceeding</b><br /><br />"
msgstr "<b>Merci de confirmer avant de lancer le processus</b><br /><br />"

#: includes/defaults.php:43
msgid "Load Defaults"
msgstr "Réinitialiser"

#: includes/uninstall.php:30
msgid "Uninstall Ultimate Tinymce"
msgstr "Désinstaller Ultimate Tinymce"

#: includes/uninstall.php:36
#: includes/uninstall.php:55
msgid "You must also check the confirm box before options will be uninstalled and deleted."
msgstr "Vous devez au préalable confirmer la désinstallation et la suppression des options."

#: includes/uninstall.php:41
msgid "<ul class=\"help_tab_list_image\"><li>The options for this plugin are not removed upon deactivation to ensure that no data is lost unintentionally.</li><li>If you wish to remove all plugin information from your database be sure to run this uninstall utility first.</li><li>This is a great way to \"reset\" the plugin, in case you experience problems with the editor.</li><li>This option is NOT reversible. Ultimate Tinymce plugin settings will need to be re-configured if deleted.</li></ul>"
msgstr "<ul class=\"help_tab_list_image\"><li>Les option de ce plugin ne sont pas supprimées lors de sa désactivation pour éviter toute perte de données.</li><li>Si vous souhaitez désinstaller l'ensemble du plugin de votre base de données, soyez sûrs de l'avoir désinstallé de votre panneau d'administration en premier lieu.</li><li>C'est un bon moyen de \"reset\" (réinitialiser) le plugin.</li><li>Cette option est définitive. Les paramètres du plugin Ultimate Tinymce devront être reconfigurées si supprimées.</li></ul>"

#: includes/uninstall.php:43
msgid "Please confirm before proceeding<br /><br />"
msgstr "Merci de confirmer avant de lancer le processus<br /><br />"

#: includes/uninstall.php:44
msgid "Uninstall"
msgstr "Désinstaller"