msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bolder Elements Plugin Upgrader\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-14 14:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-14 14:46-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: upgrader\n"

#: upgrader/class-be-config.php:45
msgid "Bolder Elements Dashboard"
msgstr "大胆な要素ダッシュボード"

#: upgrader/class-be-config.php:46
msgid "Manage plugins and support status by registering your purchase codes here"
msgstr "ここにご購入コードを登録することにより、プラグインやサポート状況を管理する"

#: upgrader/class-be-config.php:122
msgid "You have not registered any plugins yet"
msgstr "あなたは、どのプラグインを登録していない"

#: upgrader/class-be-config.php:195
msgid "Last Updated"
msgstr "最終更新"

#: upgrader/class-be-config.php:196
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s前に"

#: upgrader/class-be-config.php:231 upgrader/class-be-config.php:262
#: upgrader/class-be-config.php:265 upgrader/class-be-config.php:293
#: upgrader/class-be-config.php:296
msgid "Sorry, but there was a problem connecting to the API"
msgstr "申し訳ありませんが、APIへの接続に問題があった"

#: upgrader/class-be-config.php:258 upgrader/class-be-config.php:289
msgid "Username and/or API Key invalid"
msgstr "ユーザー名および/またはAPIキー無効"

#: upgrader/class-be-config.php:331 upgrader/class-be-config.php:333
#: upgrader/class-be-config.php:337 upgrader/class-be-config.php:360
#: upgrader/class-be-config.php:397
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: upgrader/class-be-config.php:331
msgid "The username provided does not match the name on the license"
msgstr "指定されたユーザ名は、ライセンス上の名前と一致しない"

#: upgrader/class-be-config.php:333
msgid "The purchase code provided is not for the selected plugin"
msgstr "提供購入コードが選択され、プラグインのためではありません"

#: upgrader/class-be-config.php:337
msgid "An error occured when processing the information provided"
msgstr "提供された情報を処理するときにエラーが発生しました"

#: upgrader/class-be-config.php:360
msgid "Settings for this plugin could not be found"
msgstr "このプラグインの設定が見つかりませんでした"

#: upgrader/class-be-config.php:385
msgid "Activate Your License"
msgstr "ライセンスのアクティベーション"

#: upgrader/class-be-config.php:386
msgid "Enter the following information to unlock additional features"
msgstr "追加機能のロックを解除するには、次の情報を入力します。"

#: upgrader/class-be-config.php:387
msgid "Envato Marketplace Username"
msgstr "Envatoマーケットプレースのユーザー名"

#: upgrader/class-be-config.php:388
msgid "API Key"
msgstr "APIキー"

#: upgrader/class-be-config.php:389
msgid "Purchase Code"
msgstr "購入コード"

#: upgrader/class-be-config.php:390
msgid "Are you sure you want to remove the settings for this plugin"
msgstr "あなたは、このプラグインの設定を削除してもよろしいですか"

#: upgrader/class-be-config.php:391
msgid "This action cannot be undone"
msgstr "このアクションは元に戻すことはできません"

#: upgrader/class-be-config.php:392
msgid "Success"
msgstr "成功"

#: upgrader/class-be-config.php:393
msgid "Close"
msgstr "クローズ"

#: upgrader/class-be-config.php:394
msgid "Register"
msgstr "登録"

#: upgrader/class-be-config.php:395
msgid "Remove"
msgstr "削除する"

#: upgrader/class-be-config.php:396
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: upgrader/class-be-config.php:397
msgid "There are empty required fields in your form."
msgstr "フォームの空の必須フィールドがあります。"

#: upgrader/class-be-updater.php:282
msgid "Downloading package from Envato Marketplace"
msgstr "Envatoマーケットプレースからパッケージをダウンロードする"

#: upgrader/class-be-updater.php:288
msgid "Could not connect to Envato API"
msgstr "Envato APIに接続できませんでした"

#: upgrader/class-be-updater.php:307
msgid "Missing login credentials"
msgstr "ログイン資格情報の欠落"

#: upgrader/class-be-updater.php:307
msgid "Register Plugin"
msgstr "登録プラグイン"